41

Hagedorn lieferte etwas Achnliches in einem Kreise HamburgerKaufleute: mehrere wunderten sich, daß einer aus ihrer Mitte ein eng-lisches Werk sv schon übersetzt habe: „He!" rief der Dichter, „thundenn das die Kaufleute nicht alle Tage?" Das Wortspiel auf einenverschuldeten Prediger:

Valut, der Prediger, Sein Häuflein Gläubiger

Schuf in der Furcht des Herrn Zu seinen Gläubigern —

lockt gewiß einem Jeden ein Lächeln ab, der nicht gerade unter dieGläubiger gehört, sowie die Vergleichung der Prokuratoren und Ad-vokaten mit Doctorcn und Apothekern ohne Skrupeln, der rettendeEidschwur jenes Taschendiebs auf des Richters Frage: „Womit nährstdu dich?" — „Mit Handarbeit," und das Epigramm auf Herrn Hof-rath N. N., den ich zu kennen die Ehre hatte:

Wie, Herr Hofrath Hamelang Und doch kann man ihn Tage lang

Soll immer müßig gehen? Am Fenster sitzen sehen!

Bei dem Tode Katharina II. erschienen eine Menge Epigramme,und darunter:

Wo ist der Fürst, der Held, der es kann von sich loben,

Daß er stets Tüchtige zu einem Amt erhoben?

Nur große Frauen sind's, die können dies allein,

Und sollt es auch nur eins, das Amt des Lieblings sein.

Unter diesen Lieblingen glänzte Potemkin, der sich mehr als jeder An-dere herausnehmen durfte, und auch herausnahm: er ließ selbst seinerGebieterin, die sich nach seinem Befinden erkundigen ließ, wissen : „Ihmwerde nicht eher wieder wohl, bis der Zahn (Subow, der letzte Lieb-ling, den sie erhoben hatte gegen des allmächtig sein wollenden Tau-riers Willen) ausgerissen sei, der ihn so schmerze."

Umstände können ein Wortspiel ungemein salzen, das Andern ganzfade erscheint oder ohne besondern Witz. Der junge Prinz, der denalten Leibarzt schrauben wollte, und fragte: „Sie sind ein gelehrterMann, aber wissen Sie auch, wie lange eine Frau ihr Kind trägt?"— „Aber ob Sie es auch wissen?" — „Nun, neun Monate?" —„Nein, sondern so lauge, bis es laufen kann," und die Lacher warennatürlich nicht auf Seite der gehörig bedienten Durchlauchtigkeit. Einwitziger Jude, den ein General, der ihm viel schuldete, auf dem Exer-zierplatz mit der Frage necken wollte: „Jakob, kannst du auch schießen?"antwortete: „O ja, Euer Excellenz, aber nur vor." Solche Wort-