Buch 
Campi Phlegraei. Observations on the Volcanos of the two Sicilies. As they have been communicated to the Royal Society of London : = Observations sur les volcans des deux Siciles. Telles qu'elles ont été communiquées à la Société Royale de Londres / William Hamilton / Peter Fabris
Entstehung
Seite
52
JPEG-Download
 

an opportunity os seeing that they have allbeen evidently formed by explosion (a ). *One os them, called Vulcano, is in the samestate as the Solsaterra . * Stromboli is aVolcano existing in all its force , and inits form of course, is the most pyramidalof all the Lipari islands ; we saw it throwup red hot stones from its crater frequent-ly, and some small streams of lava issuedfrom its fide , and ran into the sea .This Volcano differs from Etna and Vesu-vius , by its continually emitting fire, andseldom any lava ; notwithstanding its con-tinual explosions , this island is inhabited,on one fide , by about an hundred families.

These, as well as I can recollect , areall the observations that I made with re*fpect to Volcanos, in my late curious tourof Sicily ; and I shall be very happy shouldthe communication of them afford you, orany of our countrymen ( lovers of NaturalHistory ) satisfaction or entertainment. I amwith great regard and esteem ,

Si

R

Your most obedienthumble servantWilliam Hamilton,

LET-

(a) Pliny, in his account of these islands , in the ixchapter of the third book of his Natural History , seemsto confirm this opinion.

Lipara cum civium Romanorum oppido, dicta à Lipa- ro rege , qui succeffit Æolo, antea Melogonis vel Meli- ganis vocitata , abest xii millia pass. ab Italia , ipsa cir- cuitu paulo minori. Inter hanc & Siciliam altéra, anteaTherasia appellata, nunc Hiera; qui sacra Vulcano est,colle in ea nocturnas evomente fiammas. Tertia Stron-yle, a Lipara millia paifuum ad exortum folis vergens,,, in qua regnavit Æolus, quæ à Lipara liquidiore iiam-9 , ma tantum dissert : e cujus sumo ecquinam flaturi sint venti, in triduum prædicere incolæ traduntur ; unde ven-tos Æolo paruisse existimatum. Quarta Tidyme, minorquam Lipara. Quinta Ericufa ; sexta Phœnicusa ; pabu-lo proximarum relicta . Novissima , eademque Mini. -ma , Evonymos.

S)

reconoitre evidemment qu elles ont toutes è- formées par explosion (a) ; * celle qu on H. I.appelle Vulcano ejl dans le même état quela Solsaterra . * Stromboli ejl un Volcan exijì ant * Pi.

dans toutes fa force , Ò 3 par consequent dans XXXVII.la forme la plus pyramidale de toutes ces Isles;nous vimês frequemment des pierres toutes enfeu lancées de son crater , (D 3 quelques lavesqui sortant du côté de la montagne alloient ferendre à la mer ; ce Volcan diffère de s EtnaÒ 3 du Vefuve en ce qu il jette continuellementdu feu , Ù 3 rarement de la lave ; malgré cescontinuelles explosions cette Isle ejl habitée d'uncôté d 'environ cent familles .

Voila , Monsieur , autant que ma mémoirea me le fournir toutes les observations que]' ai faites relativement aux Volcans dans mondernier voyage de Stale qut puissent me paroitreintereffantes Ò 3 Je rn ejìtmerat heureux , Ji cettele Bure peut vous amuser , Ô 3 ceux de nos Com-patriotes qui cultivent f ïlijloire NaturelleJe fuis avec V estime la plus profonde «

Monsieur ,

Votre trés humble

& trés obéissant Serviteur

William Hamilton.

LET -

(a) Pline au chapitre ç de son troisième Uvre de P HistoireNaturelle , quand il traite de les Isles parois confirmer cette o-pinion .

,, Lipara cum civium Romanorum oppido , diSla « Lipara rege , qui succejfit Æolo , antea Melogonis vel Meliganis vocitata , abest xii millia pass. ab Italia , ìpsa circuitupau. lo minori . Inter hanc & Siciliam altéra , antea Therasta appellata , nunc Hiera / qui sacra Vulcano est , colle in ea,, noBumas evomente flammas . Tertia Strongyle , a Lipara milita paffltum ad exortum solis vergens , in qua regnavit Æolus , qua à Lipara liquidiore fiamma tantum dissert : s cujus fumo ecquinam flaturi fint venti , in triduum pradicere incola traduntur ", unde ventos Æolo paauiffe existimatum . Quarta Didyme , minor quam Lipara . Quinta Ericufa y sex - ta Phcenicusa ; pabulo proximarum reliBa . NOVISSIMA , eademque Minima , Evonymos .

/