254

zeugten Verstimmung gegen die Römer, gute Aufnahme g e 'fanden hat, lediglich auf der falschen Auslegung einer Stell eAmmians beruht 1 .

II. Angebliche Niederlassung im lugdunensischenGallien im J. 372.

Wie wenn des historischen Irrthums noch nicht genuggewesen wäre, ist eine fernere Quelle von solchem geworden»was, selbst auch auf Irrthum und zwar auf einem grobenAnachronismus beruhend, von Fredegar 2 berichtet wird.

Dieser nemlich, nachdem er, wie wir gesehen, den Zugder Burgundionen an den Rhein (in seinem Sinne an da»linke Rheinufer) erwähnt und daran die Ableitung desVolksnamens, sowie eine Bemerkung über das dortig 0Verhalten der Burgundionen geknüpft hat, setzt seinen Be'rieht über ihre Geschichte zur Zeit Valentinians I mit Fol'genden fort: Et cum ibidem duos annos resedissent, per legatosinvitati sunt a Romanis vel Gallis, qui Lugdunensium provinciaetGallia comata et Gallia cisalpina commanebant, ut tributarupublice potuissent renuere, ibique cum uxoribus et liberiavisi sunt consedisse 3 .

1) Einleit. S. 54. Ammian sagt an der betreffenden Stelle, XXX, oes wäre eine glänzende Waffenthat Valentinians I gewesen, wenn diese 1den damals furchtbaren König Macrian lebendig hätte fangen können, "i®er mit grossem Eifer gesucht habe, postquam eum evasisse Burgundios»quos ipse admoverat Alamannis, moerens didicisset et tristis, d. h. nach'dem er bekümmert und traurig vernommen, dass jener den römischerseitsgegen die Alamannen in’s Feld gerufenen Burgundionen entwischt sei-Hier bezieht sich postquam ji. s. w. auf den von Valentinian I veranlasst 6 ”»aber durch Schuld der Körner erfolglos gebliebenen Zug der Burgundionenwider die Alamannen und Macrian (S. 237 f.), der sich damals in sein Ge-biet zurückzog; das Vorhergehende dagegen betrifft den spätem verfehlt 6 ”Versuch Valentinians, Macrian in seinem eigenen Lande gefangen z ”nehmen (XXIX, 4). Smith S. 62 missdeutet eum evasisse Burgundi° s >wie wenn es hiesse eum evasisse ad B.

2) Chron. II, 46.

3) Der Text dieser Stelle lautet bei Canisius II. 638 also : Et eui”

ibidem duobus annis resedissent, per legatos invitati a Romanis vel Galb a