Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
470
JPEG-Download
 

470

Sab

8

ßabinum oder Sa vXn um, i,n.» ein leinen T»ch zum Abtrocknenam Bade u. bey andern Gelegenheiten.

8 a l) 1) ä tS r 31 u s, a> um (sabba-tum), den <5abbaf betreffend, sab-batlich, luxus, bsllyr sabbaterius,der den Sabbat feyert, ein Znde.

8 a l> b K t i s m u s, i, m. ( t rußßa-TtOftbq), die Feyer des Sabbats.^

8 ad I, X tr z o, are ((/aßßazt'^oj),den Sabbat feyern.

Sabbatum, i, n. der Sabbatder Jnden.

Sa bin a, so, Säbenbaum.

SKbsic us, f. Sambucus.

S ä b st 1 B t u m, i, n. (sab ulum),ein sandiger Ort.

S a b Ü1 o, Cnis, m., Sand.

S Sbstlfl s u 5, a, um (sabulum),voll Sand, sandig, daher sabulosa,1'lur., sandige OeNer.

8X b ul um, i, n., l) i. q. sa-bulo, Sand. 2) der Kiel, die Cikhervanrit zn schlagen.

Süburra (Sabüra), ae, f. (sa-bulum), Sand, insgemein Schiff-sand, Ballast.

SKburrslis, c (saburra), ausSand bestehend.

88 b u r r o, avi, alum, are (sa-burra), mit Sande oder Ballaste be-laden; tropisch, sich mit Speise nndTrank beladen.

SaccSrtus, a, um 'saccus',Sacke betreffend, damit sich beschäf-tigend, saccarius, ein Sackträger,saccariam facere, Säcke tragen.

S R c c S t u s, a, um, s. Sacco.

S a c c e 11S Ufo, önis, f. (saccel-lus), daS Auffegen eines Säckchens,z. E. auf ein krankeS Glied; auchdas Säckchen selbst.

Saccellus, i,m. (Dimin. v.sacculus), ein Säckchen, Kräuier-säckchen, Geldsackchen.

Saccöus, a, uni (saccus), ausSack, grobem Tuche oder groberLeinewand, tunica.

Sacchürum oder — on , i, n.(oäxzagov), Zucker.

Saccrbuccis, e (saccus nndbucca), pausbäckig.

Sace¥p Brfum, i, n. (saccusund pera), Tasche oder Schubsack.

Sacco, avi, atum, arc (sac-cus), durchseihen.

S a c « st i 5 r r u s, a, um (saccu-lus), mit Säckchen sich beschäftigend,dahin gehörig.

Saccülus, j, ;n. (Dimin. vonsaccus), ein Säckchen.

Saccus, i, ni. (odxxoq), t) einSack. 2 ) Sack, grobes Harnes Tuchoder Leinewaiid.

S 8 c e 11 u m, i, n. ( Uimin vonsacrum), Kapelle.

SXccr, cra, crum, l) heilig, ei-nem Gölte geheiligt, gewidmet, da«

Säe,

her tropisch, pugionem magno ope-ri sacrum, geweiht, bestimmt; sa-crae aedes, Tempe! ; daher sacrum,Snbst., eine heilige Sacke, ein Hei-ligihnm, jede gottesdienstilche Hand-lung, Gottesdienst, besonders Opfer,sacrafacere, opfern, daher intersacrum (Opfer) el saxum (Opfer-messer) stare, zwischen Thür undAngel stecken, sprichwörtlich; os sa-crum, das heilige Bein, in der Chi-rurgie; sacra via, od. sacer clivus,eine Straße in Rom, vom Amphi-theater über den Markt bis ans Ca-pitoliuin. 2) den tmrerirdischen Göt-tern als ein Opfer, folglich dem Todegeweiht; daher strafbar, verrucht,gottlos, is intestabilis et sacevesto, sey verflucht; daher verflucht,verwünscht, entsetzlich, abscheulich, in-sant, gottlos, als Schimpfwort.

SHcerdos, ö tis, c. (sacer), einPriester, eine Priestermn, Vestaesacerdos, Bestalln».

S Xc c r dötsl is, c (sacerdos),priesterlich, ludi, die die PriesterbeyinAntntl ibresAmis halten ließen.

LLoerdSttum, ^».(sacer-dos), Pnestenhmn, Priesteramt,2i>ürde eines Priesters oder einerPriesterinn.

8 8 ce r dö Ist 1 n, ae, f. (Dhnin.von sacerdos), Priesterinn.

S 8 c <5 in a, 8 tis, n. (<jyxo>fiG, dor.oaxbuta), das Gegengewicht, Gleich-!gewicht.

SacopSujum, i, n. (o«yo-j ztjvov), der guntntiartige Easr ei-ner rnthensüriingen Pflanze, oderStande, auch die Staude selbst,heißt auch Sagapenon.

Sacrämcut um, i, n. (sacro),j) Riederlegung einer Summe Gel-des beym Pontifer im bürgerlichenProzesse, daß, wenn der Proceßverloren geht, auch das Geld ver-lorengehe; auch dieses Geld selbst;daher der bürgerliche Proceß oder diegerichtliche Klage in bürgerlichen Sa-chen, weil dergleichen Geld vorherniedergelegt wurde, sacramentocontendere. 2) der Eid, besondersSoldateneid, aliquem militiae sa-cramento obligare, vereiden, zur^ahne schwören lassen; so auch mi-lites sacramento rogare, oder ad-igere, schwören lassen, dicere sa-oratnenüimji'O. sacramento, schwö-ren, zur Falnte schwören; alicui sa-cramento dicere, einem schwören.3) bey Kirchenscribentcn, Geheimnißoder heilige Sache. . 4 ) Verbindung,Bund, Bnndniß, amicitiae, Berab-rednng. •

Sacrürhim, i, 11 . (v. sacrumoder sacra), j) ein Ort, wo Heilig«thiimer aufgehoben werden, Sakri-stei), Kapelle. 2) ein Ort, wo Got-tesdienst gehalten wird, Bethhaus,Kapelle, Tempel, auch Hauskapelle.

ncrSlfo, önis, f. ' M(tfWeihnng. Widmung, Heilig?

Sacrülür, öris, m.'ü ICT[ ,der heiliget.

Sacrtcöla, ae, c. (sacrumcolo), Priester oder Cyfttpri,i-Priesterinn, opfernd, öoit^besorgend.

SacrYfer, a, um (wenscro), Heiligthiimer tr.ijoa>.SacrlfltcSlis, e(sacrifici«!

das Opfern betreffend, kalchigCn

8 a c r Ksf cS tYo, öuii, f. ’u-crifico). das Opfern.

S a c r ist c s 10 r, örij,m./ii.crisico), der Opferer.

S a c r I f t c ü t u s, us, m. u.crisico), das Opfer».

L a cr¥ 1‘lTcYuni, ». (sarrifkj,das Opfer, das Opfern, »acrisicinfacere, opfern.

Sacrifico, avi, alum, ik( sacrificus), opfern.

Sacrtftcstlus, a, um (Um,Von sacrificus), opfernd, kal>. d'bstaut. sacrificulus, der Ofirr^

Opferpriester.

SaerKftcus, a, umfsacnw

u. facio), l) opfernd.betreffend, dahin gehnig, ril«,Opfergebrauch; dies, Üpiericz.

SacrYl&ge, Adv., CiCttl:i.

S a c r 11 S g X u m, i, n. (skiv jlegus), l) XiMitpelrsttil*, sScrilcJ ifaccre. 2) Verletzung, SiMuon;der religlösenPffichle» u.üfebrci;*.-.

Sacrlsl^gu«, a, um(ücrjiego), 1) teiiipelränheriid, *(«!:•:• |änber. 2) der die feiiö 'ltemiito-igen Pflichten, die teliM-n er

v. -änche ic. verletzt, ivwliäwi 3! I

wttlos, verrucht, Schurke,^allunke, so auch sacrikga, bnn,Canaille, Erzbübimi :c. «.f Siir:' 1vert. . . , \

S a c v 0, avi, atmn, ars (s«er, ;l) der Gottheit etwas heitizenvidtuen, daher saerstur, s.vm.i-'eiligt, heilig, militc» sacrali.j).ich vereinigt haben, bis aus teli r:-iu fechten; daher 2) iiberhEirid>nen, geben, befliimnen honona 1ilicui, aus beständig gfbett. 3) V-*(igen, unverletzlich machen, loes». jilcuin sede, einem ©Ottff : - .Tempel weihen, ihn durch einenl» tpel ehrwürdig und heiliglex sacrata, ein hochverpontess^

S a cr ssanctns, a, um(«ni

und sanctus), 1) unverletzllch, b.hellig, nossessionos. 2) liberh».'

heilig oder hochheilig, chuvmd;memoria alicuius. ..

Sacrufico, are, f. Sacnac*Saeru m, i, (. S»«r.Öaccinm, s. Saeeulutn.Saecstlsria oder bo°uü-,-j s, c (saccuiitiu). 1) ein^ütiDfft betreffend, alle Hunten 3^geschehend, hundertj.Wö w'<-

»»'mdnl 3

IU; il'UvT 1)';fimv'ii, Oiedih,g )lnal»ingen n'iirtt^hkii wirdspn geh'tzb JdSacculucalao),u.f; lange Wirt.T. eine Gen>n,er ein

Äenschen,uj überbautZrven. 3) krmi.

h'drauch, Tras irr>nt. 4)rasG»um.paeoiu

«nzehchia t, 08 a c p ö uSaepes .

SäepTci

(lissimora i^Saeligi

iWnt, Ijütic

.int) dictunKort, s. sir

S a e v 1 1UNÜ dien),Saevtc(iacvu.t), ]um 3em aquciu; ingen; anitilinmuths slai, m'.nhij2) iernig slärmen. bbim 5er

Saevt©ritufiimfSaevVSacvlte, Wmh,von IbuTiannonae,

Vttllllo.

Säe vgrnisamböiV, t»i[‘rtn, auch

tzg, mach