38

Alle auf dem Marsfelde befindlichen Weiber wiederholenden Refrain.

Wie das katholische Credo von dem gesummten katholi-schen Volke gesungen wird, so singt jetzt Alles auf dem Berge,Robespierre, der Convent, das Revolutionstribunal, Männerund Frauen, das in folgender Strophe enthaltene republikanischeCredo oder Offertorium:

Oueiliers, obrer volre eoura^e;beunes Ül1e8, obrer des Üeur5;

HIere8, vi'ejHurZ8, pour volre kommaAe,

Obrer vo8 ü!8 triomp1i9teur8 ;

Leni88er 6ari8 ce ^our äe ZloireI^e ber eoki8aere par Ieur8 main8;

8ur ee Ler verr§eur äe 8 umain 8I?Lterne1 §ravL la vietoire.

Der Chor:

^vant cte äepo8er no8 Tlaiv68 trjomp^»nt8^uron8

^ > a aueantir le erime et 1e8 ivran8!

burer j ^

Auf das Offertorium folgt die Elevation. Kaum istder Refrain zu Ende, so erheben die Mütter in ibren Armenihre jüngsten Kinder und bringen sie dem Schöpfer derNatur zur Huldigung dar. Die Jungfrauen werfen Blumengen Himmel; die Jünglinge ziehen ihre Säbel und schwören,ihren Waffen überall den Sieg zu verschaffen, die Greise er-heben neubegeistert die Hände über ihre Häupter und ertheilenihnen den väterlichen Segen.

Während der ganzen Ceremonie dampft von Anfang biszu Ende der Weihrauch um den Berg, auf welchem die Greise,die Jungfrauen, der Convent und Robespierre standen.')

Die heidnische Messe endigt mit einer allgemeinen Ent-ladung aller Geschütze, als Andeutung der National-räche; alle Umstehenden, von ihren Gefühlen und Empfindungen

1) Lgssi sur leg fstes ostiousles. S. 70.