262

in den Fehler der Planderhaftigkeit, theils aus Eitelkeit, noch mehraber wegen ihres einsamen Lebens. Ihre Zunge wird beredt, wennsie lange unter ihren Büchern gesessen sind, und nach zwei bis dreiWochen wieder einmal unter Menschen gerathen, wie die der Gänse,wenn andere nahen, oder wie Mönche und Nonnen, wenn die Obernvoin Stillschweigen dispensirtcn zu Ehren angekommener Klostergästc,bis das Klosterglöckcheu tönte, wo dann das interessanteste Gesprächplötzlich abgebrochen wurde; in der Regel fehlte Mcnschcnkcnntniß,und so Plauderten sie ohne alle Rücksichten und treuherzig, wie siedachten, was mir einst so viel Vergnügen machte, daß ich die Glockerecht gerne überhört hätte. Berühmte Gelehrte, gewohnt, sich alsMerkwürdigkeiten ihres Ortes anzusehen, gleichen aber auch oft Ge-spenstern, die nicht eher das Maul anfthnn, bis man ihnen den Zollder Ehrfurcht dargebracht hat. Naynal, wenn er die Gesellschaft mitseiner Rede ehren wollte, klopfte auf den Tisch, wenn jemand nichtaufmerksam war, und ein gewisser Professor rief öfters: „Geben SieAcht, meine Herren, Sie verlieren eine wichtige Anekdote!" Manchehalten einen beim Arm oder Knopf, damit man sie recht anshörc, obsie gleich besser thäten, ihre Zunge zu halten, und selbst der geistvolleFriedrich, der sehr einsam lebte, war nicht frei von dieser Schwäche,und ein großer Plauderer, zumal an der Tafel, wenn der Champagnerkreiste, und mag Manchem seine Tafel verdorben haben, zumal mitköniglichem Scherz, den man nicht wieder heimgehen durfte.

Alan hat das französische Wort Osns von Gehenna ableitenwollen, das bekannte Thal bei Jerusalem, wo die Ammoniter deinMoloch Kinder opferten, und deren Geschrei mit Trommeln und Pfei-fen übertönten, daher der Ort zmn Abscheu und im Neuen Testamentefür die Hölle und den Ort der Pein genommen wnrdc. In ein solchesGehenna führen uns die Schwätzer, die uns nicht nur öfters diebesten Stunden des Lebens tüdten, sondern noch nebenher verleumden,und sich für so wichtig halten, als die Trommler und Pfeifer imThale Gehenna, oder die Knnstjüngcrlein unserer Zeit, ja selbst Recen-senten in grauen Haaren.

— ^.dsentem qni roäit, rurüeum

Hui non (lelonclit alio eulpants, solutos

Hui ekptrrt r»5us Iromimnn kawkMHus ciieacis,

(zu! non visa potest, oommi8SL taesroHui l»vyuit!, Ine ni§er est, iiuno, tu ILomsus, eaveto. *

» Siehe die Uebersetznnq Bd. I. S. 25-1.