Lout s'evku!t, nul dou§6, tzt es mutzt fraoasLle ttt vo!r eu äormairt, <ius )s no — äorrnais xLS. ^

Der Franzose lächelt bestimmt bei diesem Unsinn, und so auchüber seine Turlupinaden, die von der gemeinen Persiflage eines ge-wissen Turlupins herrühren sollen. Sie heißen Boileau.? warum nichtweit lieber Boivin? — Sie heißen Jeanson? Jean Farine * wärebesser. Als voilä sstropiS, ruft ein in die Hand verwundeterArbeiter. ?oint du tont, von» n'stes gn'ostroinain. Von« ins kaltesIn inius? — Xon, si zs l'avais kaits, ells ssrait insillenrs. ^ Diestärkste Turlnpinade machte wohl der Sekretär Franklins. Der alteWeise von Philadelphia, Gesandter Nordamerikas, liebte, von Passynach Paris zu Fuß zu gehen, ganz einfach gekleidet, wie der ganzeMann war, ohne Perrücke und mit einer großen Brille; der Enthu-siasmus des Volks war so groß für ihn, daß man ihn von einer Fa-milie Franguelin in der Picardie abstammen ließ, daher meldete sicheinst ein Herr Vetter bei seinem Sekretär, mit Papieren zu einemgenealogischen Beweis versehen; dieser sah sie durch und die Resolutionwar: Huauä avoo votrs 0 vous gourros kairo uu Li A, vos xaxiersvous ssrvlront. ^

Große Aehnlichkeit mit solchem Witze haben die sogenannten Lazzioder Concetti der Italiener, womit nicht bloß Arlequino (er ist inseinem Berufe), sondern auch andere Italiener aufzuwarten Pflegen.Arlequino, nach den Umständen des Todes seines Vaters befragt, ant-wortete: „Ach, der Arme starb aus Verdruß, daß er am Galgen ster-ben mußte," und Policinello geht mit einem großen Steine unter demArm herum und zeigt ihn vor als Probe des schönen Hauses, das zuverkaufen steht. Pasquino spricht zu Marforio, als Ottoboni sich aufden erledigten Stuhl des Papstes Jnnocens XI- setzt als Alexander VH-:XUsgrsssa, abbiamo per uu l?apa oattlvo Otto Koni, ° und jenerProfessor zu Bologna redet die geringe Zahl seiner Zuhörer lächelndan: kooliissiini 8ignor1!° Galiani, der so geistvolle Galiani unserer

* Als eines Tages ich zur Nacht einst eingeschlafen wachend,

Sah mit geschlossenen Augen ich den Donner schweigend kommen.

Wobei ihn anzukündigen, manch dunkler Blitz geglommen.

Es fliehen Alle, keiner weicht, der stumme Lärm macht klarIn meinem tiefen Schlafe mir, daß ich ganz wachend war.

Trinkwein, Johann Kleie, Johann Mehl. — 2 Sie machen mir einL cm " ^7- Nein, wenn ich Ihnen eines gemacht hätte, wäre es besser ausgefallen. —Wenn Sie aus ihrem H zwei L (eaea) machen können, werden Ihnen Ihre Papierevo"«dMtzen sein. — s Luftig, wir haben für einen schlechten Papst acht gute (Otto doni).— o Meme sehr wenigen Herren.

Demokritos. XII.

5