161

Schwester Sedeleuba (Saedeleuba ) 1 und er erzählt im Wesent-lichen Folgendes 2 : Chlodwig warb um Chlotilde, indem erÖfter Gesandtschaften nach Burgundien schickte. Da man

Namensdeutung S. 342 versucht. Chrona, latinisiert Corona, ist wol s. v. a.Hröna jind dieses gleichbedeutend mit runa (s. hienach). Namensver-stümmlungen sind Trona und Mucutima im Diseours S. 28 a, Mucutunalei Du Chesne I. 9. G81. Ueber die Namensdeutung von Mueuruna, dielei Grimm S. 708 verfehlt ist, s. I. 126 N. 5; über rüna in FrauennamenPfahler S. 680.

1) HFr. epit. c. 17: duas Alias exilio condemnavit, qnarum seniornomine Sedeleuba ( var. Chrona) mutata veste se Deo devovit, iuniorChrotechildis vocabatur. Saedeleuba schreibt Euinart S. 557; SedeleubaDu Chesne SS. HFr. I. 728. Letztere Schreibung hat Hugo Flavin. Chron.Verd. S. 86 und Fredegar selbst HFr. contin. c. 22. Sedeolenica, nichtSedeleuba, wie Du Chesne I. 681 citiert, steht in der aus Fredegar inter-polierten Vita S. Sigismundi cap. 3; die betreffende Stelle fehlt in derächten Vita (Passio). Ueber die Bedeutung von Sedeleuba (Saedeleuba)V «L Wackernagel S. 362. 397, der jenes Sedeolenica vergeblich zu deutensucht; speciell über leuba, das alth. und goth. liub, lieb, welches vieleNamen bilden hilft (z. B. Faileuba, Gemahlin Childeberts II, Greg. Tur.MPr. IX. 20. 38), vgl. Derichsweiler S. 149 und Pfahler S. 691. IlenschenZUr Vita S. Sigismundi c. 3 S. 88 N. h. vermuthet in Sedeleuba den ur-sprünglichen, in Mueuruna (er schreibt Mucutuna, wie Du Chesne I. 9. 681)den angenommenen geistlichen Namen; Wurstemberger I. 220 N. 3 ver-uiuthet das Gegentheil. Für Ersteres spricht jedoch, dass bei GregorU'utata veste vor Chrona vocabatur, bei Fredegar Sedeleuba vor mutataVe ste se Deo devovit steht; nur die Gesta Fr. c. 11 sagen; senior voca-batur Chrona, quam mutata veste exilio condemnavit, wie wenn Chrona'kr Ursprüngliche Name gewesen wäre. Borico bei Du Chesne SS. HFr.b 804 schreibt nach: Chronnam vero mutata veste Gundobadus exilioc °udemnavit. Ado a. 425 - 52 sagt nur: filiasque eius, unam quae Chronadicta est, exilio relegavit cet. Doppelnamen, sowohl weibliche als männ-liche, sind übrigens nichts Seltenes; vgl. Pagi a. 608, IV, und Wackernagel

® 78 ff. 404. Aus der Wortstellung der Gesta Fr. und der Vita S. Chrot.: quamuiutata veste exilio condemnavit, haben, wie es scheint, der Verfasser desdiscours S. 28 a. und Du Chesne I. 9 die Meinung geschöpft, dass Chronaden Schleier gezwungen genommen habe. Bei Bornhak S. 207 schicktDundobad Chrona kurzweg in’s Kloster. Deo se devovere, wie Fredegara schreibt (daher Beo se vovere in Vita S. Sigism.), ist nur ein andererWsdruck für mutare vestem; Beides bedingt nicht nothwendig den Eintrittln ein Kloster (I. 170 N. 1), wie auch Binding I. 134 wähnt.

2) HFr. epit. c. 18, stark abgekürzt hei Hugo Flavin. Chron. Verd.S. 86.

^ahn, Geschichte d. Burgunrtionen. II.

11