NOTES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES.

577

quod ille circuit. Cum ergo huicserviat civitati quidquidhabet ter-ram prœcipuum, ad hanc vélo,remo, vehiculo, terra, mari, jlu-mine deferatur quidquid singulisnascitur ; qumnodo non multumsibi Galliæ nostrœ præstitum cre-dant, cum in ea civitate præci-piamus esse conventum, in qua,divino quodam modo munere,commoditatum et commerciorumopporiunitas tanta prcestatur?

Si quidem hoc rationabili planeprobatoque consiliojamet vir illus-tris prœfectus Petronius observaridebere præceperit, quod interpola-tum vel incuria temporum, vel de-sidia tyrannorum reparari, solitaprudentiœ nostrœ auctoritate, de-cernimus, Agricola, parens caris-sime atque amantissime. Undeillustris Magnijicentia Tua et hancprœceptionem nostram, et hancpriorem sedis suœ dispositionemsecuta, id per septem provinciasin perpetuum faciet custodiri, utab idibus Augusti, qtiibuscumquemediis diebus, in idus septembres,in Arelatensi urbe noverint hono-rati vel possessores, judices singu-larum provinciarum annis singulisconcilium esse servandum.

chent des autres pays et semblentl’unir à eux. Cette cité reçoit donc letribut des principales richesses dumonde, que lui apportent de toutesparts la voile, la rame, les chariots,la terre, la mer et le fleuve; commentnotre Gaule n’accepterait-elle pascomme un bienfait le décret qui fixel’assemblée dans cette ville privilégiéedu ciel, où se trouvent tous les objetsnécessaires aux usages de la vie et aucommerce ?

Cette mesure avait déjà été établie,approuvée et mise en vigueur par unesage résolution de l’illustre préfet Pe-tronius ; mais elle tomba en désuétudepar les malheurs du temps et les dés-ordres des usurpateurs ; notre pru-dente autorité ordonne de la rétabliraujourd’hui, 6 Agricola, père trèscher et très aimé. Ton illustre Gran-deur, se conformant donc à notreordonnance, et à la disposition prisejadis par ton prédécesseur, la feraobserver à perpétuité par les Sept-Provinces de cette manière : entre lesides d’août et les ides de septembre,à des jours fixés dans cet intervalle,les honorati, les propriétaires et lesjuges de chaque province se réunirontchaque année, en concilium dans laville d’Arles.

Ita ut de Novempopulania et se- Quant à la Novempopulanie et àcunda Aquitania, quœ provinciœ la seconde Aquitaine, provinces trèslongius constitutœ sunt, si earum éloignées, si les juges sont retenus parjudices certa occupatio tenuerit, des occupations légitimement prou-sciant legatos juxta consuetudinem vées, elles devront, selon la coutume,esse mitendos. Qua provisione plu- envoyer des députés.rimum et provincialibus nostris Nous croyons, par cette mesure,

n.

37