Beilage z» Leite

Umschreibung und Übersetzung

zu dem Faksimile einer Seite aus

Heinrich Teichner's Spruchgrdichten.

hands.chiift voin g.ihre ^öko. München, Rgl. hos- und Slnnt-bidliothef,

I. Spalte

Dar IiS22 er auch ^vol durch gotdas unterließe er auch wohl um Gotteswillen

Ich wart gefraugt von wiü 622 kaem^ch wurde gefragt, woher es komme,

Dar diü traeud so vast ab maemdaß die Freude so ganz abnehme,

Oder von irn vndertaunenoder von ihren Unterthanen?

D2 MÜ22 von den forsten gaunEs muß von den Fürsten ausgehen,

^Iso antwort ich bin widerSo anlrvorte ich darauf.

secht ir wo! da2 aelliü gelider^hr seht (wohls, daß alle Glieder

8ich dem haubr richtent nachsich nach dem Haupte richten.

Die weil man dursten iii Gründen sacliSo lange man Fürsten in Freuden sah.

80 fraeut sich aellikr riterschaftFreute sich die ganze Ritterschaft:

Nü sink die lursten trül'haft^etzt sind die Fürsten gedrückt;

8^ turn selten Kost getragen

sie getrauen sich selten Aufwand zu machen,ir vodern ring waugenwährend ihre vorfahren gering anschlugenKos vnd Hengst vnd ander gebenRosse und Hengste und andere Gaben.

II. Spalte

Da sach man von got lebenDa sah man gottgesegnet lebenOrsfen treten vnd dienst manGrafen, Freie und Dienstmannen:

Die hülfen auch ir undertaun

?^ü sint die forsten alle vngeliobJetzt sind die Fürsten alle anders.

Da von sprechen! graten vnd trienDaher sprechen Grafen und Freie:

^Vir Hunnen nieinan gebofen sinMir können niemand helfen,

81t 632 ^ns nieman hilf derpot

^Vir hülfen iü gern vnd hulf ^ns ^emtMir hülfen euch gerne, hülfe uns jemand. . .Denn von den fürsten allermaistals zumeist von den Fürsten.

VVan man 2e botf raistMenn man an den Hof reist,

80 spricht nieman ditr noch da2

Oder wie ist in 2e müteMder wie ist euch zu Mut?lVlan derbiüt halt nieman Hain güt