238
«nd von einem italienischen Buffo, der beim Minister Harlay so wohlgelitten war, daß man ihn den kleinen Harlay — Harlayquino nannte,soll das Wort Harlekin herkommen; nach Andern gar von CharlesQuint, nicht dem Kaiser, sondern einem Erzbischof von Paris ausder Familie Harlay. Genug! Harlekin hat sich stets in alles Mensch-liche gemischt, in die ernstesten geistlichen und weltlichen Angelegenheiten;Homel schrieb ja sogar <ls jurs arlsquinixants;' der eigentliche juri-stische Harlekin heißt aber doch besser vr. Obscrvantius oder Her-kommen.
Noch heute ist in Frankreich Roquelaure (ch 1683) berühmt, nichtdurch seine Kriegsthaten, oder als Marquis, Dnc, Pair, Ordensritter,Generallieutenant, Gesandter und Gouverneur von Guienne, sondernals Hanswurst. Einst versprach er den Hofdamen einen Korb volltrefflicher Pfirsiche, und sie fanden nichts als doäinivüKs; die Königinklagte, Roquelaure wurde exilirt, ging nach Spanien, erschien aberbald wieder zu Versailles in spanischer Tracht und auf einem Karrenvoll Erde. „Weißt Du nicht, daß ich Dir die französische Erde ver-boten habe?" rief der König. „Ich bin auf spanischer Erde, und auf'jeder Erde Euer Majestät Diener." Ludwig XIV. lachte und verzieh.— Seine Gemahlin kam mit zwei Kindern viel zu früh nieder, diedem König ganz ähnlich sahen, worüber er geneckt und sehr böse ward.
vous Isis Duo, sagte Ludwig, und er fragte: st köre? (kair) —Ilt ?air, insis kaltes inisux ä I'avsnir, j'oublis Is xass6. Roqne»laure fand zu Hause eine starke Wochenvisite, und sagte der Frau:lllackams, js vous ksis Ousüssss, j'oublis Is passs, inais kaltes wieuxa I'avsnir. ^
Wir Deutsche haben die lustige Person frühe geliebt, und nachunserer beliebten Nationalspeise, der Wurst, benannt, lange vor Lu-ther, dex bekanntlich wider Hanswurst ein Werkchen schrieb, womitaber lediglich Herzog Heinrich von Braunschweig gemeint war. Merk-würdig bleibt es doch, daß der komische Charakter Harlekins fast überallBeinamen von der Lieblingsspeise seines Volkes führt; in HollandPickelhäring, in Frankreich Isau kotags, in England ckavü kuääing,^in Italien Llavsaroili, in Deutschland Hanswurst, in Rußland aberLapustuiü, d. h. Krautkopf, denn die Slaven lieben Kraut noch mehrals wir, auch ohne Wurst und Schweineknöchelchen; selbst der ksra-
t Ueber das Harlekins-Recht. — ° Ich mache Erich zum Herzog. — Und zum Vater(Nero gleichlautend mit ?air, das R. meint)? Und zum Pair, aber bandelt III Zukunftbesser, ich vergesse das Vergangene?— Madame, ich mache Euch zur Herzogin, ich vergessedie Vergangenheit, aber handelt besser in Zukunft. — 2 Hans Suppe. — Hans Pudding.