tivus, illas sunt gsultivas, psulo post aoousativas, vos uomiuakl^l stpax vsstra ablativa! ^

König Jakob von England, mit Recht Magister Jakob genannt,konnte über nichts so heiterer Laune sein, als über Grammatikfehler;die Diplomaten verstanden diese Schwäche zu nützen, aber wie hätteer erst über Bruder Fritz gelacht, der seinem Quintus Jcilius drohte,die Plünderungen der Freicorps zu schreiben in usuoa darum Isgio-num tranouum, und über dessen äs Ausübn» uon äisputautibus? Einitalienischer Mönch sagte zu Moritz, der rein Latein mit ihm sprach:Vsstra äomiuatio toguitur per pkrases, und ein Ungar sagte mir i!MTische zu Ofen: vomlns pons siseuiu, was ich ohne Bewegung derHand nicht verstanden hätte: „Legen Sie vor." Schwerlich hätteJakob auf den Bericht jenes Pfarrers moruit di., gui nsgus oon-Ltuit, usgue aooipuit corpuiu Ldristi, guasritur an sit sepslisnäusVUIN orux st !ux — vor Lachen ein suspsuäatur insptus, 2 nämlichder Herr Pfarrer, dekretiren können, und so wäre auch der Wohl-selige nicht an die Kirchenmauer vi inanäati oupsnäirst, d. h. aufge-hängt worden. Indessen ist es manchmal gut, wenn die liebe Jugendmanche Stellen der Klassiker wie der Bibel nicht recht versteht undauf die Frage: wer war Lucretia? antwortet: die Frau des Lucre-tius; oder das

kormosuM xrislor Oor^äoir aräsdat ^lexin,

übersetzt:

„Schäfer Corydon briet einen schönen Hering!"

Alfieri lernte erst in seinem fünfzigsten Jahre Griechisch, undstiftete in der Begeisterung einen Orden des Homer, aber nur fürsich, was doch immer weniger schwärmerisch war, als wenn der Leib-arzt Serenus einem Fieberkranken das vierte Buch der Alias über denKopf breitete, weil es da so hitzig zugehe, daß das Fieber leicht Re-spekt bekommen könne, und die Feuchtigkeiten sich zertheilen würden.Bekanntlich gab es in der rechten Philologenzeit zwei Parteien, dereneine das Griechische wie Erasmus, die andere wie Reuchlin aussprach,obgleich beide nie weder Aristoteles noch Plato hatten sprechen hören,und waren damals so hitzig auf einander, wie Aristokraten und Demo-

* Bleibet von den H .. . ihre Augen sind Vocative (herausfordernd), und bist duein Dativus (gebend) gewesen, werden sie zum Genitivus (gebärende), bald hernach zumAccusativ (Anklägerinnen), ihr werdet Nominative (Genannte), und euer Frieden ist imAblativ (fortgenommen). — 2 Der Thor muß von seinem Amt entfernt werden.