228

Voltaire pflegte Pater Adam seinen Gästen vorzustellen: Voilä lo pLrsXäaill, mais non pas 1s xromisr äos Iiommos,^ und schon dieserhielt die Hölle bloß noch für eine roa xrobabilis; ^ nicht so im katho-lischen Deutschland, wo bei einer furchtbaren Höllcnschilderung, umeinem reichen Sterbenden die Hölle recht heiß zu machen, sich eineKohlenhändlerstochter zu Sr. Hochwürden drängte: „O könnten Hoch-würden nicht machen, daß der Teufel seine Kohlen bei uns nähme,und mir sagen, ob Eichen-, Buchen- oder Fichtenholz gebrannt wird?"

Griechen und Römer hatten ihren Tartarus und ihr Elysinm, wiefrüher schon die Orientalen; die Hebräer Paradies, Abrahams Schooß,Gehenna und Scheol; die Germanen Walhalla und Gimle, Nifelheimund Hela. Der große Prophet Mahomcd sagt: „Der Ewige bauteüber den Abgrund eine Brücke nicht breiter als die Schärfe einesSchwerts; nach der Auferstehung wandelt der Tapfere leicht über siehin in den Himmel, der Feige aber stürzt hinab in den Schlnnd desDrachen." Selbst unser Bauer hat seine Hölle zwischen Ofen undWand, wie der Schneider die seinigc für Flecke aller Art. Die Höllewird stets in unserer Sprache leben: Höllenangst, Höllenhitze, Höllcn-schmerzen, Höllenstein, Höllenhnnd, Höllenkcrl rc., und die GeschichteHöllenbrand oder Hildebrand nie vergessen. Im Himmel der Christengeht es fast ganz geistig und musikalisch zu, in dem der Moslem ziem-lich fleischlich, und so auch in dem der Hebräer. Nach dem Talmudwird der große Ochse gebraten, der täglich tausend Berge abweidet,und noch nebenbei die zwei Fische Leviathan, die täglich Fische ver-zehren drei Meilen lang; zum Nachtisch kommt der Vogel, der einstein Ei fallen ließ, das 300 Cedcrn niederschlug und 60 Dörfer über-schwemmte !

Man hat oft gestritten: Wo ist denn eigentlich die Hölle oderder Himmel, wo die Aepfcl auf den Gesimsen braten und die EngelSchwänze haben, wie unsere Alten scherzten? — und wie gewöhnlich .nichts ausgemacht. Bestimmt Verdammnis; die Hölle, so ist sie inEngland; kommt es auf Brennmaterialien und leichtern Eingang an,so ist sie in Italien zu suchen, und kommt es auf die Menge derTeufel an, haben wir sie zu 1000, 100,000 und 10,000,000 inDeutschland, während sich der Franzose und Italiener mit einen; be-gnügt , welcher dann auch mehr Teufel sein kann, als der gutmüthigereDeutsche. In den Hundstagen bin ich geneigt, die Hölle in der Sonne

i DaS ist Vater Ndam, jedoch nicht der erste der Menschen. — * WahrscheinlicheSache.