45

tzunsiinocko, im Gefühl der Freiheit miseriooräinm Oomini anflehen,vielleicht macht der Herr Papa, daß sie äubilats und Ormtsts feiern;aber wenn sie dann wieder btognto and Lxauäi ^ anstimmen, so weißich nicht, ob sie die Pfingsten werden feiern können wie die Ostern;indessen wenn sie der Geist durch die Trinitatis hindurch leitet, sokönnen sie einen glücklichen Advent feiern, und vielleicht selbst einChristkindlein davontragen.

Universitäts- und Klosterwitz stehen einander wenig nach, und inden drei Fakultäten oder gar vier stand, wie in den Bettelklöstern derFranziskaner und Kapuziner, die Witzbürste stets offen; feiner warendie Jesuiten, und dann der Mann, der ohne Kuß nicht leben kann,d. h. der Canonicus, denn hier war größere Bildung und selbst Welt.In Schillers Wallenstein ist dieser Klosterwitz vollkommen getroffen,wo ein erboster Kapuziner den Feldherrn mit allen möglichen bibli-schen Personen schlimmen Geruchs vergleicht, und dann fortfährt:

Läßt sich nennen den Wallenstein!

Ja freilich ist er uns Allen ein SteinDes Anstoßes und Aergernisses,

Und so lange der Kaiser diesen FriedelandLäßt walten, wird nie Fried' im Land.

Die Kapuzinerkutte spricht, als ob sie in Napoleons Zeiten ge-macht worden wäre:

Das römisch Reich, daß Gott erbarm!

Sollte jetzt heißen römisch Arm,

Der Nheinstrom ist worden ein Peinstrom,

Die Klöster sind ausgenommne Nester,

Die Bisthümer verwandelt in Wiistthümer,

Abteien und StifterRaubteien und Diebsklüfter,

Und all' die gesegneten deutschen LänderSind verkehrt worden in Elender!

Lange Zeit wurden, einem Wortspiel zu Liebe, die Wiedertäuferin der Schweiz ersäuft; das war doch zu toll. Reformator Zwinglivotirte: gui iterum msrgit, iternm mergatnr, ^ also wegen des Häs-chens Tanfwassers auf die Stirne in den Strom mit dem Kerl, Ana-tbema! Aehnliche Anathemas hat auch Luther zu verantworten, am

> Die Namen jener Sonntage wörtlich verdeutscht, sind: gleichsam neu geboren —Erbarmen des Herrn — Jubelt und singt — betet und erhöre. — 2 Wrr zum zweiten-mal untertaucht (tauft), werde untergetaucht (ertränkt).