12.7

uns Beleidigung!" — Die Jndependeuten oder Uevolors ' Englands,in deren Armeen zuerst die Grcnadiermütze aufkam als Parodie derBischofsmühe, beteten im Vaterunser: Vsniut rsspublioa tua, anstattrsgnum. ^ Die Neufranken aber beteten lieber gar nicht mehr, undselbst der religiöse Mainzer Nachtwächter sang: „Und lobet Gott, denBürger." Wenn die Jndependeuten sich alttestamentliche Namen gaben,so daß man bei Cromwclls Regimentsliste das erste Kapitel Matthäizu lesen glaubte, und ein gewisser Barcbone sich nie anders schrieb,als: ik 6ürist back not ckiock kor zwei, /on back been ckamnock Laro-bons; ^ so gibt es in Frankreich nichts als altrömische Namen, undein Jakobiner nannte seinen Sohn Mirabeau Pethion Pique! BeiCromwells Thalern auf einer Seite 6ock >vitb us, und auf der andernOoininornvsoltb ok Hnxlsnä ^ äußerte ein Spötter: es sei zu bedauern,daß Gott und Republik auf oerschicdcnen Seiten stünden: und sostand es auch mit der französischen Republik, und ein recht braver undgemäßigter Franzose sagte: „Die öffentliche Meinung hat Adel nndClerisei gewürdigt; sie gelten nichts, wenn sie auch zusammen stehen,zwei Nullen machen keine Einheit!"

Mirabeau war der Abgott der Nation; Mirabeau, dem seinBruder, der nur Tonnean hieß, beim Vorwarf des Saufens sagte:„Von allen Lastern hast Du mir nur dieses übrig gelassen," war den-noch mit Recht verdächtiger noch als Dumouriez, der auch als Ministerganz die Hofsprache vergaß, und Louis auf sein: „Und so dienen Siemir?" erwiderte: „Ich diene 'nicht Ihnen, sondern dem Staat;" derKönigin aber, als sie im Zorne von Ainistrss gansoulottes ^ sprach,noch stärker entgegnete: 81 nous sominss Kansonlottss, on vorrnmisux guo nous 80NIINSS äes boinniss. ^ Indessen schusterten dieGracchen, die Scipionen schneiderten, die Scävola's frisirtcn, und derDepntirte Camus, der Dumouriez in seinem Hauptquartier arretirensollte, aber mit seinen Collegen von ihm arretirt nnd den Öster-reichern zugesandt wurde, sagte: „Wollen Sie Cäsar sein, so werdeich Brutus sein!" Seitdem wollte Alles Brutus heißen.

Selbst uns Phlegmatische Deutsche, die wir uns bisher am wenig-sten um Politik bekümmert hatten, steckte das Revolutionsfiebcr an;Alles sprach von Aristokraten und Demokraten nnd Republik, Viele

' Weichmacher. — 2 Es komme deine Republik . . dein Reich. — 3 Ware Christusmcht für Euch gestorben, so wäret Ihr verdammt Barebone (übrigens kürzten damals dieEngländer den elf Worte langen Ramcn ab und nannten Barebone allein: VerdammterB.). — 4 AM mit uns — Freistaat England. — 5 Minister ohne Hosen,b Sind wir ohne Hosen, so kann man besser sehen, daß wir Männer find.