MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE. 39

pluseurs notables gens portugalois qui ont esté de macognoissance.

Or avons nous l’escu fait à trois fois et la bordurequi est la mi® ; et reste la v° cause de l’augmentationde cest escu, lequel est soustenu d’une croix desynoble, dont les quattre boutz se monstrent flou-ronnez ès quattre coings naissans dessoubz l’escu. Etde ce aucuns peuvent 1 dire que celle croix y fustadjoustée pour 2 ung Roy de Portugal, qui eut cestegrâce de Dieu, que, combatantles Sarrazins, une croixs’apparut au ciel devant ses yeux qui moult le confortaet sa compaignie. Le bon prince fist son oroison àDieu et dit : « Mon Dieu, Jhesucrist, j’ay ferme foy entoy et en ta passion doloureuse. Monstre ta croix àtes ennemis infidèles, qui en toy ne veulent croire. »Et 3 dit l’istoire que la croix s’apparut aux Sarrazins etprestement furent desconfiz, et que pour ce fut misesoubz l’escu la croix naissant et soustenant ledit escu.A quoy je ne contredy point ; mais je treuve pourvray que les quattre boutz flouronnez qui sont desinoble, furent mis par le bon Jehan, Roy de Portugal 4 ,car il fut de la religion David 5 , qui sont chevaliers etportent en signe de religion la croix verde ; et, par savertu et renommée, fut tiré par les estas de Portugalhors de la religion et faict Roy, et de ceste matière jeparleray plus à plain en la poursuite de ce présent

1. < Veulent. »

2. « Par. »

3. « Sur quoy. »

4. Jean I er , de la branche d’Avis, roi de Portugal en 1385.

5. D’Avis. Les éditions de Lautens ou Lautte de Gand et autresdisent : « religion de David, » ce qui n’a pas de sens.