Ma.

d.

a.

193

era..S.

ongi

A-

Citri-

- Ci-

wey

tan-

imâ.

ndeC.B.

Ja-J.B.

rina.

13.

Gall..Pol.

arbu-

ad-

ettes

Clus.

fru-

icana

flo-

Gall.tră.

fi du-rasno

PeerEc.

OC. E.

gente

mm.

Nuci

p.162.ente

nibus.Nu-

th.ygda.

Malum punicum, ftomacho ucile est præfertim dulce, Acidum refrigerat, adftringit, urinam ciet, gingivas ladir. Acinidiarrhoeas fiftunt, hemoptoicis profunt, Succus ad ulcera oris, fedis, aurium dolores& narium vitia adhibetur.Diofc.l.c.

*

Indic. Zan.

Spec.& Diff. C. B.1.1. f.s.p.438. J.B.T.1.l.1.c.17.p.76.& alior.Malus punica fativa C.B.n..J.B.l.c. differt fapore fucci, acidi,& medii faporis feu vinofi. Arabes Muza it: Magnili-din vocant. Ead: fr. dulci, Grenada fruit doux. Vall. H. R.* Punica fylv. C. B. n. 2. flefimpl. Romeiro, Lufit. Th. Bras.p.153.feu Balauftica fl. pleno majore.C.B.n.3. Ba-lauftica Hifp. 1.B. 1. c. Balaufticum Lob.+- feu Balauftica variegat. Vall. H. R.fl. pleno minore C. B. n. 4.*- fr. maximo granis aureis C. B. n. 5.*Malus fapido fructu rubris ftriis picto: Appiola& Milirofa Matth. Pommier d'Alpis Vall. H. R.+ fylv. Trago tri-plex it: Tab.Gerard.*- Syriæ& Gomorrhæ.- Struthea, spunea Theophr.2. b.3.*-um terræ apt-sheia Theophr. 9. h. 13. v.Ariftolochia Clemat.*-us verna unde saen Theophr.4.h.14.MALUM, fructus arboris Mali eft,& in genere de diverfis malorum arborum fructibus dicitur, ut ex præcedentibus li-quet. Malum à malitia dictum vult D. Hieronym: quòd primi parentes malitiosè mandatum DEI transgredien-tes malum five pomum ex arbore pomifera vetitâ decerpferint. Græcis unos& Molis gay M. Varroni, unde La-tinæ vocis origo. Quidam à Teutonico vocabalo Mabi/ quod fignificat convivium, malum deducere ftudent,quod primum omnium convivium Adamo à fua Eva paratum fuerit, vel quod primis feculis convivium à malis velpomis fuerit inftitutum& inchoatum. Pomo Ital. Mancana, Mele. Hifp. Macana.Portug. Pomme, des Pomes.Gall. Appel, Aple. Angl. Apvel/ Acpffel. Germ. Tab. 2ppele. Dan. Rabita. Bob. Jablko. Pol. Obelts. Lituan.

s Sca-

mbos

Gua

Ruellij

.f.4Fortu

Germ

0. Lol

man.

apffel.

Malum M

Tuffa. Arab. Tab.1.3. p. 712.

Differentia malorum in fpecie vel pomorum innumera ferè funt, quia gule intemperantia apud Pofteros omnes,tot infitionibus fimplicitatem antiquarum Pomorum longè fuperavit. Ideoque non poffumus omnes malorumdifferentias huc adducere. Placuit tamen ex pracipuis Botanicis nempe: Gesnero, Gerhardo, Cordo, Colero, Tra-go, Tabernamontano, Baubino, Hoffmanno& c. Indiculum Latino Germanicum buc afferre,&, qua reftant, curiofisrelinquere.

Mala Acida, Sauerlinge, Schvvenkf.

11

[]

[][]

11 111

Alepffel.Hoffm.

*

-æftiva, Sommeräpffel.rab.- Angulofa, 3apfapffel. Coler. Eckapffel. Cord.+ angulofa rotunda,+ Apiola Italor. fragrantia Gesn. WelscheAromatica, Würgapffel. Trag.+ atrorubentia oblonga, Zapffer. MAuguftina Tab. St. Magdalenenapffel/ Auguftopffel/ Soapffel.Biscopia v. Episcopia.- Blutapffel. v. Hæmatomela, fanguinea. Bolchapffel. v.Pulmonia.Borgftorffer. v. Porflorffiana. it: flavefcentia.* Breitlinge. v.Orbiculata platomela,*- CamnifiaCamniæa Hifp. Gesn. Spanschapffel.+ Capendula, ollapffel/ Klapperävffel. Paffi-poma aliàs Trag.* Carbonaria, Koblapffel. the Bakers ditshapple. Angl. Genh.carbonaria longa. Tab.+ Chamamela, 3wergapffer. Gerb.** Cydomela, Quittenapff: Coler.Crocina, Gaffrankenauff: Cord.+- Dulcia, Süßling. dulcia parva Senkf Cord.- Duracina.J.B. Bartlinge.*- duracina alba. Ecfapffel. v. Angulofa.*- Epifcopia, Biofchoffsäpffel. Schenkf. Karteken/ Parisäpffel. Cord.* Erithromela ftriata J. B.Robte Bachapffel.+- flavefcentia fragrantia curtipendula, Borgstorffapff.M.Hoffm.ex flavo virefcentia punctata. Pergamotten.*- Fünffeckichtapffel. v. Pentagona. Glaßapffel. v. Vi-tromela. Glycomela, Süßling. Tab. Honigapffel. Gotharinga alba. Gottebarte. v. oblonga. granofa, Kernapffel. Grünlinge. v. Prafomela. Hæmato-mela, Blutapffel.Tab.* Heningia, Heninger.1.B. Herrenapffel. v.Sanguin: fla-* Hyemalia, Winterapffel oder Birn. Hollouffel/ v. Capendula.Solgapffel. v. Sylveftria. Honigapffel. v.Glycomela, Muftea. Humilia. St. Jobannapffel.Coler. Hungarica, Ungerische.- St. Jobansapffel v Præcocia.- Junkereapffel.v.Nobilia.- Kartefan.v.Epifcopia. Kernapffel.v.Granofa.- Klapeperapffel. v.Capendula. Knödlcin/ pumila feu verubentia. M. Hoffm.+ Kobleapffel. v. Carbonar. Königs und Königinsapffel. v.Regalia.* gan Jea, Maidezizcben. Cord.+- liquefcentia, Schmezling. J. B.* Loracina, fagerepff: Sauwapff:St. Magbalenenapffel.v.Auguftea.*- Maidzizchen. v. gpkJen.- Melapia, Dubßapffel. Tab.Melonia, Meleunen. Coler. Wußapffel. v.melapia, Pulmentaria. Muftea, Honigopffel. J.B.Nana, 3wercfapffel. Gesn.+- Naumapffel. v. Paterniana.* Nobilia, Junderapffel. Coler.

vefc.

*

-

+

P

著

*

oblonga, Wolsapffel/ Softbarte. Cord.* Oenomela, Beinlinge. Tab.- Oenoximela, Weinefauwerling.Cord.+- Orbiculata, Breitlinge.rab. Scheiblinge. Cord.+- Orthoma-ftica, Strömlinge, Trag.Oxymela, Seuerlinge. Tab.+ Paradifiaca, Paradißapf. TragParadifiaca alba& varia, Trag.+-Parifiaca, Parisapffel. 1. B.+ Parelea, Parapffel/ Perlapffel.Paterniana, Naunapffel.Cord. Pentagonea acido- dulcia, Fünffecficbtapff:- Pfaffen apffel.v.Sa-cerdotia. Phrygomela, Sinfierlinge. J. B. Platomela. Gerb. SommerapffelyBreitlinge.rab.- Plutarchia Gerb. Winterbirn und Apffel.+ Polsapffel.v. Ob-longa. Porftorffiana, Porstorffer/ Borgstorffer.Cord.+- Præcocia, St. Joban-nesapffes.z. B. Præfiliana, Preffelienapffel. Cord.*-Prafomela, Orübnlinge.Pulmentaria, Mugapff. Cord.- Pulmentaria lata- rotunda, flava, minora Cord.- Pulmonca, Bolcheapffel. Cord.+ Palmonea falici inferta, Weidenbolchen.+- quadrata. Pom-mes quatrees, Bierecfteàpffel.+- Regalia, Königsapffel, the Konigsappele. Gesn.Reginalia, Koniginsapffel.Gesn. the Qinkings.+ Rofacea, Rosenapffel.- Rofca. Col.*- Ru-bentia, Stromilinge. Tab.Coler.+- Sacerdotia, Pfaffenapffel. J.B. Saffranken.apffel. v.Crocina.Cord.+- Sanguinea, Blubtopffel.I.B.- Sangnin: flavefc.dulcia, Hererenapffel. M.Hoffm.+- fanguin.majora, Trabienerapffel, M. Hoffm. Gauwerlinge. v.Oxymela, acida.+ Sylveftria, Bolgapffel.+- Sommerapffel.v.Platomelaeftiva. Spanischarffel. v.Camnifia. Strangularoria, Burgapffel. v. Sylve-Suaverubentia pumila, Knock.

*

- Taurica æftiva, aurifcbapff.

Atria. Stromlinge. v.Orthomaftica, Rubentia.lein.M.Hoffm. Süßlinge. v. Glycomela, dulcia.Tigurina, Süericapff. Trabiner. v. Sanguinea majora. Turbinata, Spitzapffel. J. B.Virginiana, Jungferapffel. Z. B. Virgin. acida. Vinofa,*-Glaßapffel.Coler.Cord. Bierecfteapffel.v.Quadrata.

Weilinge. Coler. Weinlinge. v.Oenomela, Vinofa.

*

Weinapffel. Schwenkf.+- Vitria,+ ungarische. v. Hungarica.Winterapffel. v. Platarchia. Hyemalia.

Welsche starckriechende Mepffel.v.Apiola.+- Bursapffel. v.Aromatica.+ 3apfapffel.v.Angulofa,Zapffer.v.Atrorubentia oblonga.-Burricher.v. Tigurina.

Bb

*-3wergapffel. v. Nana Chamamela.

Mamay.