175

logen das Gewissen und die Liebe Gottes, und die Ewigkeit, wie derAdel von Ehre, der Reiche von schweren Zeiten, und die Großen vonder Wohlfahrt des Staates und ihrer geliebten Kinder sprechen; derArzt spricht von Menschenliebe und der Geschäftsmann von Dienst-Pflicht, überhäuften Arbeits-Eingaben und Aufopferungen; gerade diegeistlosesten Zusammenstoppler und Schmierer sprechen am meisten vondenkenden Gelehrten, wie die Huren unter heißen Thränen von Un-schuld, und wie sie betrogen und zu Grunde gerichtet seien. Der WeltWagen und Pflug ist eitel Lugen und Trug, damit beginnt das be-kannte Betrugslexikon Hönns, der alle Stände durchnimmt bis zumHolzspalter und Eiuspünner, Beseubinder und Mäusefäuger, Brautund Bräutigam nach dem Alphabet. Indessen gereicht es unserer Zeitzur Ehre, daß diese Art Heuchelei abgenommen hat, vermuthlich weilsie Niemand mehr täuscht, sowie die theologische Welt weniger Bibel-sprache und Mönchslatein, die juristische weniger pandekten- und Re-gensburger Deutsch, die medizinische weniger griechisch, und die phi-losophische Welt weniger scholastische Kunstausdrücke einmischt, unddie soldatische weniger Flüche.

^11 sotäiers valour, all äiviuss sxeak §raes,rnaiäs ot tiouour tLeir x1s.ee! *

In geschlossenen Gesellschaften bilden sich gerne gewisse drolligeNebenbedeutungen eines Wortes, die denn der 6aut dieser Gesell-schaften sind, wie das Französische der 6ant der höhern Welt, währenddoch ungebildete Jäger sogar einsehen, daß ihr Löffel statt Ohr, ihrSchweiß statt Blut, ihr Rose statt Schwanz rc. eine Lächerlichkeit sei,und das voni Wild abgefressene Gras kein Abtritt. Mancher Soldatsah zu spät ein, daß die Artillerie keineswegs spielt, und dreipfündigeGranaten zu 40 — 50 Stück in der Luft keine Wachteln sind. Jenerwackere Förster, der einen Wechsel hatte, zahlbar vierzehn Tage nachSicht, dachte: in vier Wochen gehe ich ohnehin nach der Stadt, undkann so lange Nachsicht haben; nun mußte er aber noch vierzehnTage zugeben. Wäre es nicht an der Zeit, das lkran^ais islngiö, ^oder Gouvernantenfranzösisch gegen unsere reichere, reinere, ehrlichereund kräftigere Frau Muttersprache auszutauschen? Nach dem SturzeNapoleons hörte ich gar von Englisch, ja Russisch reden. Die Spa-

* Soldaten sprechen mir von Muth, von Gnaden Pfaffen allesammt.

Von Schönheit die Hofdamen all — so will es ja ihr hohes Amt.r Wörtlich: (nach Deutschland) geflüchtetes Französisch. Der Ausdruck stammt vonden rnter Ludwig XIV. vertriebenen Reformirten (kskuZivs).