i86

tempi dell’ autore, ed ivi da luìin diverso guise considerati. Com-pendiò appresso la Storia dellenavigazioni immediatamente an-tecedenti a quella di Cook ; edel viaggio di Pallas in Siberiae a Kiaska sulla frontiera dellaChina. Trasportò nell’italiana fa-vella la Teoria dell ’ Universo delgenerale Alix, e l'Ideologia delco. Destutt Tracy corredandoledi note, prefazioni, ed appendicidottissime. Al Trattato della Vo-lontà di quest’ ultimo aggi unge-va il suo bel Saggio d’ un trattalomorale in forma di Catechismo.Era questo parte d’ un compiutosistema a meditare e comporre ilquale avea spesi rnolt’ anni, e carotenevalo sovra tutte le coso sue:ma per grande sventura ebbe adolersi dello smarrimento dellaseconda parte a cui tentò supplirecolle Lettere a tre giovani sullamorale pubblica; e cogli otto dia-loghi Gli Offici di famiglia . Edei Compagnoni avvenne quantoleg gesi di Socrate, che dopo averespeculato nelle astrattezze metafi-siche, quando incominciò ad essergrave di anni, tutto alla moralesi volse ■ ossiacbè ciò nascesse dadesiderio di migliorare se stessoe gli altri, o dall’ avere avvisata1’ unità delle scienze, o infine dalconoscere essere la morale la piùsublime, certa , ed utile parte ditutta la filosofia. 11 co. di Segurnella sua storia impropriamentedetta universale non avea puntotoccato le cose d’ America ; e ilCompagnoni di cui la storia for-mava le delizie più care, a richie-sta del libraio Stella compì valen-temente in ventotto libri la Sto-ria d' America che offrì il raccon-to più veritierio, più giudizioso, epiù compiuto di tutta codesta par-te del mondo. Che, se non vennefra noi meritamente apprezzata,i giornali americani che megliovalevano a giudicarla, affermarono

niuna Storia del nuovo mondo po-tere per ogni maniera di pregi aquesta raffrontarsi. E quindi ap-parve con isquisito lusso tipografi-co recata nella lingua dell'Ameri-ca Settentrionale. Per 1’ edizionedello Stella volgarizzava pure i Ce-sari dell'Imperatore Giuliano ( i ),e compilava la storia de’ tre im-peri Austriaco, Russo , e Turca,sendo la prima un compendio diCoxe, dando line alla seconda unsupplemento altrui.

Bizzarra e singolare opera cheper isventura rimanevasi incom-piuta si fu la Vita ed imprese diIl ibi uomo memorando del suotempo. Doveva essa presentare al-l’Italia un dettato franco, le^ie-

.... 3 oo

ro, a tutti chiarissimo, che conmolta arguzia e molti sali incliu*dovea ad avvisare T incivilimentoc la istruzione di certi tempi. Ver-sioni illustrate di note e prefazio-ni eruditissime furori quelle diDitti Cretese; Darete Frigio e del-la Biblioteca di Apollodoro ; del-la Biblioteca storica di DiodoroSiculo della Storia Segreta^ edegli Edijizii di Giustiniano diProcopio 5 di cui fu in Italia ilprimo volgarizzatore. Pieni di ve-rità e caldo affetto giudicaronsigli Elogi eh’ ei tributava alla me-moria de’ suoi dilettissimi Vin-cenzo Daudo^o e Giuseppe Luosi

(1) Questo è lavoro di poco peso, eper conseguenza non adatto a rappre-sentare la vera imagine del caratteree delle opere di Giuliano.

IS Editore .

(2) Dei medesimi argomenti addottidal Compagnoni per provare che le sto-rie di Ditti Cretese e di Darete Frigiosono genuine, si varrà lo scrittore diquesta nota per dimostrare il contra-rio. Le versioni poi del Compagnoni dalgreco lo appalesano per un uomo mol-to erudito, ma poco conoscitore dellagreca lingua. Confrontando il lesto ele sue traduzioni subito si scorge cheil volgarizzatore si è molto giovalo del-le versioni latine.

D Editore*