Buch 
Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schulwörterbuch : bearbeitet nach den grösseren Werken von Forcellini, Scheller, Bauer und Kraft. Mit einem Verzeichnisse neuer geographischer Namen
Entstehung
Seite
394
JPEG-Download
 

u e b e r g r 0 ß, ingens • perma-gnus, a, um.

It e t> e r g u %f superfusum ; su-perfusio.

It e b e r g )) p seu, gypsare ; gy-pso obducere.

U e b e r h ä n g e u , ruperinii-ci i ; tego ; veslio.

U i b t x b ii u f e n , cumulo; ob-ruo; mit Ehre überhäufen , orna-re; mit Schmähungen, laeerareprobris. Ueberhänft, 1) Adi., cu-mulatus ; obrutus ; sehr viet, per-multus, a, um. 2)Adv., cumulate.Ueberhannzng, cumulalio; accu-mulatio.

U e b e rha nd n ehrue n, inva-lesco; cresco.

ll e b e r h a u g , superpendeo;impendeo.

it e b e v h a r f dj e n , iucruslari:ducere crusiam.

it e b e r b a u p t, summatim; inuniversum; omnino.

U e b e r h e b e n, Jemanden <. E.einer Arbeit, libero aliquem labo-re ; sich derArbeil, supersedeo re ;sich ut sehr erbeben, elferre se; ei-fern”. Ueberhebnng, superbia; ar-rogantia,

U e b erheizen, plus iusto ca-lefacio.

U e h e r h eIf e u, i) z. G?. üb er denFluß, adiuvo aliquem transeun-tem; vertheidigen, defendo; odereu schuldigen, excuso: oder beysle»ben, acsiltvo. Das Ueberhel^cn, de-fensio excusatio ; auxilii latio-

tteberhjn, Adv., obilcr;ic-viter; itslinantcr.

U e b r v b o b e i it, runcino.

11 e b e r hoch, praealtus, a, um.Adv., praealte.

U e b e r h d' r e n, einen, audio ali—quem recitantem; sich , pericu-lum facio recitandi.

U e b e r h ol e n einholen, ad-srqui; consectari; Übertreffen,vinco; supero.

U e b e - h ti p s e n, 1m Schreiben,Lesen, transilio ; praetereo ; prae-termitto. UebeAnipsung, einet- Sa-che, praetermissio; praeteritio.

Ueberhii teu, z. E. die Saat,pasco-oves in satis.

U e b e r i r d i s ch, superterrenum,a, um ; caelestis, e.

U e b e r j ä h r i g, supra annum.

U e b e r ia g en , Qr. das Pferd,fatigo; nimis agito, ikeberjagnng,fatigatio; nimia agitatio.

U e b er f a u f e n, Tus;, emo nimismulta; zu theuer kaufen, nimiscare (oder magno) emo.

H e b e rk e h r e u, verro.

H i» b e r k i p p e u, Act, z. E. denStein, desuper mitto; deiieio;provolvo; Neutr., z. E. der Tischkippt liber, desuper ferri; pro-volvi.

U e b e r k l e b e n,U e b e r k l e 1 b e n,superlino.

Ueberkleid, amiculum.

U eb e r k l e i d en, superinduo ;lego ; velo.

U e b e r kle i st e r n, superinducorem glutine.

U o b e r f {u g, s. superklug.

U e b e r k o ch e u, Act. levitercoquo; ;u sehr kochen lasten , plusiusto percoquo; Neutr. leviterdecoqui; elfund! coquendo; red-undare.

11 e b e r k o m ni en, s. bekommen.

11 e b e r k Ü h l e n, refrigerari ;lassen, sino refrigerari.

ileberkun st, adventus.

N e b e r l a d e n, z. E. den Wagen,nimis onero; mit-Geschäflen, one-ro; obruo. Neberladen, Adi., ni-mis onustus; obrutus, Ueberla-dnng, onus iniquum, mit Essen,nimius cibus.

U e b e r l d st i g, molestus; one-rosus, a, um; gravis, e.

i! e b er t ä u f e r, (- imi), perfu-ga; transfuga.

U e b e rla n g, nimis longus;aufalim longus, a, uni.

It e b e f 1 a f f e n, permitto; tra-do ; transmitto; Verkaufen, vendo ;ein sis, selbst Ueberlassener , sibipermissus; sui iuris; seyn, suiiurisesse; hnniberlaffen, trans-mitto. Ueberlassung, permissio.

lieber lass, molestia; onus;macheü,nlolcstiam exhibeo (creo);haben, premor onere.

i! e b e rla st e n, nimis onero.

N e b e rla u f, des Schiffes, tabu-latum superius; der Leii^e, incur-satio; incursus.

Ueber laufen, Fluß , Galle,redundaro; Wasser durchs Kochen,redundare; coquendo elfund! ;die Augen, oculi suffundunturlacrymis; zum Feinde, transfugio;transeo; tropisch, es überläuft michein Schauer, Gingst, incessere; in-vadere; occupare. Durch Laufenübertreffen, anteverto; supero a-iiquem cursu. Das UeberlanfendesWassers, redundatio; derBett-ler, incursus; incursatio.

II e b e r l a n f ch e n , opprimo a-liquem; obrepo alicui,

it o b e r l a u t , l) Adi. , clarus :clarissimus, a, um ; Überlautes La-chen, cachinnus. 2) Adv. , clare;clara voce.

11 eberleben, supersum; su-perstes sum ; supervivo ; Jeman-den» alicui; der überlebt, superstes.

U e b e rT e g e n, Verb., delibero;considero, Ueberlegt, 1) Adi., con-sideratus,«, um. 2) Adv., consul-to; consuite; considerate. DstsUeberlegeu, die Ueberlegung, deli-beratio ; cogitatio; consultatio;MÜ Uelierlegima- considerate; con-l.

suito; obite Ueberlegung, incousUderate; temere; Ueberlegung h6»ben, consilio valere.

Ueberlegeu, Adi., potior;superior; maior; seyn, superare;vincere.

- N e b e r l e g e n h e i l, maior vis;

vires praevalidae; praestantia.

U e b e rle g s a m, s. Ueberlegeu.

U e b e rle g n n g, s. Ueberlegeu.

U eb erlesen, purgo leviter;ein Buch, p.ereurro; perlego. DisUeberlesen, die Ueberlesung, teSDuchs, percursatio; perlectio.

Ueber! e y, reliquus, a, um.seyn, resto; relinquor; übetflüffig,supervacaneus; superlluus, s,uni.

lieb erlief ern, trado; exhi-beo. Ueberlieferung, traditio; ex-hibitio.

U e b e rli st e n, dolo capere;circumvenire. Ueberiistmig, cir-cumventio; astus; dolus.

Ueber m st ch e n , f. iiberschicken.

U e b e r m st ch t, potentia maior;potentia nimia ; - mächtig, p olea-tior ; nimis potens.

U e b e r ur a ch u n g, s. ileberschi»cku ng.

U e b e r M st l e n, bcm Maler, le-viter pingo ; colore induco.

U e b e r nt a n n e n, vinco; su-pero. - inannung,. superatio.

U e b e r nt aas;, cumulas; ab-undantia; im Uebermaße , abun-de; abundanter; cumulate, lie-be mäßig, elfusus; nimius; im-modicus , a, um. Adv. , immo-dice; supra modum.

U e b e r m a u r e n, muro tegere.

U e b e r m e i st e t n, vinco; su-pero. - ung superatio.

U e b e r nt e u s ch 1 i ch , vires hu-manas superans; Große, formahumana maior. Adv. , supra vi-res humanas.

Ueb ermessen^ permelior;- Messung, pennensio.

U e b e r m i) g e n, supero: vineo.

U e b e r nt o r g e n, perendie.

Ueber m ü r h i g, insolens; ar-rogans ; superhus, a, um. Adv.,insolenter; arroganter; superbe.

U e b e r nt n t (>, insolentia; ar-rogantia: superbia; auS Hebes'Muth, per insolentiam ; V>ovmuth, prae in sol entia; Adv.,mulle»bermuih, insolenter; arroganter.

ll e b e r n st d) t e n, pernocto;noctem permaneo. Das Uebernach«ten, die Uebernstchtnng, permansionocturna.

U e b e r n ä ch t t g, pernox.

U e b e r n a h m e, susceptio; derRegierung, regni auspicia.

U e b e r u a t ii v t i ch, vires natu-rae superans. Adv., supra viresnaturae.

U e b e t n e h m e n, in Empfang