Buch 
Campi Phlegraei. Observations on the Volcanos of the two Sicilies. As they have been communicated to the Royal Society of London : = Observations sur les volcans des deux Siciles. Telles qu'elles ont été communiquées à la Société Royale de Londres / William Hamilton / Peter Fabris
Entstehung
Seite
57
JPEG-Download
 

*#? ( $7 ) ìfr

tioned over the pumice of Pompeii. Whe-se îhe stratum of good foil was thick , it''yas evident to me that many years hadelapsed between one eruption and that which /succeeded it . I do not pretend to fay, thata just estimate can be formed of the greatage of Volcanos from thk observation ; butsome sort of calculation might be made :for instance, should an explosion of pumi-ce cover again the spot under which Pom-peii is buried , the stratum of rich soil a-bovementioned would certainly lie betweentwo beds of pumice ; and if a like acci-dent had happened a thousand years ago,the stratum of rich soil would as certainlyhave wanted much of its present thickness,as the rotting of vegetables, manure, &c.is ever increasing a cultivated soil . Whe-never I find then a succession of differentstrata of pumice and burnt matter, like thatwhich covers Pompeii , intermixed withstrata of rich soil, of greater or less depth,

I hope I may be allowed reasonably toconclude, that the whole has been the pro-duction of a long series of eruptions , oc-casioned by subterraneous fire. By the sizeand weight of the pumice, and fragmentsof burnt erupted matter in these strata, itis easy to trace them up to their source ,which I have done more than once in theneighbourhood of Puzzoli , where explo-sions have been frequent. The gradual de-crease in the size and quantity of the eru-pted matter in the stratum abovementioned,from Pompeii to Castle^a-Mare , is veryWsible : at Pompeii , as I said before , Ihave found them of eight pounds weightywhen at Castle-a-Mare the largest do not* We lgh an ounce °

The matter which covers the ancientTown of Herculàneum is not the produce°f one eruption only ; for there are evidentmarks that the matter of six eruptions hastakenits courso over that which lies im-mediately above the town , and was thecause of its destruction . These strata arecither of lava or burnt matter , with veins°f good soil between them. The stratum°f erupted matter that immediately coversthe town 5 and with which the theatre and

most

celle qui fe . trouve sur les ponces de Pompeii .Par tout , ou cette couche de bon terrein efiepaijfe , il m a paru évident , qu U s êtoitcoulé un grand nombre d années entre une e-ru.pt/GB , & celle qui lui a succédé . Je nipretends pas dire pour cela qu on puisse étab-lir d après cette observation un calcul ex a Bjur P antiquité des Volcans y mais seulementque ce calcul peut aller jusqu à un certainterme , par exemple , st une nouvelle explosionde pierres ponces couvroit derechef le lieu furlequel Pompeii ejì enseveli , cette couche d ex-cellent terrein , dont / ai deja parlés se trou-veroit trés certainement entre deux lits de pier-res ponces ^ & ft un tel phénomène etoit arri- il y a mille ans , cette couche de bon ter-rein n auroit pas à beaucoup prés une épaisseurausst considerable , parceque la deftruSlion desvégétaux & la culture augmentent continuel-lement la couche de terrein propre à être cul-tivé , ainsi donc désque Je trouve une fuitealternative de disserentes couches de pierres pon-ces & de matière brûlée semblabe à celle quicouvre Pompeii , mêlée avec une couche dt tmfol trés riche , d *une épaisseur tantôt plus , tan-tôt moins considérable , il me semble que Jepuis en conclure raisonnablement , que P ensem-ble a été la produSlion cP une nombreuse su/ted éruptions occasionnées pat des feux souterrains.Par le volume & la pesanteur des ponces , Ò*des fragmens de matière brûlée , effet des erup-tions dans ces couches , il eft aisé de les sui-vre en remontant jusqu à leur source y ce que/ ai fait plus cP une fois dans le voisinage dePu%gple ou les explosions ont été fréquentes . Ladiminution graduelle dans la quantité , & levolume de ces matières dans les couches dontJ 1 ai parlé , depuis Pompeii jusqu a Caftel-a-mare eft trés sensible y en ayant trouvé de huitlivres pesant à Pompeii , pendant qu à CaJlel-a-mare les plus grandes ne pesent pas une once .

La matière qui couvre P ancienne Ville d Her -culaneum n eft pas le produit d y unefeule eruption cil y a des marques ev/dentes que la mat/ére defix eruptions a pr/s son cours fur celle qui eftimmed/atement au-dessus de la V/lle , & qu/ oc-cafiona fa deftrutlion . Ces couches font com-posées ou de lave , ou de matière brûlée , avecdes sillons de bon terrein dans leurs intervalles.La couche de matière produite par eruption ,qui couvre immédiatement la Ville , & dont leThéâtre & l a plupart des maisons font remplies ,

O neft