XVII. Abschnitt.

162

4. L'Etat de la Suisse, tlcrit en 1714. tradaitde TAnglois. 8- Amsterdam 714.

Dasselbe Buch erschien unter folgendem Titel:Tableau historique et politique de La Suisse,Fribourg etc. 12. Paris 766.

Der V. , Herr S t a u i a n , war während acht Jahrenenglischer Gesandter in der Schweitz . Die Darstellungder Geschichte, der Regierungsarten, der Bündnisse,des Volkskarakters , der Religion , des Handels , der Ein-künfte und Kriegsverfassung ist kurz, aber tneistentheilsrichtig und deutlich aligefafst. Ich kenne keine neuereSchrift über die Schweitz, wo man sieh auf so wenigenBlättern eine allgemein richtige Idee von der l äge derSachen in diesem Land in einem gegebnen Zeitpunkteverschaffen könnte , als cs in diesem geschieht.

5. Les IJelices de la Suisse. 4 T. 8- Amsterdam 714. Mit 75 Kupfern.

Sehr verändert und verbessert erschien es im J. 730.Ferner 7G4. unter dem Titel :

L’Etat et les Delices de la Suisse, ou Des-criplion Helvdtique, historique et geogra-phique. T. 4.

Auch im Jahr 1776. kam in Basel bev T hu rn eiseneine neue Auflage heraus, und 77g. die letzte in Pfeucha-tel. Diese hat 4a Kupfer, ist fast ganz urngearbeitetviel richtiger als die vorigen Ausgaben, aler keineswegsvon Fehlern frev. Der Professor Ruchat von Au-bonne war einer der ersten Verfasser dieses Werkes,welches in der ersten Ausgabe wegen seiner Irrthümerfast unbrauchbar war. An den folgenden Auflagen habenmehrere Männer Tfaeil gehabt.

6 . Ueber das Interessanteste der Schweitz . 4

8 - 7«o-

Dies ist eine freve Uebersetzung des vorigen Werkes,mit Anmerkungen vom Prediger Ulrich an der Charitein Berlin . F.s kommen Dinge in dieser Uebersetzungvor, die lange als falsch erkannt sind. Der V. mischt