Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
279
JPEG-Download
 

ilis), W

■» lUJ«,

UnWl

sfiflifth

iis '

munii

'n, i:i

■?»»*»

»V

0, ivchtzta

fit, k:>tot

jui>i

lii’ill'.V

&■.

Jrtfr

I. ab

h

I.XbXrum, i, 11 .» ein« präch,1 9t r?ntisd)f ffrif 3 «ral)»tf, bemintm If.ltoit Afilfn.

bübasco» 8ro (labo), lVslufoN,m J,iOtrel|tn v

Litkascor, 1 . q. labasco.

I,»bea, «e, i', t. q labium.

LsbecstU, ae, t. (Dimni. VUle$), Fleck, Schandfleck, aiicui

adsnergerc labeculam.

Libdsxcro, 5ci, actum, S.Pa$s. —lio, factus sum (labo undlacio), 1 ) erivas wanken ode: ,vak-U'.n machen , en'chüiiern, daher lro-»isch, »ranken machen, aliquem, INstiiim Erunts.-ir-en; daher aufwie-üf!-i. 2) erschüttern, in Bewegungsitzui. 3);» Grunde richten oder zux\i;un suchen, st'irzm, unglücklichnachfil, alicincm; ignos, schwä»6m\\ nix labcfacU, locker, weich.

IiUbSfaetStto, öms, f. (la-befacto), Erschlllieruilg; dentium,raeL'ackein.

Lflbösacto, «vi, alum, are,Kreqii. und i- «)• labefacio.

I, ab $ Caelus, a, um, f. Labe-

lisbäsio, actus sunr etc., s.Labdacio.

Ääbelium, f, n. (Dimin. vonIfilrum), 1 ) Üivvf- 2) kleines Was-sergn'Lnr, (leine Wanue.

L Lböo, öuis, m.» der große Llp.

ptit m.

iiäbcs, is, f. (labor, fallen), 1)ffiiU, Öinflurj, dare labern, einstür-}<n; ttci'iii), Slurz, prima labesnuli, Anfang deS Ungliicks; daherircptsch, Verderben, Untergang,Knnikl>'il. Seuche. 2) Fleck od. Flet-is, ltepisch, Schandfleck, labern ali-cuius dignitati adspergere, in-'cire, ot^r imponere, anfangen,

gülden.

Libta, ae, 1'. fii'i’i*, Lefze.

Läbldus, a, um (labor), woman leichl fällt.

Libllis, e (labor), 1) wasleichi fäll,. 2 ) hinfällig, vergänglich.

Lsbto» 6nis, i, q. Iabiosus.

LäblGsus, a, um (labium),-reite kippen habend.

Lrblnm, i, ». (Iambe), Lippe,Lef;e, lab.'s demissa, herab han-

Lsbv, are, 1 ) wanken, anfan»geu zu killten, fallen wellen, wackern,kein Falle nahe seyn, dentes, wak-keln. 2 ) tropisch, wanken in seinerHesinming. Eiandhastigkeit, Treue,aichl fest stehen, nicht standhaft seyn,socii labant, sc. in der Treue: la—bare Sermone, ini Reden stammeln,roa riiiem Betrunkenen; dem Fallenahe seyn, anfangen zu fallen, oderiu Grunde gehen, sinken.

L i b 0 1, psu» sum, ö., j) h. » ab»

Lab

fallen, berabgleiten, berabschlnpfen,^lab! per funem demissum, sichherabiasten : flnmin« lubunlur, fiieGen; Jabi per aequora rate, schif-fen ; serpens labilur, schlüpft: da-her: zu Grunde gehen, zu Ende ge-hen, sinken, daher labi spe, in derHoffnung getäuscht werden: facul-tatibus, arm iverden; daher lap-sus, a, um, unglücklich; dahuil'chln.pfen oder eilen, entschlüpfen, verge-hen, labitur aetas; entschlüpfen,entwischen» e manibus. 2) einfal-len. 3) verfallen, gerathen, kvninlen,in smununi, oder somno, m 0if)laf lgerathen, einschlafen: labi longius,zu weit gehen im Reden. 4) fehlen,irren, einen Fehler machen, mahn-»Innig kenn.

Lxbor, vris, m. 1 ) Arbeit, An-strengung» laborem exantlare, su-stinere oder ferre, ertragen: adi-re, capere suscipere, excipere,oder obire, udor nehmen, sich unter-ziehen ; nullo labore, ohne Älühe,lekcht. 2) Strappaze, militiae. 3)Arbeitsantkeit. 4) Roth, Ungemach,Drangsal, Unglück, Leschwerlichteit.

L X b S r f I' e r, a, um (labor undfero), Arbeit oder Strapparen er-tragend.

Lnborksse» ^dv., mit Arbeitu. Mühe, mit Beschwerlichkeit, ntijh»film, laboriosius, laboriosissime.

X, i b <5 r rös na , a, uni (hhor),i) 'voller Arbeit, voller ÄAihe undStrappazen,^ befchiverlich, laborio-sior, laboriosissimus. 2) arbeit-sam. 3) 21oih ausstehend, geplagt:durch die Arbeit geplagt.

Labsro, avi, atum, are (la-bor), 1) arbeiten» mit Mühe verfer-tigen, bearbeiten, aliquid; daherlaboratus» a, um, mühsam, mit Ar-beit verbunden, auch voller 2)lühse-(igkeit und Noth, vita. 2) sich be-mühen. stch 21lnhe geben, sei. Acc.auch seq. ut, oder ne, oder lnlin.;auch in re. 3) Kummer haben, sichküiitinern oder befümnieril, Sorgetragen, besorgt seyn, alienis malis.4) seme Noth haben wegen euvas,sich in einer 3!oth, Berlegerrheit, Be-schwerlichkeit befinden, geplagt wer-den, gedrückt »verden, morbo, wegender Krankheit, i. e. krank seyn; expedibus, das Podagra haben; exintestinis , die Dysenterie haben; cdolore, oder ntero, Geburksschmer-zen haben; odio, verhakt seyn; cxaere alieno, in Schulden stecken;auch absolute, i. e. ohne Ablat., inNoth seyn.

X,8boa, Oris* alte Form, s.

f-abüsus, s, um,f.q.labo-

I»Zb re>s,rs, a, um (labrum),große kippen habend.

Lsbruni, H »»• t) die Lippe,

Lab 279

Lefze, tropisch, der Ranb. auch derGraben. 2) ein Gefäst, Becken,Wanne, Kessel.

Lübniscu». n, um, J. ®. >1-tis, auch bloß I-abrnscs, die wildeRebe,unler-'Klarettrallbe, Vilis-La-brusca!».; CUlK't labruscum, dieFrucht davon.

Lab so, Labsut, f. i,apso

Lsbundu«, a, um (labor),

Laburnu m, !, n. der Dohnen»bäum» Cytisus Laburnum I».

J j » b y' r i n t b u s> i, m. (it«/?:’-pm?oc), ein Labyrinth , Ort oderGebäude mit vielen 2rrgangen. dastman also stch nicht leicht heraus nu-det; dergleichen Dädalns in Eretaangelegt; daher LabyrintnSus, a,um, nnt 1 Labyrinllircus , a, um,colurt gehörig, Labyriuthisch.

Lüc> lactis, n. 1) Vtilch » lacdare, säugen; lac gallinaceum,spnchivörilich von einer seuue« Sa-che. 2) AAlch oder der milchige wei-fe Saft in den Gewächsen. 3)Wilchr

Laccn, ac, f. l) einegeiviveGe-schwulst an den Schienbeinen. 2) e:nKraut.

bü cSlaemoti) önis, f. Stadtim Peleponnes, auch Liparta geuann:,deren Gebiet Laconic» herkt.

bKcSdaemfinluf, », um,in, aus Lacedämcn, La.-edäinvnisch;

Lacedacnii»nii, die Lacedämonier.

LXcer, a, um, 1) geristen, zer»fleischt, zerstümmelt. 2) zerreikend.

L8cör?ibllis, e, (lacero), wasleicht zerrissen (zerfleischt) werde,:

Läc 8 rät,VQ, önis, f, (laccro),Zerreistttng, Zersteischuug.

LScgrStor, öris, m. (luecro),Zerreiper, Aerfleischer.

Lacerna, ae, f., eilt dickesOberkleid der Römer, besonders wi-der die Kälte, jm Regen und imKriege, daher Lacernatus, o, «in,damit bekleidet.

LSccrniila, ae, f. 151min.Von lacerna.

LScgro, avi, alum, are (Jacor), zerreiße,», zerfleischen, Michzerlegen, zeriheilen» zerschneiden, da-her tropisch, reliquias vitae, ver-anctiomren; urlies» zertheilen. 2)tropisch, hernnier reißen, heruntermachen, durchziehen. 3) ruiniren, »uGrunde richten, rem «uani, durch,bringen; diem, unnütz zubringen.

L 8 c v r t a , ae, f. 1) die Eidechte.2) ein Seefisch.

LScertösus, s, um (lacer-tus), Mttskulös, nur 2).'usle!n gutversehen, fleischig, kraftvoll, stark.

LKcertas, i, m. 1) der mnV'kulöke Oberlhest des ArmS von derSchulter bis zum Ellbogen: Mich