Buch 
Pinax botanōnymos polyglōttos : = index nominum plantarum multilinguis Latinorum, Graecorum & Germanorum literis, per Europam usitatis conscriptus & sic constructus, ut plantarum genera, species, colorum & aliarum partium differntiae ... adjectus in calce est Pugillus plantarum rariorum cum figuris aliquot aeneis, quibus intertextus indiculus plantarum nomullarum Brasiliae nondum editarum cum quibusdam clar: Jacobi Breynii rarioribus, in Prodromo suo fasciculi rariorum platarum ... operâ Christiani Mentzelii
Entstehung
Seite
267
JPEG-Download
 

Hub

ico.

e fr.

Этов

ont.

erba

Cy-

Sy

C.17

a la

- ro

c.

femi

Cre

nim

iofram

-587

.1.

Bu

, Mo

licu

m, e

ardi

Ru. Sa

$ 8. σd.

u. R. Ga.

267Bruscus offic. Oxymyr fine, myrtacantha vel acuta myrtus dicitur Marcello. Scopa regia aliis. Plurium nominum farragi-nem. v. in nothis Diofc. Urinam ciet, menfes pellit: Calculos frangit, contra ftillicidium, dolorem capitis icterum da-tur. Diofc.

*

-

Spec.& Diff. C.B. 1.12. 1.3. p.470. J.B. T.1.1.5. c. 140.& alior.Ruscus Trag. C.B.l.c. 1.B. 1.c. Bruscus, Oxymyrfine mg. Myrtus fylv. Turn. fylv. C.B. p.425. v. llex acu-Sleata baccifera, fol. finuato, o affinis Caf.c.B.p.303. v.Polygonatum latifol. ramofum.Rush. Angl. v. Juncus. Ruftbaum/ Rüfter. v. Ulmus. 509...RUTA.Plin.l.19. c.8. igaver. Hipp. f.4. p.27.1.5. Theophr.1. h.5.10. it. I. cauf. 4. Diofc.1.3. c.52. Ruta. Ital.Matth. p.388. Ruda, Aruda. Hifp. Matth. 1.c. Rue. Gall. Vall. H.R. it. Angl. Tab.l.1.p.482. Raute/Weinraute. Germ. Tab.1.c. Ruyte, Wyn ruyte. Belg.& Brab. Tab.1.c. Diude. Dan. S. Pauli. p. 459.Mauta. Bob. Tab. 1. c. Zeges Rutha. Hang. Tab.l.c. Kuta, Lituan.& Pol. Syrenn. 1.2. c. 47-nor Befafa Harmala. Syris. Tab.l.c. Curma, Churma. Afris Tab. 1. c. Epnubu, Ephnubum. Ægypt.anoTab. Lc. Sadeb, Sedab. Arab. Matth. 1.c. Schafef. Hebr. Phrifio. Mechal Pigam. Chald, Tal-mud. Semen ruta. Bizeri Salgagel. Hebr. aliquibus.

Ruta quibusdam à pum dicitur, quod vocabulum Peloponenfibus olim Rutam fignificabat ut Jolaus fcribit, quidam pirapevny Rhyten vel Rutam montanam. javov xnul Peganum cepeutumi. e. rutam hortenfem putant. Ruta Calefacitexulcerat, urinam, menfes ciet, alvum fiftit: antidotum est infigne: genituram exftingit, termina fedat. Pectoris dolores&vitia pulmonum, inflammat: Coxendium, articulor: dolores, febres, matricis affectus ventris tumores pellit, nec non dolo-res capitis, hamorrhag: caliginem oculorum, tollit. c. Montana nimis comefta interfecit. Diofc. l.t.tom Spec.& Diff. C.B.1.9. f.2. p.336. JB.T.3.1.26.c.85.& alior.Ruta hortenfis latifol. var. C.B.n.1. fativa. I.B. I.c.** fol.inauratis C.M.fylv. major, C.B.n.3. J.B.l.c. montana. Tab.l.1.p.3o4. zavorogever. Tab.l.c. Ruta falvatica, ital Tab.l.c.Ruda falvage. Hifp. Table, Rue fauvage.Gall. Tab.l c. Wild Rue. Angl. Tab.l.c. Berg Rauthe.Germ. Tab.lc. Wilde Ruyte. Belg. Brab. Tab.l.c. Halfedeb. Arab. Tab.bc., Harmel. Arab. Avic. Ind.+ fylv, minor C. B. n. 4. L.B.4.c. zaverageior. Diofc. 13.c.s3 Rutfalvatica minore Ital Tab.l.1.p.50 4. Ruda falvage montefina. Hifp. Tab.1.c. Rue fauvage perit.M Gall. Tab.lc. Schmalls Guilde sue. angl. Tab.lc Kleine wilde Rauthe. Germ. Tab.l.c.CleyeGuild Ruyte. Belg. Brab. Tab Lc. Peganion Narbonenfe.+-fylv. Cretica Cluf. hist. C.B. I.c.fl.magno albo C. B.7. ra Harmala Gesn. hort. Harmala Dod. 1.B.l.c.capite vel pericarpio

Janaza da algotop.juning

vulama

obigeusu

e. ItF. GaHinnčni

B.

plan

. Cmin

BL

hortens altera.C.B. n.2.

mid 5602

triangulo. C.B..baccifera Tab. C.B.p.898. v. Jasminum luteum vulgo dictum. Canina Lob. C.B. p. 236. v. Scrophu-laria s. C.B. t- Canina H.S. Antonii. O.M. Capraria Tab.c.B. p 352. V.Galega vulg.lunaria Tab. C.B. p.354. v. Lunaria, muraria Dod. v. Paronychia prima. Matth. P.Amm.

**

*-mu-

raria C.B. p.356. J.B.T.3.1.37.c.7.v. Adiantum album Capillus Veneris Brunf Paronyword 2 lini?chia Matth. Adianthum alb. Lon.& nigr. Gesn. Salvia vita Lob. Saxifraga Fuchf. Maurrauft. Germ. Hypericoides Dod. Ruta fylv. Diofc. in noth. C.B.p.280. v.Hypericum feuObers Androfemum alterum fol. Hyperici. Siciliance affinis five Tragum B. T.1.29. c.140.pratenfis C.B. p.336. v. Thalictrum majus non ftriatum, pixavdeio. Tab.l.1.p.147. Phellandrio. Ital. Tab.Lc Baftard Reubarbe Angl. Tl.c. Wiesenrauthe. Tl.c. Valfebe Rhabarber. Belg, T.l.c.maj.& min. flein und groffe Wiesenrautbe. Tab. l. c. p. 146. fylv. Diofc. C. B. p.279. v. Hy-pericum fupinum tomentofum majus vel Hifpanicum, savor aggiov. Diofc. 13. 33. aliismemes, and porno, go Hederalis, Centonalis Romanis. Diofc. in Nothis.fylv. Caf. C.B.p.336.v. Thalictrum majus filiqua angolofa. olim. v. Ifatis.

877

T

Rutewka. Pol. v. Galega. Ruthrum alterum. Lugd. C.B. p.381. v. Carduus fphaerocephalus latifolius... vulgaris. Rutula, ngaver. Theophr. 1 h.16. Ruvia. Hifp. v. Rubia. Rupe SchuwateMarie. Boh.v.Lychnis. Diuzet. Bob.v. Muscus terreftris to. C. B. Mjafa. Boh. v. Muscus.

Mjafa Stalwa.Pol.v.Androface. Mjafawodni.Bob. v.Fucus marinus. Dzeb licet. Bob. v.Millefol.Dan Rieté Seno. Bob. v. Foenum Græcum. sep. Pol. v. Lappaminor. Szepa Pol. v. Rapum.

Sec

Mzepadjika. Pol. v.Rapumfylv. Szepa Swinia. Pol.v.Leontopodium. epice. Bob. Rzepie.Pol.min n v. Agrimonia. sepniczep. Pol. v. Pfeudobunium. Mzepnatapufta. Pol. v. Caulorapa.Mzepnit. Pol.v. Napus fylv. Bulbo caftanum. 1. C.B. Rzericha. Bob. v. Nafturtium. Rzetkew, Bob.v.Raphanus. sezucha. Pol. v. Nafturt. Dizezuchagrecka. Pol.v.Draba.Mzezuchawoona, Pol. v. Nafturt. aquat. Mzimbaba. Boh. Matricaria. Mzipa. Boh. v. Rapum.1 Ga.

aliuBrab

rab

ylli

Po

un

-

Sa.

od.

Confonans, litera ferè dentalis est, quoniam inftar C. allifione lingue ad dentium ordines parùm apertos forma-tur,& remisfiore fpiritus fibilo cum vocali E præpofita efflatur, hoc modo ES. Videantur plura fub litera C.SAamonna. Braf. Pifo. 175. Zamonna. Pifo. H.B.p.81. Saarbaum. v. Populus. Saartha. Ægypt. v. Tuffilago. Sabanhpute.C.B.p.412. Sabauch. Tavanis. v. Piper rotund. alb. Sabaon. Braf.Marg.in Ind.ra Sabdariffa. c. B. p.317. v.Alcea Indica fl.magno. Sabdariffa. Lob. v.Alcea peregrina vel' Americana Clus,

Ever

Gil

t.B

Feb

las

A

ax

Ro

Cortefe Doncella Aldrov. Ital. O.M. Saber.Maurit. v. Aloë. Sabeteregi. Arab. v. Fumaria.SABINA, Savina. Plin. l. 24. C.II. Begus, Bigger. Diofc. 1. 1. c.105. Sabina Ital. Matth. p. 93. Terva Sabina.Hifp Matth. 1. c. Savina. Portug. Caftil. Sabine, Sabiner. Gall. Vall. H.R. Savine tree. Angl Park. Cl.9.p.roz6. Sevenbaum/ Sadebaum. Germ. Tab. 1.3.p. 648. Seven- bom. Dan. S. Pauli.p.465.Klasterska hwocke/ Chweghe. Boh. Tab.1.c. Abel, Abbel, Alharar. Arab: J.B. Hebel.

Avic. Ind.

Sabina à Sabinorum regione, ubi multa olim crevit dicta, aliis Sabinera, Brathys Barathrum, Baron, Baryron, sápurov, Bágov, nomas fiftit, fanguinem per urinam elicit partus extrahit,& c. Diofc. l.c.

Spec.& Diff.C.B.l.12. f.5. p.487. J.B.T.1. 1.9. c.21.& alior.

Ger.J.B.+-

Sabina fol. tamarisci Diofc. c. B. n. 1. fterilis Ger. J.B. L.e. fol. cupreffi C. B... baccifera Matth.& c.J.B.l.e. hæc in arborem excrefcit.* fol: cupreffi altera C.B...- baccif. altera Lob.J.B l.c.

L1 2

Sabi.