58

Nun, die Bibel hat mich schon oft froher gemacht, Aoungs, aus Still-schweigen, Nacht und Tod zusammengesetzte, Nachtgcdanken nie — nie,

Dieser gelbe SniclfuiiguS und Mann mit abgestumpften Sinnen,

Dem Onkel Toby selbst kein Lächeln abgewinnen,

Schach Baham nicht die Stirn' entrunzcln kann.

Die Bibel, unser ältestes Buch, das ich vielleicht noch lese, wennich kein anderes mehr ansehen mag, wäre selbst für trübe Stunden,wenn sie nur die Leute recht verständen — verstehen sie ja selbst dieLeute unrecht, die sie ex xrokesoo ' verstehen wollen. Der Leidendesucht Linderung, und ihr wollt ihm Bibel und Andachtsbüchcr geben,wo jüdische Vorstellungen vom Zorne Gottes und der Rache einanderjagen, wo die Leiden Strafen Gottes sind, und in Bußpsalmen Ver-gebungen gebeichtet werden, die man nicht begangen hat, und wo manGerichte Gottes wcgbctct, die Gott nie über uns verhängt hat? undsolche Nachtgedanken sollen die Seele, in der bereits nur allzu vielNacht herrscht, erheitern? Milton hat die Gesichtspunkte, aus welchender Frohsinnige und der Schwcrmüthige die Dinge betrachten, besterangegeben in seinem I-'LIIegro und il kvnssroso, ' die von Voß freiübersetzt sind.

Der Phlegmatiker oder schwerfällige Gleichvielbruder genießtseiner hergebrachten Neutralität, vergräbt das Pfund, das er etwaerhalten hat, oder ist ganz ohne Ocl, wie die thörichten Jungfrauen;höchstens achselt noch dieser patsr ckigioultatuiu ° mitleidig über dieLacher. Er hat stets hundert Wenn und Aber bereit, und dannstreckt er sich nieder auf sein Winterlager, oder hüllt sich wie dieSchnecke in seinen Schleim. Er gleicht dem Mcerwasser, in dem Allesgeschwinder fault, als im süßen, weil viel Salz und wenig Masterdie Fäulniß verspätet, umgekehrt aber beschleunigt. Mich wundert,daß diese Ekclgeschöpfe in strengen Wintern nicht auch aufplatzen, wiedie Bäume oder Dachschindeln. Sie sehen das Gewitter nicht eher,als bis es donnert und einschlägt, brauchen wie Israel vierzig Jahrezur Reise nach Canaan, die man von Aegypten aus füglich in vierzigTagen macht, gehen so bedachtsam wie der Ordinariwagen, oder einweiland Rcichsprozeß, und schlafen bis zur letzten Posaune. So bringtdie Kröte vierzig Tage in den Umarmungen ihrer Krötin zu; der Spatzist in einer Minute fertig.

Alle Spätlinge sind dem Herrn ein Grüuel, ich möchte schon da-rum kein Herr von Spät heißen, und würde die Spätlinge von elf

» Don AmlSw-'gen. — * Der Heitere, der Tiefsinnige. — s S. Seite 47.