ìaoo 8 À P

parvis fubrotundìs, Pluk. Phytogr. t ab. tí't ,fig. i , est astez semblable à la pelle parion port ; ses feuilles font cependant plusmenues, plus courtes, Sc rangées en ma-niéré de dents de peigne. Cet arbre est:originaire du Canada , où l’on en rite unetérébenthine qui est d’une odeur & d’ungoût plus agréable que la térébenthine ordi-naire ; & comme on donne de beaux nomsà toutes les drogues, on appelle commu-nément cette térébenthine, baume ie Ca-nada.

Le sapin est d’un grand usage pour lamâture des vaisseaux ; on l’éleve de grai-nes , 8c on en fait des forêts entieres dansles pays septentrionaux. Les Angtois en élè-vent plusieurs especes, 8c particulièrementle sapin d’Ecofle , le sapin argenté , le sapin«le Norwege, & le sapin à poix ; mais nousne connoissons en France que le sapin décritci-dessus, Sc la peste, encore les confond-ond’ordinairc.

Qbsevations fur le même objet, par M. leBaron de TscuoUDI.

§ Sapin, {Bot. Jard.*) en Latin ailes ,en Anglois firtree , en Allemand tennen-ibaum.

Caractère générique.

Le même arbre porte des fleurs femelles& des fleurs mâles. Les dernieres ont uncalice de quatre feuilles fans pétales, 8cplusieurs étamines à sommets nus ; lesfleurs semelles sent grouppées fur un côneécailleux ; chaque écaille couvre deux fleursdépourvues de pétales 8c d’étamines, 8c neconsistant qu’en un embryon surmonté d’unstyle court, qui devient une semence ailée.La différence la plus essentielle des sapinsd’avec les pins, c’est que les feuilles despremiers naissent une à une, & que cellesdes pins fout au moins à deux réunies parleur base.

Especes.

1 . Sapin à feuilles glauques par destous,st cônes droits 8c astis ; sapin proprement dità feuilles d’if.

Aines foliis subtus glaucis , Jlrobiiis eraâis .

SAP

fijfllibus. lïort. Colomb. Abies taxi-foûo >fruâu sursum speclante.

The filver or yew leav’d fir.

i. Sapin à feuilles en forme d’alênépointue , entourant les branches à cônespendans. Sapin de Norwege ; sapin peste;épicéa ; épinette.

Abies foliis subulatis , mucronatìs utrinqitcdispofitis , ftrobilis pendentibus. Mill.

The spruce or noïS'ay fir or pìtch tree.

5. Sapin à feuilles formées en alêne glau-ques par dessous, entourant les branches icônes. Sapin noir d’Amérique.

Abies foliis subulatis , subtàs glaucis ,utrinque dispofitis , jlrobiiis uncialibus Iaxis ,utrinque dispefitis. Mill.

The small coned American spruce-fir.

4. Sapin à feuilles courtes glauques patdestous , entourant les branches à cône.Sapin blanc de la nouvelle Angleterre.

Abies foliis brevibus , subtùs glaucis >utrinque dispofitis , jirobilis uncialibus Iaxis.Mill.

The ìf^hite spruce fir os north America ,called neiv soundland spruce.

y. Sapin à feuilles dispoíees aux deuxcôtés des branches, à cônes arrondis, àrameaux grêles. Hemlock. Petit sapin àfeuilles d’if.

Abies foliis bisariam dispofitis , jirobilisfiubrotundis , r amis tenuìoribus. Hort. Colomb.

The American hemlock fir.

6. Sapin à feuilles d’if à odeur de baumede gilead.

Abies taxi folio , odore balfami gileadenjis.

Il se trouve dans la premiere Sc grandeédition de Miller, un sapin ressemblant , àce dernier, qu’il regardoit comme un autreespece, Sc qui est transcrite dans un cata-logue Hollandois, fous cette phrase : abiesVirginiana folio tenuiore odorato. Je ne íaispourquoi Miller l’a retranché dans fa den-niere édition ; il n’y fait pas mention nonplus de notre n°. 6 ; c’est une espece diffé-rente des autres, Sc que nous avons fousles yeux. A l’égard des sapins de la ChineSc d’Orient qu’on trouve transcrits danscertains auteurs , personne ne les possédsen Europe ; ne seroit-ce pas des êtres deraison ? Cependant Tourneíort dit avoirrencontré sur le Mont-Oli.tnpe un sapin àfeuilles d’if» Sc rangées comme les dents