196 S A X
bientôt eux - mêmes la langue qu’ils yavoient apportée. Dès Tannée 651 , ditun de leurs historiens , bien des gens denotre île forent envoyés dans les monas-tères de France , pour y être élevés, Lepour apprendre la langue de ce pays-là ;fous le régné d’Edouard le confelseur , ilpassa un grand nombre de Normands à facour, qui y introduihrent leur langue &leurs maniérés ; enfin âpres la conquête deGuillaume I. toutes les lois furent renduesen françois , & tous les entans apprirentle normand; le caiactere saxon dont ons’étoit servi dans tous les éctits, tut né-gligé , & dans le régné suivant, il devintíi fort hors d'u sage , qu’il n’y avoir plusque de vieilles gens qui su fient en état dele lire.
II est vrai qu’Henri I. donna en carac-tères saxons, à Guillaume , archevêquede Cantoibery , une charte , par laquelleil le confirmoit dans la jouissance de sonsiégé; mais on ne connoît guere que cefeu 1 exemple de i’emploi de la langue sa-xonne , & peut-être eít-il du au desseinque le roi eut d’obliger la reine qui étoitd’origine saxonne , & de se concilierTafFcction de ses sujets anglois , qui pou-voient se flatter que son mariage leurprocureroit quelques droits de plus auprèsde lui.
Le P. Mabillon & d’autres auteurs fefont donc trompés en assurant que l’écri-tur o.saxonne s’étoit totalement perdue dèsle temps de la conquête ; il en fut descaractères saxons comme des croix dansles actes publics, qui pour la plus grandepartie furent supprimées & auxquelîesonsubstitua les sceaux , & les souscriptions àla normande ; cependant on ne laissa pasde conserver ça & lù l’ancienne maniérédes croix ; il n’y a pas de doute que ladialecte saxonne ne continuât à être enusage dans les villages & à la campagne ,avec un mélange du fra.içois & du langagede la cour.
QuanJ les barons commencerent à per-dre ce leur autorité , la langue du payscommençai être pi. s en vogue, jusqu’àce que les commm cs obtinrent du roiEdouard IH- qu-e toutes les procéduresjuridiques se servi.nc en langue angloisç,
S AX
Cette loi ne rétablit pas néanmoins lalangue saxonne dans son premier état ,elle fit seulement honneur au langagequ’on parloit alors, & qui étoit une languemêlée de quantité de, mots étrangers.
II ne restoit des traces du véritablesaxon que dans les monastères, & encoren’étoit-ce que dans ceux qui avoient étéfondés avant la conquête normande , parceque leur intérêt les obligeoit d’entendrcla langue dans laquelle leurs chartes ori-ginales é roi en t écrites ; c’étoit par cetteraison que dans l’abbaye de Croyland il yavoir un maître pour enseigner le saxonà quelques-uns des plus jeunes frétés,pour que dans un âge plus avancé, ils fui-ssent mieux en état de faire valoir les an-ciens actes de leurs monastères contreleurs adversaires ; c’étoit fans doute pourla même raison que dans l’abbaye de Ta-vistoke , qui avoir été fondée par. les Sa-xons vers l’an 691 , on faifoit des leçonspubliques en longue saxonne , leçons quiont été continuées jufqu’au temps de nosperes, dit Cambden , pour que la cor.nois-sance de cette langue ne fe perdit point ,comme elle a fait depuis.
Enfin Guillaume Summer, célébré an-tiquaire anglois du dernier fìecle, a tâchéde rétablir la langue saxonne , par l'onglossaire de cette langue , & par d’autresouvrages qu’il a publiés à la tète des an-ciens historiens d’Angleterre , imprimésà Londres en 165 z. in-sol. Son diction-naire saxon a paru à Oxford en 1059. aumoyen de ce dictionnaire , on peut enten-dre les évangiles en langue Jaxonne , misau jour par le docteur Thomas Mareshall ;ce dictionnaire de Summer 11’est pas néan-moins encore assez complet, pour qu’ilne fût susceptible d’additions & d'uneplus grande perfection , íì Ton vouloirrecueillir les anciens manuscrits qui sub-sistent encore dans cette langue. ( D. /. )SAXONS, f. m. pi. ( mji. anc. O
mod. ) nation, belliqueuse foi t abonnée âla piraterie , qui etoit une colonie desCimbres, c’est-à-dire des habitans de laCher Ion esse cimbrique, connue aujour-d’hui fous le nom de Jutlarul. En sortantde ce pays leur premier établissement futdans le district qui forme aujourd’hui les
1