432 Der

an etwas/ von Schwängern, nimlsmoveof specie rei obiecta .

V e r f * 1) e n (das), Fehler, pec-calum; delictum; machen, pec-co; labor; delinquo.

V e r f e h r e n, laedo; violo; cor-rumpo. - nng, violatio.

V eise h u u g, des 2lintes, admi-nistratio; curatio; functio; Bei-ordnung, constitutio; institutio.

Verwenden, f. verschicken.

Versengen, aduro; amburo.*ung, adustio; ambustio.

Versenken, mergo; demer-go; submergo; deprimo; tropisch,ins Elend, demergo; submergo,vnna, demersio; submersio; de-pr essio.

2' e is esse n, s. Versitzen.

Versetzen, falsch setzen, collo-co (pono) in alieno loco oder per-peram; anders 'etzen, transfero;transpono; traiicio ; tropisch , inVörirh, obiiccre furorem ; inTraner,luctum afferre; ve. tauschen, per-muto; traiieio; versperren, ob-struo; obturo; oppilo; Pulver,OX'efslfi re., tempero ; misceo ; per-misceo; mit Diamanten, distin-guo; einen Hieb, ictum infero;zum Pfande, oppignero; antwor-ten, suscipio ; respondeo. DasVersetzen, die Versetzung, transla-tio; Iraieetio; permutatio; inFreu-de, Trau rigkeit, perductio ; Dermi-fchung, permistio ; Ansehung Ver-stopfung, obstructio.

Verseu f; en, gemendo con-sumo (perago): absumb ; gemen-do. -ung, eonsumtio per gemitum.

Versichern, confirmo; ad-snmo alicui; etwas, d« rv, oder*eq. Aecus, cnm Infin; versichertseyn, persuasum mihi est. sey ver-sichert, persuadeas libi, etwas, r^d-do rem tutam: durch Bürgen,Wech-sel, caveo alicui de re; satisdo«licui; potior; comprehendo.Versichert, i) Adx., certus, a, um.2)Adv., certo; haud dubie. - ung,confirmatio; durch Bürgen, Geld/Wechsel, Handschrift, cauti o; salis-datio; Handschrift oderWechsel selbst,chirographum ; syngrapha; He-be Zeugung, persuasio.

V e r s i e ch e n, sein Leben, vitam/nor bis obnoxiam trahere.

V e r f i e d e n , durch Sieden ver-brauchen, consumo coquendo; ab-sieden, decoquo verbraucht werden,consumi coquendo ; einkochen, de-coqui. - nng, absunitio coquen-do ; decoctio.

Versiegeln, signo; obsigno,tropisch befestigen , firmo; confir-mo. - ung, obsignatio ; confirma-tio. Versiegter, obsignator.

Versiegen, exaresco; eva-lesco.

Versilbern, argento indu-I

Ver

co (obduco). Versilbert, argenta-tus, a, um; 2) tropisch, st. ver-kaufen, vendo; einem die Hände,corrumpo pecunia aliquem, -ung,obductio rei argento; venditio.

Verfingen, cantando abigo,consumo, salso.

Versinken, mergi; demer-ghsubmcrgi: jnsWaster,in aquam ;in aqua, tropisch .in Noth, Elend,mergi; demergi; submergi, z.E. in rem oder re; in Uebermuth,prolabi ad superbiam. Versunken,mersus: demersus; submersus,a, um. Das Versinken, demersio ;submersio.

V e r s i n n l i ch e n, ad sensusrevocare; sensibus subiicere.- ung, revocatio ad sensus.

Versitzen, dieAeit tempus con-tero sedendo; sich steif sitzen, ri-gesco sedendo.

Derskunst, ars metrica.

Versmachen (das), versifica-tio; -macher, versificator.

Versöhnen, placo; propi-tio; reconcilio: einen mit Jeman-dem, placo aliquem alicui; sichmit Jemandem, reconcilior alicuioder cum aliquo; redeo in gratiamcum aliquo; denZorn,placo;Sün-de, expio; pio. - ung, reconci-liatio; placatio; der Sünde, ex-piatio ; des Zorns, placatio. Ver-söhnungstag, Versohntag, dies pia-cularis. -«sest, festum piaculare.Versöhnopfer, sacrificium piacu-lare; piaculum. Versöhner, re-coueilialor; - inii, plaealrix. derSache, expiator; -inn, cxpla-trix. Versöhnlich, 1) Adi., placabi-lis, c; Sünde, expiabitis, e. 2)Adv., placabiliter. - keit. placa-bilitas; der Sünde, ratio piabilis.

Versoffen, ebriosus, a, um;durch Saufen verzehrt, potando ab-surntus, a, um.

33 erfolgen, s. besolden.

Versorgen, prospicio ; con-sulo; curo; einen mit etwas, sug-gerere alicui rem; ernähren, pro-spicio alicuius victui; alo; sus-tento; nutrio; er ist versorgt, pro-spectum es t eius rebus; -ung,curatio; sustentatio; nutritus;victus; st. 2lmf, provincia; mu-nus; Heurath, matrimonium. Ver-sorget, curator; altor; nutritor,-inn, curatrix; altrix; nutrix.

V e r s 0 r g U n g s a nska l t, cura;

sustentatio.

Versorgungshaus, pryta-neum.

Verspäten, v e r spa 1 i g e n,moror; difiero ; sich, moror; cun-ctor. - ung, moratio.

Ver sparen, reservo; disse-ro. - ung, dilatio.

Verspeisen, vescor; edo.-speisting, esu».

Ver

| Versperren, includo; tieThür, claudo; occludo; < unj»inclusio; und besser mit Verbis.

D e r s p eye n, conspuo; in*

^V e r s p i ele n, im Spiele, vincilusu; Geld, pecuniam amitto lu-su; im Proeeste, vinci; causa ca-dere; im Treffen vinci; victori-am perdere. Das Verspielen, küVerspietung, iactura victoriae;arnissio ; iactura pecuniae hilusu.

V e r s p ille n, s. Verthun, ver-schwenden.

Verspinne n,nendo absumeie,

Verspotten, irrideo; deri-deo; illudo; ludibrio habeo;lu-dificor. - UNg, irrisio; ludificatio;irrisus.

Versprechen, promitto; pol-liceor; despondeo; daher sich,se despondere; desponderi: sichbey Jemandem zu Gaste, promit-to alicui ad coenam; condico adcoeuam. tropisch, versprechen, st.Hofnnng machen, promitto : spemfacio rei; daher sich Versprecher,spero;mihi promitto; Oejmitvrn,incanto; impedio cantando, sichverreden, labi in loquendo; per-care. Das Versprechen, die Verspre-chung, promissio; pollicitatio;was man verspricht, promissum;das Versprechen halten, fidem servo.Versprecher, promissor; pollici-tato! - . - inn, poilicitat.rix,

Vers p v e n g e n,d ispergo; spar-gendo absumo ; disturbo; fugadissipo. Versprengt , dispersus;disturbatus, a, um. * ung, dis-sipatio ; disturbatio; dispersio.

Versprengen, z. E. den Fui,saliendo luxare.

Vers p r ü tze n, dispergo; dis-pergendo absumo; sein Blut, ef-fundo; profundo. - ung, disper-sio ; des .Blutes, effusio; profusior

Verspunden, obturo; clau-do, - ung, praeclusio, obturatio.

V e r s p Ü ren, sentio ; animad-verto.; intelligo. -uug, semnis;animadversio.

V e r st ä h t e n, firmo chalybe,

»ung, obductio rei chalybe.

Verständig 1) Adi., mentepraeditus, a, um; prudens: sa-nus, a, un»; inteliigens. 2)Adv--prudenter; intelligenter.

V e r st ä n d i g e n, doceo; edoceo,

V e r st ä n d li ch, perspicuus'plauus, a, um. Adv., perspicue:plane. - keil, perspicuitas.

Verständnis;, intelligcntu'

mens; das Verständnm öffnen, ah'quem doceo rem ; heimliches, oc-culta consensio; conspiratio; (P*ben, clam consentire; tnacheii,.conspirare ; des 'Advocaien milGegenpartei)/ praevaricatio; eshü-ben. praevaricari; in gutem Lttz