132

Allen Scriblern aber wüßte ich nichts Besseres Zum ernstlichen Stu-dium zu empfehlen, als Voltaire's xauvrs viabls!' Man könntedie Fabrikgelehrten, wie Sterne seine Reisenden, in drei Klassentheilen, in liederliche, treue und geniale; Hunger macht die beidenersten Klassen, worunter die liederlichen die gewöhnlichen sind. LuthersBibelübersetzung steht als treue, kernhafte Uebersetzuug unerreicht, undgeniale Uebersetzer sind so selten, als die, welche um Ehre oder zu ihremZeitvertreibe schreiben, denn eine geniale Uebersetzuug kostet fast mehrMühe, als ein eigenes Werk, was Verleger nicht begreifen, manche auchnur nicht begreifen wollen: es greift in den Beutel. Nur Wenigen drängtdie volle Seele ein paar Bogen ab im egoistischen Zeitalter, nur Wenigenist Wahrheit, Freiheit und Schwarzbrod lieber als Gold; Geld und Hoch-stehen sind Neunzehntheilen der Scribler gerade so vor Augen und imHerzen wie vielen Großen die Stimme der Nachwelt, und selbst denGroßen der gelehrten Welt, d. h. den Herren Verlegern, altdeutschBüchermäklern; allenfalls beugen sie noch ein wenig den steifen Buckelvor berühmten Modegelehrten.

Im 1790ger Jahr,

Als Goethe noch nicht Goethe war,

Da mußt' er sich verzweifelt bücken.

Um einen Verleger zu berücken;

Doch jetzt, wo Alles goethlich fließt,

Ruft Cotta Prosit! wenn er meßt.

Celebrität ist ein Steckenpferd der Gelehrten, das selbst Leute wieder Meersturmsmaler Sperling reiten, und sie bewahrheiten Rous-seau's Behauptung: l'stat äs rvükxioo sst un Etat oontio In natnrs.'Was ist Celebrität? Der Vortheil, Denjenigen bekannt zu sein, diewir nicht, und die uns nicht kennen. Es gibt treffliche Bücher, dieVerdienste haben, ohne berühmt zu sein; Celebrität hängt oft vomZufall und reiner Mode ab, und Ruhm und Ruhe gehen selten Armin Arm. Schriftstellern, denen schon von einer Messe zur andern dasLeben sauer wird, können unmöglich an ein ewiges Leben denken, undgleichen Besenbindern und Schwefelhölzchenmachern, nur daß diese nochnützlicher sind. Was Celebrität! — Genug, wenn der Herr Verlegersie kennt, dem sie unterthänig aufwarten, und der sie vielleicht zurTafel ladet, was ja Große zu thun pflegen. Immer besser als Selbst-verlag; man kennt die Nachtheile der Kippe im Handel und Wandel,

> Der arme Teufel. — 2 Der Zustand des Nachdenkens ist ein widernatürlicherZustand.