Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
70
JPEG-Download
 

I

70 Car

CardKnStus, a, mti, einge-

^ Cardo, litis, m. i) Thürangelcardinem vertero, die Thüre auf-machen, 2) Hauptpunkt, Hauptsache,Hauptumstand, 3) der Pol, die ’2CJ)fedes Himmels, daher Mittelpunkt,Himmelsgegend , cardo anni, i e.solstitium, der Mittelpunkt desJahrs ; cardo temporum, die vier-fache IahrSzeil: daher tropisch, ex-tremus cardo, i. e. senectus, 4)Gränze, Anconam velut cardi-nem haberent, I. c. Gränze oderMittelpunkt.

Cardüelis, ls, k. (carduus),D'stelnnk, Stieglitz-0 « r d u u s, i, in. Distel.

Cärc, Adv., lHeuer, care aesti-mare, hoch tarireu.

Cärectum, i, n. ((t. carice-tuni, von carex), Ort voll Riethgras.

CärSnSrta, ae, f. (so. oila),Geht» worin carenum gemacht wirb.

Cärenum (Caroenum)» i, n.abgekochter Most, da das Drittel ver-kocht ist-

CrrLo, ui, ttum, 2. 1) nichtHaben, frei) seyn von etwas, sensu,dolore, culpa, crimine, 2) ent-behren, »listen, voluptatibus, ad-soectu civium , 3) entfernt seyn,.nisten, entbehren, 4) sich enthalten,nicht dabey seyn, nichiGebrauch ma-chen, sich nicht bedienen, foro, se-natu, publico, nicht guf den Markt,in den Senat, aus die Gaste geben.

Csröiim, i, n. ( xoqov ), Wiesen-kümmel, Feld kümmel.

CZrex, icis, 1'. Riethgras.Ctlries, ei, 1'. Fäulnis;, Bein-frrtü, Wurmstich, Morschheit, Aller.

CXrina, ac, f. I) der Kiel oderDoden des Schiffs, auch bey Dich-tern daS ganze Schiff ober Fahrzeug.

Cariulrfus, s, um (xtj(/d<;,dorice xaQoc,), der wachsgelb färbt.

CSrino, ars (carina), mit einercarina versehen, z. se, von Mu-scheln, wenn sie auf derSchalegleich-fstill schiffen, daher carinatus, a, um,wie eine carina gebildet.

Ctirlno, arc (von caro, öre, i.e. radere, carpere), schimpfen,schmähen.

Cärlösua, a, um (earics), l)niorsch, faul, wurmstichig, 3) milde,«om Weine, 4 ) torra, i. e. zu trok-keu, zu Asche beinahe geworden.

Csris, Idis, f. (xapitz), eine ArtKrabben oder Seelrebsc.

Cärita», 5li$, 1', (carus), 1 )der bohe Pre-s ober Werth einerSache, mit 11 . ohne amiunae, Teu-rung, daher der ^Mangel, numorum,an Gelde; daher tropisch, 2) Hoch-schätzung, Achtung, Hochachkrmg, be-nevolentiae cariLas, achtungsvolleLiehe. Daher 3- die Liebe, die aussschiuug entspringt, 4 ) caritates.

Csr

Personen, die ,van schätzt oder liebt.

Ca rm e n, Inis, n. Getose, Schall,Lied, Gesang. 2 ) das Gedicht, car-mina fundere , condere, conte-xere, pangere, componere, oder{acere, verfertigen. 3) Aufschrift,4 ) Weissagung , Orakelspiuch : 5)Zauberformel, 6) iereö Formular.7) ein dramatisches Strick.

Carmen, Inis, n. (st. carpi—mea von earpo), die Krämpel.

CarmlfiiJttlo, önis, f. dasKrämpeln. — Von

Carmrno, avi, atum, arc(carmeji), 1) Irämpeln, 2) dichten.

Carnärfus, a, ur/t (caro),mit Fleische sich beschäftigend, dahingehörig. Daher 1) carnarius, derdas Fleisch liebt, 2) carnarium, sc.instrumentum, Fleischhaken, so.stabulum, Fleischkammer, Speise-kammer rr.

C a rm $ 11 0 , önis, f. Fleischigkeit.Carna tus, a, um, fleischig.Caragus, a, um (caro), flei-schern.

Carnifex (Carnufcx), Icis,m. (caro und facio), ein öffentlicherStückmelster, Henker, tropisch, Peini-ger, auch als Schimpfwort, 2) ad-ioct., henkerisch, peinigend, tödtend.

Carnificina, ac, f. I) dasAmteinescarnifex,2Marlerk<l«imer,Stockhaus, 3) diese Aiarter selbst,Hentermarter, auch Marter, Peini-gung überhaupt.

Carnifico, are (carnifex),henkermäßig martern, aliquem.

Cariilvörus, a, um (caround voro), fleischfressend, animalia.

Carnösus, a, um (caro), 1)fleischig, muskulös, 2) fferschfarbig,candor.

Carnstlentus, a, um, 1 q.carnosus,

Caro, ärc, krampest»

Cäro, carnis, 1.1) das Fleisch,a) an Menschen, Thieren, lind Früch-ten, daher 2) der weichere Theil anvielen Dingen, 3) st. Leib, verächtlich.Caroenum, s. Carenum.Carola, ae, f. Carotle, Mohre.CarpentSrlus, i, m. (car-pentum), carpentarius, ein Wag-ner, Rademacher, Stellmacher.

Carpe nturn,.i, n. 1 ) Wagen1 zum Fahren, besonders flir Frauen-zimmer, Caroste, Kutsche, 2) Wage«überhaupt. >

Carplieötum, i, n. (thus),eine Art Weihrauch, und zwar diereinste und weiße.

Carphoiögta, ae, s. (xtrp-(poloyitt), das Fleckenlosen, dasPflücken und Zupfen am Bette beyKranken.

Carphos, n. (xetQfpo%), i. e.Foenum Graecum, Bockshorn.

Carpinus, i, 1. ein Baum ausdem Geschlechte der Ahornbäuule.

Car

wahrscheinlich CarpimisOstm 1

Hopfenhainbüche: daher earpmjm

n» r:m, daraus gemacht.

C«rp 0 , psi, ptum,3. (von«>qo), xuQ(füj), l) pflücken, ahpfliickü.'abreißen, daher tropisch, sich g^chen, auslosen, 0) abbrechen,

Bett, rupfen, abrupfen, pccus, 16 m'ren, oder auch rupfen, lanam, u*nen, auch krämpeln, eibnm, inCkiil-ken theilen; crines, zerreißen: vi.res, schwächen, verzehren: 3 )tr».pisch, aliquem, einen rupfen, i.itadeln, durchziehen, um dasbringen, beunruhigen; 4) mit?),'«genießen, oder überhaupt genießgebrauchen, Gebrauch machen k’jetwas, somnos, oscula, i. e.ffiiiraetatem, zubringen, iter, ob. viaa^gehen, reisen: fugam, fliehen: u>her überhaupt gehen, reisen, flj^^irchwandern, durchstiegen, beydi,

Carp Sba Isämum, i, n. ^7 roßdkiini.iov), die BalsailifnE,'

C a r 1 » ö p h y 11 0 s, od. -i„ (xtf.nbc, und (pr'/.Xov), Fruchtblatt: tindem Lorbeerbäume ähnlicheoder Staude, die ihre Früchteden Blättern trägt, laurus Aloxi?..

Carp ti m, Adv. (csrpo),tMtweise, stückweise, einzeln oder mnbrochen, auf vielen Seiten.

Carptor, Öris, m. (carpo;,der Zerleger od. Vorleger der ExeiirnCarptüra, ac, 1. (carpo), ttzAbpflücken, Abreißen, 'Alirupfen.Carptus, a, uni, s. Carpo.Carpus, i, rn. (rt«p 7 rc;), bWurzel der Hand, das HandgelenkCarrago, Inis, f. (carrus,eine Wagenburg.

Carroballista, ae, f. r:,Ballista, auf dem Wagen (camirliegen*.

Carrßco, önis, m. ein geitifcDkeerflsch, vielleicht Stör.

Carrüca, ae, f. (ein keltisch,«Wort), eine 'Art Reisewagen fürTc.men: daher carrucarius, a, m,daru gehörig.

Carrillus, j, m. (IBmin. »carrus), ein kleiner Wagen.

Carrus, i, m. eine ’llxt vimi'driger Wagen, auch carrum, I.

CartlläZinSus, a, um, (car-tilago), snorpelig.

Cu r ttl x ginös ti s, a, um(c*T-itilago), voller Knorpel, knorpelig.

Cartilsgo, inis, f. der flu»pel.

^ Clrtisl cftla, ae, f.(Dlmin.icaro), ein Sliickchen FbMch.

Csrus, a, um, l) iheuerimPre.se; daher 2 ) iveNh, schätzbar, lid twerth, carum Irabere, wetthhalteu, lieb und werth haben.

C 8 ry 1 n n s, a, um (xn(<t)Vw{)von welschen Nüssen, oleum.

e,m' ArtdeSCttryo n

fWl'J).’ 31 ufCIrySt£VWfÖ«, <f<>Zeitelih wcaryotis, ld

Gatte,ilmus.Vfintslur, 23<

«ans, iranke

tische litt.

Cssös liscalt, Äüb'CSs^Srj. S. Utbi riiire ttrSüijm-goi. berä>(•jsüilitrrvbt’n odeC 3 s« ö 1 1ciscus), e!

ovtllus, cag»cos saccrimert, machC 3 s I a oi

OlU, XIIGGU

tret iroftlr;Rinde, malÄlutteiüiiui2 ) ein itewachs, fom

mtlaca gendelbafl, (X)Clsmainödie keS ^Cäso, .1waiiten.Casse,CassiaCasslct. cassis;,

Helm aus 5.

Netz. casso:tendere ali

Svnniwöe

Casslt

ode't virtnie'Aäschlmg adem NeialCssso,wachen, 2 .'

ach, unmn

«um ^cr i'iveegediich, 1®j hiTOUl'l,