56

Scheinheiligen den Namen Tartuffe gegeben haben. Es macht LudwigEhre, daß er, da gerade bei dem größten Lärmen der Pfaffen die Ita-liener Scaramuz, eine höchst freie Posse, am Hofe aufführten, zuConds sagte: „Aber warum findet man so viel Anstoß am Tartuffe?"— „Die Italiener," erwiderte Condö, „haben nur Gott, Möllereaber hat die Frommen beleidigt."

ves koimnos savantes sind Moliöres zweites Stück dem Werthenach, wo auch die Pedanten zugleich mitgegeißelt werden. Jedermanndeutete den Vadins auf Menage, der beim Herausgehen aus demStück selbst sagte: II nons tvackra dritter les oboses, gus nons avonsnckoröss. ' Belise will ihr Mädchen fortjagen, weil sie so viele Sprach-fehler mache, so oft xas mit risn, und ss mit nons verwechsle — sieruft ihr entrüstet zu: Venx-tn touts In vlv ollcnsor In Arsminniro?Das Mädchen antwortet traurig: ckainnis z'ni otkensS »i xranckxLrs,

vi grnnämsrs. ^

Möllere schrieb, dem großen Haufen zu gefallen, seine Possen:vs ooeu iinnginairs, le mnrings koroä, I'nmonr mscksoin, 1s msckeoinwnlArö Ini, von ckunn, ^.rngditr^on, veorge Onnckin, vonrosnngnno,vourgsois gontillionnns, Iss lourbsriss cks Lonxin, (Jedem interessant,der die Bedientenwelt kennt) und Is nialncks inwAinnirs; b aber diesePossen wiegen tausend regelmäßige Lustspiele Anderer auf, wenn mansie spielen sieht. Seine schlechtesten Stücke sind: von varoias, In ori-tigno cko I'sools äss ksinwes, Llslioerts, les amants msgniügnes, I»oomtssss ck'kovLrbagn.a, Is gioilisn und ks^vlls. Die Posse: Vsrnäcksoin inalgrs Ini hob allein seinen so trefflichen Msantdrogs, zumBeweis, daß man im Theater lieber lachen, als unterrichtet sein will,und der Weise dieses Mittel nicht verschmähen soll. Weise oder nichtweise, ich habe recht herzlich gelacht bei der Vorstellung des msäsoinrnalgrs Ini.

Diese Possen, die Moliöre seiner alten Magd vorzulesen Pflegte,um zu sehen, welche Stellen sie lachen machten, haben Meisterzügeselbst im ediern Komischen, überall Blitze des komischen Witzgenies.Sein: viablo! gn'nvait il s, kairs ckans ostts gnlörs? 4 ist Sprüch-wort geworden, wie sein: I°n I'as vonln, vsoi-gs vanckin! b und seit

t Die gelehrten Weiber. — Wir werden die Dinge verbrennen müssen, die wir bis-her angebetet haben. — 2 Willst du dein ganzes Leben lang die Grammatik verletzen? —Ach, ich habe weder Großvater noch Großmutter je beleidigt (grammairs und Zranä-inöre). — s Der eingebildete Hahnrei, die erzwungene Liebe, die Liebe als Arzt und derArzt wider Willen. — Der bürgerliche Edelmann, die Betrügereien Scapins rc. — ^ WasTeufel hatte er auf dieser Galeere zu thun? — b Du hast es gewollt, George Dandm<d. h. du bist an deinem Unglück selbst Schuld).