AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

La traduction que j’offre aujourd’hui est en quelquesorte l’appendice des trois ouvrages que j’ai publiés surl’Allemagne (1), et elle doit, dans ma pensée, leur ser-vir de pièce justificative.

On y verra l’Allemagne jugée par un Allemand; l’Al-lemagne prise dès ses origines, suivie pas à pas dansson grand chemin de « l’ombre à la lumière. »

Il me semble que cette étude sera utile à tous lesFrançais qui aiment assez leur pays pour ne plus vou-loir rester dans l’ignorance de leurs voisins ; elle seraplus utile qu’attrayante, je l’avoue et j’en préviens lelecteur; cette étude est curieuse toutefois, elle estpleine d’informations, riche en renseignements et enenseignements, et j’espère qu’elle édifiera les gens « sé-rieux » qui m’ont accusé d’avoir chargé les couleurs demes propres tableaux.

Je n’avais pas à choisir : il me fallait le livre d’un

(0 Le Voyage au Pays des Milliards, les Prussiens en Allemagneet le Vovage aux Pays annexés,

a