2 Abd

delegere. 2) den Tisch, mensamtollere, auferre. 3) tfm Aas, ca-daver deglubere.

2i I>6e der (des Viehes), qui pel-les detrahit pecori morticino;exeurialor.

Abdeckung, 1) i T- des.Hanses,

Jomus delecta oder detegenda.L) des Viehes, detractio pellis pe-cLris niortielni.

Abdeichen, aggere separare etmunire.

A bdinge n,iicitando detraheredc pretio.

2lbdiSputiren, disputando

Abdonnern, detonare.

Abdorren, 3.<5. Mal,, torrSrc.

Abdorren, i. e. dürr werden,»iccesccrc ; arefieri; exarescere.

Abdrängen, urgendo pellere.

A d drechsetn, i. e. drechseln,

detornare.

Abdrehen, I) wegdrehen, de-torquere. 2) losdrehen, torquendoavellere. 3) vorn Drechsler, de-tornare. 1

Abdreschen, i. e. aufhören »ndreschen, trituram finire, einen derb,malo condere al-quem fustibus.Abgedroschen, i. e. oft iviwr*holt und bekannt, gemein, tritus;vulgaris.

Abbringen, i. e. erpressen» ex-lorqtiSre; exprimere alieni oder >»K aliquo aliquid.

Abdruck, 1) das Abdrucken, eines ;Buchs, descriplio iibri typis, des jPfeils, rnrssio teli, einer Figur,expressio. 2) Bild, iniVgo, einesBuches, exemplar typis «Xseri-plum.

Abdrucken. einBnch, typis ex-«cribSec. in Wuchs, Thon rc., ex-primere.

Abdrücken, durch Drucken los-machen, promendo »olvSrc. denPfeil, expellere aagitlam arcu.das Schießgewehr, emil tere ictum,das Herz, rumpere praecordia, fi*neni etwas, extorquere alicui rem.

3f b B u n st c n, evaporari.

'Abend (der) I) Zeit, vesper;vespörus, vespSra, abends , zuAbend, vesperi; vespere, gegenAbend, «d vesperam, es ist nochnicht aller Tage Abend, nondumomnium dierum sol occidit, derheilige, dies anlc feslum. es wirdAbend , vesperascit. 2) Gegend,occidens» occasus solis.

A b e u d a r b e 1t, labor vesper-

Abendbe snch, salutatio ves-pertina. ablegen, invisere ali-quem vesperi.

Abendbrot, , Abendessen,cibus vespertinus, istS A.'ahtzeit,coeuj vesp< riina.

Abe

Abenddämmerung, crepu-sculum.

Ab ende N en, s. Abendbrod.

A be n d g e b et, Abendsegen,preces vespertinae.

Abendgegend, Occident, Oc-

Abendländer (ein), neciden-

Abendländisch, oecidenta-

Ab e n dla n d, das, terrae occi-dentale».

Abendlich, vespvrtinu«,a,nm.

Abendlied, cantus vesper-

Ab e n dln s t, 1) abends, auravespertina. 2) Vom Abend kom-mende, gura (ventus) occidentalis.

Abendlust, oblectatio ve-spertina.

Abendmahl, eoenavesperti-na. das heilige, sacra cocna, genie-ßen, dazu gehen, sucra cocna uti(srui).

A b e n dmahljej k, coena ve-

^ 'A b e n V m n s i k, symphonia ve-spertina.

Abenbregen, pluvia vesper-

Ab e n d r 0 t h e, rubor coeli ve-spcrlin us.

! 'A b e n d s, s. Abend.

Abendsegen, s. Abendgebet.

I A b e n d s e i t e, pars oder plaga! occidentalis.

'A b e»dso nne,3ol vespertinus.

1 A b e n d st e rn, Venus, Hesperus.

Abendstunde, hora vesper-

! 'A b e n d t h a u, ros vespertinus.

A d e n d 11 sch, cocna vespertina.' A b e n dV 0 lk e r, populi occi-dentales.

Abendvoge l,eineAb, Heilung derSch«teiterli„g>-,üphiiix.gis,f.I,inn.

'A b e n d w ä r t S , occidentem

Ab envwin b, l);nAbend, ventusvespertinus. 2) Vani Abende koni-meiid, ventus occidentalis. Ze-phyrus.

Abendzeit, tempus vesper-

Abendzeitvertreib, oble-ctatio vespertina.

A b e n k h e u er, das, casus sin-gularis, res portentosa, prodi-gium; portentum.

A b e n t h e u e r t i ch^ prodigio-sus; portentosus.

A b e n t h e n r e r, der, homo se-quens res portentosas; qui le-niere fortunae se committit.

Aber, at, sed, vertrautem; dochsteht at, sed, verum jll 'Anfangedes Satzes, ver», autem nach einemoder mehreru Worten. Nun aber,beim Schließen, atqui; i«m vero.

Abe

wird oft weggelassen, j.S. tu ü,kU)! i, >ch aber hasse ihn, tü jj [oannts, ego odi.

2t I' e 1 a ch 1, proscriptio reaoviü

. Aberrl»

blich, Jt) AUi., sujicrstiliosu* •-Adv„ superstitiose.

. A b e r g l a n b e, superstitia,f. darin stecken, s;iperstitiose le<nen oder imbutum esse. tot»»freien» liberare aliquem iup«.

Aberkennen, abiudicaredi.ijuid ab ahquo oter alicui.

Abermal, 311111 a»d,m ^iterum; rursus (rursum), dem2U'e r ut a l i g, itorälm; rtjitii.

tus, a, um.

A b e r n d t e n, dcmeidrc, t?,fruges, das, messis.

A berw i tz, dehUiim, vesus,amentia.

'A b e rivitzi g, Adi.,ddrrui,usanus, «, um; demeas; sukhllis, o. Adv., dementer,lirare, insanire, mente cifiioa

Abessen, I) j. (?.

Danme, cerasa edere de arbor«'2) aufhören zu essen, dc-siiioede»;finire eoenaiii. Z) durch itfvitff*bejablt machen, edendo pensaie,

Abfällig, s. Abtrünnig

Abfärben, «mittere colores.

A b f S 11 m e n, i. e. absjaE,despumare. Abg.'faumin Ech».?,veterator, homo astutissimus.

A b f a h re n, I) transit., tti«lwegfahren, devchöre j. 3. mereo,durch fahren etwas al'trenttfn, \f\>brechen, vehende rumpSre, sepe-rare. Durchs Fahren lxMen,re-isende pensare. 2) intransil.,n:f§»fahren, ;. E. zu Wagen, cun udi-scedSre : mit kein Schisse, svlrire.Abgehen, z. S. kaS Beil lähit«Stiel« ab, ßccut'is dteedildetw-nubrio.

A b f a h r t, discessus, discessio,von e ner Anhöhe herunter,örruiesus, declivitas.

Abfall, 1) s- E. M 2?aW,

casus; lapsus; delapsus. 2)**fall, Abnahme, lifniiitiivninä.co«-dilio deterior, deminutiv. 3,^'schränkuiig, Ausnahme, Ümeritet,exceptio» discrimen, das leite! 5-nen Abfall, nou caret exceptione:das ist ein großer Abfall, est mi-gnian «lise, imeii. 4) das .1lm»''nigwerden, desectio.

Abfallen. 1) herabfallen, de-eidöre. dclsbi, abgefallen , j.e.Obst, caducus, a, um. 2)_ aHw»„jg werken, desicere, «IcscucJrc«alicpio. 3) abnehmen, decrcscW,minui: ists mager werte», mim-scerc. Ab.,efallener Wem, «fi*vinum fugiens. 4) rerichi>''eii i' 8 “*distaiv, dillcrrC; disuvpsre.

fäic; pecommine

“illffli

Skfed

’jiff

tuiitln'

S'niijuit'

"Jt’fe

ri SK e u

S'-’ffTÜfllAbsertuillu'i?.iru, sWffi'tn

ciciitor'Ubi 1

&

sMislac

.Hfl

Abfi

Absl

AbiAbsAbil'uucul^ Abf

Vt .ui

fnipb

dehn

Ab!

K,

i Ä . bils be’htj 5