14

hätte gehungert ohne einen Andern, der da wußte, daß nicht Dejeunemdarunter verstanden wird, sondern Fasten, und noch schlimmer machüees eine Französin, die einer Römerin das Complimeut machen wollte :je n'ai xas taut äs nisrits, czus vons Maäuiss, aber übersetzte: »smsouo taut» Nvrstrivs voms Vossignoria. ^ Niemand machte wohildie lachlustigen Pariser so oft lachen, als die Schweizer Garden:,und ganz Paris lachte vielleicht acht Tage lang über die Antworteines Schweizer Hauptmanns: „wo haben Sie heute die Wache?"'zs garäs 1s posts äs uotrs teimns (la ports lilotrs Doms) ^ und de:rSchwabe am Rhein that offenbar besser, daß er auf den Ruf einemfranzösischen Schildwache am jenseitigen Ufer: lUiou! Ulan! b deutsähantwortete: „halber Vieri!"

Kant konnte herzlich über den Grafen Sagromoso lachen, demeinem Hamburger Naturaliensammler sagte: „ich habe hier eine An t(Tante) gehabt, aber sie ist todt." Jener voll Naturalien nur amEnte denkend, erwiderte: „Aber warum haben Sie solche nicht aus,-stopfen lassen?" Ebenso über den Franzosen, der Kotzcbue's Men--schenhaß und Reue, was er aber für Menschen, Hasen und Reheenahm, ungemein lobte, und dabei den Geschmack der Deutschen, daßßman nur Menschen und keine Hasen und Rehe auf der Bühneein natnra habe erscheinen lassen, rühmte. In weit komischerem Lichtesaber erscheint mir der Tyroler Schütz, der den einrückenden FranzoscunAlles versprach, was sie verlangen könnten, Wein, Fleisch, Brod, Betttund Capot, „heute Alles," sagte er fortreitend, um Capotröcke zu bee-stellen, „morgen Capote," und die Truppe zog in der Nacht ab! Eineeüppig gebaute Schauspielerin versprach sich einst bei den Worten::„Sahen Sie schon meine Büste?" so auffallend, daß das ganze Par---terre, ob es gleich ein Trauerspiel war, laut lachte; ihr Liebhabenhatte ihr zu antworten: „ich sah, ich küßte sie;" das Haus erbebte.

Lichtenberg erfreute sich nicht wenig des großen Morgels statttMoguls, eine königliche Socinität statt Societät, uud der medi--ci nischen Venus statt der mediceischen. Ihn konnte schon der Be-diente erfreuen, der seinem Herrn sagte: „erlauben Sie gehorsamst,""oder, „nehmen Sie's ja nicht für unübel," und das Wort Koth durchhNnkoth zu reinigen suchte. Wohl eben so gut ist: Viehauthropineefür Philanthropie, Bettelchristcn für Belletristen, Dämonenkammerr

t Ich habe nicht so viel Verdienst, Madame, wie Sie. — Ich bin nicht eine solcherH..., wie Sie. — 2 Ich bewache den Posten von unserer Frau (das Thor Unserer liebennFrau). - s Spitzbube.