308 LA REVOLUTION DES EVEQUES EN TOSCANE, EN SAVOIE,

« l’Église contre les barbares *. » Le poëte donne lemarquisat de Milan à Hugo, « qui arbore le drapeau de« la vipère 2 . » Les marquis de Milan se lèvent contreles rois italiens. « Voilà le sage Albertazzo qui enlève« l’Italie à Béranger et à son fils, digne de donner la« main à Aida, la fille de César 3 . » Toutes les gloires dela famille restent épiscopales. « Je serais long, dit le« poëte, si je montrais toutes les personnes de ton sang« qui porteront le drapeau du consistoire et si je nar-« rais leurs combats pour l’église de Rome 4 . »

Le Tasse écarte les origines frankes de l’Arioste'pourreculer deux fois plus loin dans le passé les fastes de lafamille, et c’est encore pour glorifier le grand combatde la liberté italienne contre la barbarie royale. Dans laJérusalem délivrée, Rinaldo d’Este voit tous ses ancêtressur le bouclier historié que lui présente le vieillard quil’attend à la croisade. Quels sont ces ancêtres? Cajusl’antique citoyen, qui combat l’invasion royale desGolhs s , Aurelius, qui résiste à l’incendie du royaume

D’Este et di Calaon per questo merto.

Il bel dominio avrà dal sommo imperio.

1 Per costui contra barbari difesaPiù d’una volta fia la santa chiesa

2 .di Milano

Farà V acquisto e spiegherà i colubri.

* Ecco Albertazzo il cui savio consiglioTorrà d’Italia Berengario e il figlio

E sarà degno a cui Cesare OttoneAida sua figlia in matrimonio aggiunga.

* Lungo sarà s’io mostro ogni personaDel sangue tuo ch’ avrà del consistorioTl confalone e s’io narro ogni impresàVinta da lor per la romana chiesa.

5 Prender il fren di popoli volenti

E farsi d’Este il principe premiero