Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
JPEG-Download
 

A

Abb Abb

tfimbS, Alpha ct Omega, ob«ci-mcijiiuiK tt lini». lVfr 'A sagt,

In; sttij) D fstjSf«, insistendum*jl destinatis.

:(al, rm ftiMi, anguilla, oderMuracna aȣuilla,Linn.

' .ulfstiid» 1) das Sangen, ca-,luia anguillarum. 2) der Ort r«upula, JJi qua capiuntur <;n-

^Aettaupe, Gadus Lotn, Linn.tn Plin. mustela.

. Saltiiiii)/ anguillarium, i, n.

Xabctilaver,eris, n. vomAase,«davcrlnus,morticinus ; ]'o auise-cadavcrOius.

Udfen, aci. inescare; intrans.r;n Jfcwrnt/ pasci,llaijhf g i, musca cadaverina,

JLijieift, vultur perenopte-ra>. Linn.

Ha« i i'vu ch, odor cadaverinus,Ha $ A f fi djt,"facies cadaverosa.

A a k k ate r, Silplui, JAmi.

3ffr, »il>, n C. setzen,

niräam deorsum ire, obambulare.*J nl>unb ju, z. E. gehen, ire elre-diie; JHcl;r ober weniger, plus mi-rnisve, cber plus mimis.

'Hbaderu, arando demere.

Adcichzeu, sich, gemitibusCojiuci.

Ab««derlich,mutabilis; quodBuUri potest.

Abändern, mulare; immu-

t«i-e.Abaiidcriing,nuitatio,iuimu-Utic, chiis, f. machen, facere mu-tationem rei; aliquid mulare.

Abängstigen, aliquem confi-atre augorc, fid), confici anginge.

Abarbeiten, z.E.stch.sv laboreconficere; frangi laboribus; diucWlb, pccuniani debitam pen-lare opera sua.

Itbslrt, varietas.

Abarten, von etwas, degene-

wu ab aliquo.

KbOod^n, I -backen. coquerc. 2 )bi-Ii'g baden , plane coquere. 3,das""im "lahgebrnteu, pani* tiehiscil.

.Ibbaten, i.e. darchLaden,veg-l'W' fl V lavando tollere,

Ab b a i gen.t-deuBaig abziehen,aejlabtrc; pellem detraUere, 2)|,Jj ',» d lassitudinem usque lucta-n: lactando fatigari.

Abbarbireii, genas radere.

baccas decerpere,P»var v barcis fruticem. i

0 L. r. /r.

Abbeißen, mordicus auferre.A b b e i b e n,tollere aliquid aquacorrodente.

Abbestellen, renuntiare ali-cui rem. «

Abbetteln, emendicare; m ni-lis precibus extorquere; das Ab-betteiN, mendicatio.

iUbnii) rn / r.l;.l;ii\Kil / ilelIeeterejact. detorquere aliquid.Abbild, imago, simulacrum.Abbild e n,effingere»delineare;exprimere. Abbildung , delinea-tio ; eslictio, tabuKt picta, pictura.

Abbinden, l)l 0 sbmden,sol vere;dissolvere. 2) durch Binden abson,beru, z. E', ein Glied, ligando se-jarare. Abbinkrmg, soluti», reso-utio, <5nis, f.

A b b i p,morsus,TeuselsAbbik, ei-ne Püanze, Lcabiosa succisa, Linn.

Abbitte, deprecatio, thun oderabbitlen, deprecari; satisfacere;delicto veniam petere.

Ab b la f en, i.e.»n'8b{iifVn,defla-re ; liando depellere.

A b bl ä ue N, f. abpriigeln.

Ab bl a t k en, Abblättern, z.C.denWein, vites ober vincam pampi-narc,Kohl, truncare olus, Bäume,lolia stringere; Vers thut, pampi-nator, frondator.

Abblühen, deflorescere , de-llorere.

A b bvhn e n, i. q. bohnen,

A b b rge n, mutuarii sumereninluum aliquid. Das Abbvrgen,mutuatio, cnis, f.

Abbrechen. 1 ) z.E.einenAst.de-frin gere; iBlumcu, 33 tru«?»,carpere;decerpere. 2) ein Gebäude de-struere; diruere; demoliri; einLager, castra movere. 3) sich et-was, z. E. an der Speise, fraudarese victu suo; genium «iium de-fraudare. 4) abziehen, vermindern,delraliere de etc.: Isis sparen,parcere. 5) inr Reden, praecidere ,abscindere sermonem; hier mußich abl'rechen, sermonis reliquumpraecidere cogor. 6) zerbrochenwerden, frangi: oder, ists vorn,praefringi: so auch active, z. E.

^ den Zahn, praefringere«

Abbrenne u, f)etwas,deurcre;urere; comburere; ein Gewebr,emittere. 2 ) durchs treuer verzehrtwerden, dellagrare; igne absumi,ich bin abgebrannt, mea amisi viflammarum.

Abbreviat UV, scribendi com-

pendium, nota. Abbrevüren, notisexcipere,scribendi compendio uti

A b bririge u, 1 ) abhatten, abzie-hen, avocare ; abducere; avertere»aliquem ab aliqua re. 2) abschaf-fen, abolere; tollere, abrogare.

21 b b r i n ß » » P/ VVN etwas, avo-catio,einesGesetzes,abrogatio legis.

Abbröckeln, frustatim auferre,sich, frustatim decidere; .srusta-tim solvi.

Abbruch, l) Verminderung, de-minutio, detrimentum. 2) einesHauses, demolitio. 3) Schade,Nachtheil, damnum ; dclrimon tum»iactura, leiden, damnum (delri-mentum) capere, (accipere, fa-ceres, Itum, detrimentum impor-tare, (inferre, adferre), einem anseiner Elue, gloriae alicuius obtre-ctaro: daher ohne Abbrach, z. E.der Ehre, salva existimatione.

2i b b r ii b en, 1) z. E. eineSchüssel,aqua fervida eluere. 2) dnrchsBrühen wegschasten, z. C. die Haare,aqua fervida tollere, ein Schwein,porcum aqua fervida glabrareoder depilare, ein Geflügel, avemplumis privare aqua fervida.

Abbürsten, peniculo dclcr-

* A b büße n, luöre, expiare, j.Tpeccata.

Abbüßn ng, expiatio alicu-

21 bc, i) tU Buchstaben, liter**,elementa. 2) Alpliabek, ordolile-rarum vulgaris, Abcbuch, libellus,in quo Hierarum ordo vulgariscXponiliN.

A bci r keln, s. Abzirkeln.

A b c o p i r e n, exscribere, trans-seribek-c: ein Gemälde, picturamex altera exprimere.

Abdachen, tectum demoliri;dachförmig machen, declivem facere.

Abdachung, declivitas.

Abdanken, 1 -entlasten, mittere;dimittere; missum sacre, Sol-daten, exauctorarc. 2) das Aitltniederlegen, abdicare so munet v.21bdankung, 1 ) Entlastung, missio;dimissio, der Soldaten, dimissiomilitum; uxaucloratio. 2) -Itie*derlegung des Anus, abdicatio. 3)^Leichenrede, laudatio, laude« fu-nebres, halten, parentare mortuo

A b d a r b e N, sich etwas, se frau-dare rc. etwas semein Maule, ge-nium suum defraudaro.

21 b d e ck e n, 2)ei n Hans, domumA