265

an der Spitze: scme Bibelübersetzung ist edel und gediegen; viele seinerübrigen Schriften sind aber freilich rauh, hart und grob, voll bitternWitzes; und doch sank nach ihm der Witz noch tiefer; meist inter po-vula gespendet, konnte es nicht fehlen, daß man sagte: Win redet viel,aber bös Latin, wo Win ingaht, gaht Witz aus. — Alter und neuerWitz aber verhalten sich nicht selten, wie unsere alten Reichsstädterund jetzigen Residcnzler: diese lachen über jene, aber jene haben oftweit mehr Reelles und Gutes als diese, und wenn Hauptstiidtler mehrWitz haben, haben Kleinstädtler oft weit mehr Bonscns. Au kleinenOrten macht oft der Barbier den Witzling, wie auf den Dörfern derSchulmeister, und ein vornehmer Reisender ließ einst den Barbierbloß wegen dieses seines Ruhmes holen; aber dieser war stille underhielt daher nur eine geringe Belohnung. „Wie viel muß ich heraus-geben?" Das änderte Alles, und war diese Frage nicht voll Bonsens,wie das ganze Benehmen?

Noch vor 1760 galt das für Witz, was man den galanten Stilnannte, d. h. eine deutsche mit lateinischen und französischen Wörtern(höher hinauf auch mit italienischen und spanischen) aufgestützte Sprache-Erst Lcssing brachte den deutschen Witz wieder zu Ehren. Sein Witzist derb — brittisch-dcutsch, er soll nicht durch baut goüt und Lecker-bissen kitzeln und rechnet nicht auf kränkelnde, verdorbene, französischeMägen, sondern auf gesunde Leser. Reicht der feine Witz zur voll-kommenen Versiunlichung der auszuzischenden Verkehrtheit nicht hin,so bin ich auch im neunzehnten Jahrhundert der unmaßgeblichen Mei-nung, daß auch der derbe an seiner Stelle sei, und meine halbenLandsleute, die Britten, werden mir nicht Unrecht geben, meine vollenLandsleute aber, zumal die getroffenen, werden freilich von Plumpheitfaseln, lesende Damen von Mangel an Delicatessc, und eigentliche Dümm-linge auf ihren Hufen gar von Unverschämtheit und Respcktswidrigkeit.Wir Deutsche können schon darum Britten und Franzosen nicht gleich-stehen, weil wir noch heute fast lauter sulvo titulo und salva venia ^ sind,und eitel Hoch-, Hochwohl-, Wohl-, Hochcdel- und Wohlcdclgcborenc.Die Britten und Franzosen sind gegen uns Geborene, wir Mißrathcne,denn Mißgeburten sind wir doch wahrlich nicht I

Witz ist Dichtkunst und bringt Poesie in das gesellige Leben. Witzist das glänzendste Conversationsstück, dessen eigentlicher Vorwurf nichtGegenstände des Verstandes, sondern anziehende Jdccnspicle sind zurVerschönerung des Lebens. Sein erstes Erfordernis; ist daher, leicht,i D. h. voll Besorgniß, einen Titel wegzulassen oder Anstoß zu geben.