9

Ausdruck sich Werthern für selbstmorden hat sich aber verloren mitder Sentimentalität in der Liebe: „Jst's die nicht, ist's eine andere!"

Gewisse Gewerbe veredeln ihre Geschäfte durch edlere Ausdrücke;der Spieler betrügt nicht, il eorriZs seulsmsut Is. kortuue, > der Zucker-bäcker kennt keinen Teig, sondern nur Masse, und komisch ißt derZüchtling das Brod des Königs, der Geprügelte hat eine Hand-voll ungebrannter Asche bekommen, und der Gehenkte des Sei-lers Tochter geheirathet. Man spricht wenig mehr von Vater,Mutter, Mann, Frau. „Der Alte brummt heut wieder immer fort,— die Alte hat heute ihre Launen," sagen der Herr Sohn und dieFräulein Tochter. „Madame ist ausgefahren," sagt der Mann vonder Frau. „Der Herr Geheimerath sind bei Hofe," sagt die Frau.„Ist Ihre Frau unpaß?" — „Ach! die Frau Hofräthin müssen vielleiden," antwortet der Mann.

Unsere alten Gelehrten machten Namenableitungeu mit dem größ-ten Ernste, so komisch sie waren, z. B. Ulm V- Ufsgiouio) iVl(ausio), ^und so fingirte der Witz denn auch Ableitungen für komische Effekte,z. B. 8smmariuiu von ssmi und xlsuarium, weil man da nur halb-satt werde, Ilooas xoons von der Einschungsformel Iwo est eorpusmsum, b weil der Gläubige mit seinen Leibesaugen eine Oblate oderHostie sieht, und nur mit den Augen der gläubigen Andacht den Leibdes Herrn. So meinte Lichtenberg, die Hexen rührten von den Kaffee-schwestern her, die auf dem Wasser schwämmen, d. h. unfigürlich, diedas braune Wasser liebten; der Besen, auf dem sie ritten, bedeute denBösen, der umgekehrt auf ihnen reite. So übersetzte ein Armer, dernatürlich wenig Französisch verstand, Nsusä'armbs: Schande derArmen.

Zunamen und Beinamen sind oft äußerst komisch, und letzterewaren im Mittelalter allgemeine Sitte, die sich noch auf Dörfern er-halten hat, meist von Fehlern und Körpergebrechen hergenommen.Hier ist keine Rede von einem Scipio Afrikanus, Carolus magnus,Friedrich der Einzige, Potemkin der Tanrier, Suwarow Jtalinsky,sondern von Rothbart, Schwarzen, Stammler, Dicken, Langen, Kur-zen, Ulrich mit dem Daumen rc.; man schämte sich dieser Ekelnamennicht und machte allenfalls den protestirenden Beisatz: äiotus eoxuo-iniuo (genannt rc.) Ich finde darin eine gewisse liebenswürdige Ver-traulichkeit und alte verlorene Seelengröße, die nicht so leicht Kleinig-

r Er hilft dem Glücke nach. — 2 Nach den Anfangsbuchstaben: Standquartier derfünften Legion. — 2 Dies ist mein Leib.