250

Nur vorzügliche Stücke, die Jeder kennt, mögen mit Glück paro-dirt werden, sonst geht der Witz verloren, wie Lucians Witz und Laune,da sie in den Parodien verlorener Schriften zunächst lagen, sowie manselbst den neuen Witz des Conclave 1774 nur halb genießt, wenn manMetastasio nicht kennt, für dessen Stücke damals noch Alles schwärmte.Was wäre Borns geistreiche Satire auf Möncherei für die Griechenund Römer, die diesen Unsinn gar nicht kannten, oder der witzigeScherz jenes reichen Prälaten: „Mein Gelübde der Armuth hat mir160,000 fl. Einkommen, und das Gelübde des Gehorsams ein Für-stenthum verschafftund wäre er noch jung, und über ein drittes Ge-lübde, über welches freilich am häufigsten der Schleier geworfen wurde,gleich offen gewesen, hätte er noch hinzusetzen können: „und mein Ge-lübde der Keuschheit machte mich zum Mann aller Weiber meinerPrälatur."

Die parodirten Schriftsteller sollten stets vor Augen behalten, daßnur Stücke von Werth parodirt werden, und sich damit trösten; aberwie jammerte nicht Haller, der philosophische Haller, als der unver-schämte La Mettrie seine Ode an Doris parodirte, und vor seine Irrtcks zouir drucken ließ, und wie philosophisch erscheint gegen ihn Jony,Verfasser der sehr ernsten Oper In Vsstals; er parodirt sich selbst mitviel Glück in seiner Llarvbancks ckss Uoäss, wie Kotzebne seine Ok-tavia. So tobte Voltaire, der doch selbst gerne biß, über die 8en-riaäs trovestis, wobei er ganz still und ruhig hätte bleiben können,denn sie erreicht nicht einmal Scarrons travestirten Virgil, und nochweniger unsern Blumauer, aber anführen muß ich den guten Rath,den ein Einsiedler Heinrich IV. gibt:

8ur toutes vtmsss vous xris 4s sais rm eotillvo

Ull xsu Molos äs Aslriotsrio. Vous saurer vomms uo postiltoo. *

Im Theater des Vaudeville's, und dem cks la Qatsts, in dessenSaists verbunden mit Nalios sich nicht selten die Polizei einmischenmuß, habe ich oft von Herzen gelacht, wie bei den sogenannten Para-des oder Possen auf den Boulevards; aber man muß Paris kennen,gerade wie Wien auch, wenn man Herrn Kasperl auf der Jägerzeilganz genießen will. Sollte man es möglich glauben, daß VoisinonsStück los battas patent I'sineocks ^ über dreihundertmal gegeben wer-

t Ich bitte, Sire, o treiben Sie I Sie Pflegen sich aus alle Schürzen

Doch nicht so die Galanterie; j Gleich einem Postillon zu stürzen.

2 Wer den Schaden hat, darf für den Spott nicht sorgen.