212

Del, lorsHUe äe8 kils (I'Orltlii e,De8 8illleiuent8 nous tont Ireiuic,

II sulüt eontce leur lurisDu 8vultle unimadlo <lo Aeplili'.

lVlarelier 8ur le8 p»8 äe DontunoLt 8uiver 8vu vvl 8LU8 etlroi;

8ur le ?urns88s II drille, il i>Iuno,

?our uvoir applauäi 80 N rc>i,

Iv qui ne olrunle DlxeereDe triompds e8t trop exdeiuere;

D'euoeu8 qul brüle u 8L8 uutel8LIentöi 8'cvupore st 8'sxui8e;

Nal8 8onsser «zu'ou 8'imiuorl»Ii8ö^ eeledrer le8 Immortel8. ')

Gehen wir nun zur amtlichen Sprache über. Hier ver-nehmen wir vorerst Anacharsts Clootz, der in einer feierlichenRede an die Republikaner der Niederlande dieselben in cicero-nianischer Redeweise batavische Sansculotten nennt unddie Stelle ausTacitus: „Glaubet mir also, versammelteVater, vollziehet diese Vereinigung zweier Völker, welche die-selben Sitten haben__ Warum sind Lacedämon und

Athen gefallen? Weil sie die Besiegten aus ihrem Schooßeausgeschlossen," zum Texte seiner Ansprache nimmt; erspricht weiterhin von den natürlichen Grenzen Galliens,von den Satrapen der Donau, von der sumpfigen Hydra,welche die Bänder des Departementalbundes habe zerreißenwollen, von dem heiligen Berge, den man nimmer biszum Niveau einer morastigen Ebene abtragen werde, von denBatavern, Allobrogern, Galliern, deren Bürgerwerthdie seinen Herren in sechs denkwürdigen Schlachten erfahrenhätten.

„Ihr Sansculotten, Belgier und Bataver," ruft er aus,»Ihr sollt wie unsere Sansculotten glücklich sein; wir werden

1) Monit. v. l3. December 1789.