281

Ueber solche Antworten des Candidat JobsesGeschah allgemeines Schütteln des Kopfes.

Der Inspektor sprach Hcm! Hem!

Darauf die Andern seeuuäuin oräinom rc.

Der gute Geschmack muß das Werkchen tadeln, wird es aberschwerlich ohne Lächeln aus der Hand legen, und auf dem Lande, woes allgemein gelesen wurde, mag noch heute Mancher solches für dasbeste deutsche komische Epos halten, weil man nur bei wenigen solachen kann, als bei der Jobsiade, und wenn die vis ooinioa so wirkt,so ist ihr Zweck erreicht, und die Aesthetik soll schweigen.

Martin Spitzbanch ist ein Nachahmer der Jobsiade, 1806, ist aberweit zurückgeblieben, und lachen kann man nicht über ihn, so wenig,als bei Prätzels Fcldherrnränke, 1815, so viel sich auch hier hättethun lassen; es ist so gehaltlos, als das aus dem Französischen vonHell übersetzte Heldengedicht Olock ckrim! Melchior Striegel steht wahr-lich noch heute obenan. Jst's möglich? — Ja, und bildet sich dieKultur in Oesterreich so fort, so erwarte ich eher ein komisches Meister-werk von Wien, als von Berlin. Die Schwaben hindert, trotz höhererKultur, ihr Provinzialismus.

Und was läßt sich im Norden weiterhin viel erwarten? Nochheute steht in Dänemark Holbergs Peter Paars (1720) obenan, eineSatire auf Unwissenheit in Staatssachen, den Aberglauben, Kleinig-keits- und Krämergeist, die in Sprache und Nationaleigenheiten An-ziehendes haben muß, wenn der Gegenstand die prächtige Quartaus-gabe mit Kupfern, 1794, verdienen sollte. Indessen Holberg ish derVater der neuern dänischen Literatur, und war der Liebling seinesVolks, das erklärt viel; seine Lustspiele gefallen noch heute, undwohl am meisten noch Klimms unterirdische Reise, und noch jetztsagen die Dänen, wenn jemand von einer kleinen Reise viel Lärmensmacht, sprüchwörtlich: Peter Paar reiste von Kallinborg nach Aar-huus (20 Stunden). Jeder deutsche Patriot darf sich unter Aarhuusauch sein Residenzlein denken. In der alten deutschen UebersetzungHolbergs liest man ihn nur mit Mühe, seine Briefe und sein Lebenetwa ausgenommen, und Verse wie nachstehende, können in unsererZeit kein Glück mehr machen:

Der ist zur Lust bestimmt, ein Andrer zum Verdruß,

Und Dieser stirbt im Meer, wenn Jener hangen muß,

Den schuf Gott blind, Den taub, Den lahm zum Krüppclstab,

Und Der bricht selbst, soü's sein, den Daum im A.abl