- 244 -

Ce gros bloc de granit que l’on voit, depuis lapromenade, s’élever au-dessus des eaux , portele nom de Pierre à Niton. Les étymologistes enconcluent qu’il était jadis consacré à Neptune.Au reste, on a déterré ici plusieurs antiquités as-sez curieuses, telles que des statues très frustes , etdes inscriptions romaines à demi-effacées , de l’in-terprétation desquelles il résulte , dit—on , queGenève était anciennement sous l’invocation d’A-pollon . MM. les antiquaires se trompent sansdoute; ils auront mal lu : qu’ils mettent leurs lu-nettes*, et ils reconnaîtront qu’ils ont pris le fils deMaïa pour le fils de Latone. C’est à lui que les Ge-nevois des temps passés adressaient cette prièrecourte, mais énergique : « Dieu , protecteur des« comptoirs ! nous ne te demandons pas des ri-« chesses; dis-nous seulement où il y en a. » Aufait, si l’habileté des Genevois à tirer parti de toutne date pas de l’époque des Romains, elle n’en estpas moins fort ancienne. Nous voyons que le net-toyage des rues , par exemple, est affermé depuisi joo ; les adjudicataires furent tenus d’enlever lesimmondices deux fois par semaine, « de façonqu’on y gagna deux choses, dit un vieux docu-ment : il n’v eut plus autant de puanteur dans laville, et on tira, en outre, un bon fermage de toutes