Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
23
JPEG-Download
 

Ant

tutati fftt faföm, n) oöi't nithi'ßett, iimmittere. Li) Nasser, immiltcvel3) behandeln, empfangen. |j. e. nnrii übet anlassen. male ex- jiipero; mid) jl. fAdtcii.obiorgare ;,«crepare. 4)sich sliUaiu;n, i- e. 5en jHufiicin baden, videri; habereipeciem. eSlösttstch <u!« tfruvt«* an,rci linkt speciem Ij<- 11 i; bclfum»kletur instare, die Sache lagt sichjM an, res bene procedit, derJtnalv last sich gut an, bonam spornäc SC fncil. wie lost sich der Siuibrin? tjualem spem d>: »v satil?

Liuaiks, J) das 'JiJiIiiiifni/ j. <£.ker Menschen undDmge, incursus;impetas; des Wasters, Inmur. dashau« lieel iiu Anlarite, domus cx-p«ila est incursui iiomimim. erbin groMnlsnlau*, a nniltis n<l ilu: .

2) stit twr Säule, apopliygis, is> 1.

Anlaufen, j) l'etan taufen, m-iiinvro; adeurrcre. 2) sich auklirasisosten,iiieni rcrc; ollcnderc-;impingi, mit kein Kopse, caputililiJerc. Das Alklaufeir- adlisiu;Mtr anlaufen, i. c. übel ankommen,turpiter so (Um; male accipi!cttltjt. unfiliictlub m)n, male remguerc. auch fo^t mau ros miliimale cessit, ich l'm iibol angelaufen,fliun anlaufen lassen, i. a) abfiili-male accipcrc. b) Jemandenanen Felder machen l-iisen, facere,ut ilii^NL iillcndal. 3) schivellen,r T. x'uii, Halste., Uiimseorc ;intiimcsccrc. das Anlaufen, An-lairdleit, tumor. 4) wachsen, rtt-rebutett, cresccrc ;accicsccre * intreseere; augeri. 5 ) überlaufen,f £ D?r IVstnn wird se!,r aiigelau-ütt, a mullis atlilur, 6) überzogenz. der Spiegel ist ange«l-ufen, vapore obduci, anlaufenMfii, z. T. den Siabl im ^';'ner,rvenilenn, eoiorem dato in ig»e.

Utaufen (tas,-, f. Anlauf unfi*n*umi (Verb.)

'InUcun, ij etwas woran le-2ai, »äpoiu re; admovoro.-Feuer,'xnoin rubiiccre. >. S. Lcclis. dienumun iniiecre, admovere,anlegen, gewaltsam, manusjnneerc, adl'eri c, inierrc. Kleider,mwiere. tu- leyle Hand, ultimanminum imponcre rei. sich ante-£: 1 |,|n ^was, a) ron ^Aenschen und}}^ n - se . ai:cJi,,;n ' c - }, > kleben,blechen, ndiiacrcsecre. eianlege», scram obdero soribiu; Wcs claudere, einen Red" m ' ch'lk, circumdare doliu«,l eni tera.br, i. c. ou d,i.^«eu legen, admovere malae : da-; c '* ziele», collineare; dirigere^ anwenden, Held, Zeit allhi-We;collocarc; uli; impeiult,«I Msnmu. pe.'iininui oc cu,ro?*"« *« ...liftlra ...

üiiu-j.n, perdurc. 3)

Ant

eibatrert, aedificare; exstruere;condere, eine Brücke, facere. 4)errichten , C. Zoll, Schule, Wein-berg, Garten :e., instituero; con-stituero. L) verabreden, componere.6) landen, adpeilere navem undohne navem. 7 ) etwas darauf an-legen, i. e. daranfnmgehen, idagere;id moliri, ivoraur das: ut heipt. eswar aus dich angelegt, tu pelebaris.

'H n leg t sch l o 6, scra calunarisl.

Anlegung, das Anlegen, i) ei-ner Sache au etwas. (L. der Leiter,Hand re., admotio: adpositio. 2)Anwendung, adhibitio ; collocatio.3) Tnbanliiig. aedificatio; exstru-ctio. 4) Errichtung, institutio.

A nleh n, s. Anleihe.

A n l e h n e n, acclinaro; ad pli-care ; reclinare, sich, so; oder ad-ii i Li ad aliquid, der rechte Flügellehnt sich aus Dorf, adplicalse adelc. Anlehnung, adpücat'u,, oderdurch ein Verbum.

'A n l e i h e, inutu n m: pecuniaemutuae; pecuniae collalas; ma-chen, pecunias mutuo oder mutuas

A nle i m e n, agglutinaro. An-lehnung. adiunelio ope glutinis;aggiutinalio.

Anleiten, anführen, ducere;instiluere. Anleiter, dux. Anlei-tung, daS Anleiten, i) Anführung,Unterricht, ductus; inslilntio. ge-ben, i. c. anleiten, unter deiner An-leitung, te duoe. 2) 'Aula«. Gele-genheit, ansa ; oocrisio.

A n leu ch t en, l) Hieulr., adlu-ccrc alicui, z. E. die Sonne leuch-tet uns an. 2) Ael., i. c. einem insGesicht leuchten, lumen alicuius oriadmovere.

Anliegen, 1) liegen an etwas,adiacere alicui rei; daher st.knapvliegen, arcto haerere; sedere, dasKleid liegt nicht an, nnn sedot. 2)am Herzen liegen^ esse cordi ; essecurae, dafür steht öfter angelegenseun, esse curae (cordi), er läßtftd)S angelegen Ktjit, res ei ctiraccordiqne cst. 3) sehr bitten, insta-re; llagilarc. Anliegen, (das), i.«.t) Sorge, Kummer, cura; sollici-tudo. 2) Verlangen, desiderium.Anliegend, i. o. dabei liegend, atliScena; vicinus, a, um; allinis, c.

An Ioben, Jaudare; coinmcn-

dln locken, adlicerc: ndlectarc:invitare. Anlockung, adleclatio;

A ulö t h e n, ferruminando ad-iungere; agglutinare. Anföthen,das. J'ejrunnnatio.

An m achen, l) dran fügen, ad-inngere; adligare; ästigere. Felier,ignern accendere, facere. 2) vermi-fchen» z.E.Kalkn'., mise re; tem-perare. 2t>ein oder Bier, medicari.

Anm 23

?fnmahnen, borlari; sdbor-lari; obortari. Das Anmahnen,die Anmahnung, borlatus; ailbor-

Aninalen, i) dazu malen, ad-piugerc. 2) malen, pingere.

A n in ars ch, Ankunft, adventus ;acccssns: im Anmärsche sehn, ad-

A n m arschire n.acccdere; ad-it n in aste n, sich etwas, k) sich zu-schreiben, sibi adsumci'c, sunitrc,arrogaro, vindicare, zu viel, ni-iiuum sibi sumere. 2) au sich zie-hen, ad sc trahere : oder Gebrauchmachen von etivas, usurpArc: oderals das Seinige helianvten, vindica-re. AiküiasteuS. arrogans : insolens.Adv.» arroganter, insolenter.Anmastlich, Adv., nullo iurc. Ai>»mastnng, i) mit Recht oder Unrecht,vindicatio. 2) unbefugter Gebrauch,usurpatio.

^ A n mauern, adiungere opere

A n m e lb e n , i) nuntiaro; si-gnificaro; indicare. 2) Äemanden,». o. a) Jemandes Ankunft, adven-tum minliarc. b) seinen Besuch,

' consilium invisendi (nos) signi-ficare. Anmeldung , nuntiatio;muilius; significatio.

A'n m e rke n. t)bevbachten, wahr-nehmen» notaro; observare; ani-madvertere. 2) aufzeichnen, no-tare. 3) anzeigen, notare. 4) eineAnmerkung machen, notare; adno-tarc. Anmerkung, 1) Deobachtung,in Gedanken, observatio; nolalio;durch Schreiben rc., notatio. 2)was angemerkt wird, nota. Anmer»knng machen, i. e. anmerken: liberetwas, i. s. erinnern, monere: istsurtheilen, indicare. Aiiuterkeus.werth, Annterknngswerth, (-würdig)nutabilis, e; notandus, a, uni,

An messen, l) z. E. em Kietk,nicLii i formam vestis c corpore.Schuhe, metiri formam oder mo-dum calcei c pede. 2) gemisst ein-richten, accommodare rem ad clc-daher angemessen, i. e. schicklich jc.,s. Angemessen.

A n m u r r e n, admurmurare;fremere ad etc.

A n m u t h, suavitas; venustas ;gratia; amb amoenitas, von sinnli-chen Dingen, t. E. Gegenden.

A n m n t h e n, A n m u t h u n g, s.Ansinnen.

U n m u thig, suavis, c ; utcuti-dus, a, ura; dulcis, c. auch vonGegenden, Gärten, amoenus, a,um. Adv., suavilcr.

Anm nthigkeit, i. c. Anmuth.

Anmnthsvoll, i. e. anmuihig.. Au m u t h ung, s. Anmutlien.

Annähen, adruere, das An-nähen, eben dädtirch.

l