76
für den eigenen Vortheil ausbeuteten, dieselben zu vermehrenund die Advokaten in denselben zu begünstigen." *)
1) Von der Verbesserung der Justiz, S. 246 fs. — Werke, B. IV.in 8. Ausg. von 1825.
Für unsere des Altfranzösischen kundigen Leser theilen wir diesejedenfalls beachtenswerthe Stelle in der Originalsprache mit:
kremiereinent ii lault croire que nos peres vivoient en unssi xranäe ronäeur, lranclrise ei sineerite, qu'il n'^ avoitcomme Point äe procer et äillerenäs entre sulx;ei le plus certain argument äe cela est ls peu äs jug^es qu'ilsavoisni pour vuiäer leurs procer.
6!iarlemaxne envo^oit coustumiörenrent pur tous Iss lieuxet proviness äe son roxaulme xens äs prodite et äe sulllsancspour renäre et aäministrer la justice, reparer ies abus, lvrtset Priels, oppressions et vioienees laictes par qui qus ce leust;et quanä ji ss xresentoit allaire ä'importance ou quelques äil-lerenäs entre g^ranäs sei^neurs, ii laisoit venir Ies Parties ensa presence, prenoit coxnoissance äs cause, et les appoinctoit,ou äu inoins en eas äe äililculte, laisoit voir le procer en soneonseil, et lu^-meine en äonnoit l'arrest.
8aint I,ou!s leust en son temps kort Aranä justicier. 6el>on prince, apres avoir ou^ messe, s'alloit oräinairemsnt es-dattre au dois äe Viocennes, se seoir au pieä ä'unZ clresne,laissnt asseoir pres äe lui quelques seixneurs äe son xarlement,puis äeinanäoil ä baute voix s'il ^ avoit quelqu'unZ- qui äeman-äast justiee et qui eust part^e. 8'il se presentoit quslqu'unKs,ii les escoutoit kort paisidlement, puis il prononcoit la sentenceapres avoir ouzr Ies äeux Parties, et, noter äilibsminentce point, Sans lVlinistörs ä'^vocitts ^ ?rovureurs.
Voila sans rnentir une aämiradle simplicite, äe ls quellenous somwes si eloigmer qu'il est aise a juä§sr qus l'avariceäos siecles posterieurs a lait monier peu ä pcu l'injustice etclricrneris au perioäe et pas Alissant qu'elle est aujourä'Iiu^.dlous apprenons äe nos anciens que I'empereur OlrarlemaAneleust le Premier äe tous nos rois qui autorisa Ies Aentilslrom-mes, a^ant äe Arsnäs ilels avsc äroit äs cens et äs revtessur alcunAs roturiers et villag'eois, ä'ou^r leurs äillerenäs etrenäre ls justiee. Uais tout csla ss laisoit sous ls nom äu ro^