- 44 —

fâcheusement affecté que dans aucune autre ville ;les boutiques de fromages, de poissons salés, decuirs, les fabriques de savon et de chandelle y ré-pandent une odeur plus fétide que partout ailleurs,et cet air empesté ne peut se renouveler que lors-qu’il règne, pendant plusieurs jours, des ventsviolens. Gênes-la-Superbe eût pu recevoir, à justetitre, une autre épithète également caractéristique.Il faut, en effet, y avoir passé plusieurs jours pourêtre à même de se faire une idée de tout ce qu’unnez bien organisé peut avoir à souffrir. Aussi est-ceune marque d’égard de la part des aubergistes quede loger un étranger à l’étage le plus élevé, d’oùil a, sinon toujours de la vue, du moins de l’air àrespirer, un morceau de ciel raisonnable pour serécréer les yeux, et de plus l’avantage d'échapperau bruit et aux exhalaisons nauséabondes delà rue.Ma chambre donnait sur la mer; je dominais leport ainsi qu’une partie de la baie, et j’ai passé debons moraens à ma fenêtre, pendant les heures dela journée où la chaleur m’empêchait de sortir.Pour nous autres habitans des régions tempérées,l’incommodité causée par cette élévation de tempé-rature inaccoutumée, équivaut presque à un étatde maladie; le physique et le moral en sont égale-ment affectés; on ne peut ni agir ni penser, et ce