84

MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE.

de Bourgoingne fut nommé Jehan [sans Peur] et oza, enses jeunes jours, emprendre et executer à son povoirce que tous les princes crestiens abayent et menassentet ascoutent 1 l’un après l’autre qui le fera, et fait plusà loer et glorifier le vaincu en si haulte et saincteemprise exécutant, que ne font tous les princes deaujourd’huy, et fussent [ils] vaincqueurs de leurs que-reles teles qu’elles procèdent 2 plus souvent de voulentéque de raison. Et se je dis plus que je ne doy et qu’ilne m’appartient 3 , vérité en fasse mon excuse. Ce ducde Bourgoingne, à son retour de la prison du grantTurq, nommé Lamourathbahy 4 , n’eut pas le coerfailly, ne perdu; mais pour secourir son beau frere,Albert 5 , duc de Bavière, esleu et ayant le droit del’eveschié du Liege, à l’encontre d’un de ceulx deHornes, filz du seigneur de Perwez 6 , prétendant àladicte eveschié, ce duc Jehan assambla ses parens,subjectz, amis et bienveillans, et en bataille assignée 7desconfit les Liégeois et en occist plus de xxx mille,

1. c Ecoutent. »

2. « Telles quelles, mouvant. »

3. « Qu’il n’appartient. »

4. Bajazet I' p (1389-1403).

5. Lisez : Jean, fils d’Albert, duc de Bavière. Jean sans Peuravait épousé sa sœur, Marguerite de Bavière.

6. Monstrelet l'appelle « seigneur de Pierrelves. » ( Chroniques,ch. xlvii, t. I, p: 351.) C’était Thierry de Iïorn, fils du seigneurde Pierwelz ou Perwes (note de Du Gange).

7. Bataille de Tongres, livrée le 23 septembre 1408 (v. Mons-trelet, loc. cit., p. 355). Ce dernier chroniqueur donne un chiffrede 28,500 morts (id., p. 365). Plus loin, au ch. ii du liv. I de sesMémoires, Olivier de la Marche ne parle plus que de 15,000 tuésparmi les Liégeois. Le surnom de Jean sans Peur fut donné depuiscelte époque au duc de Bourgogne (v. Monstrelet, t. I, p. 389).