196

Göttingen, nntcn das Gewürme — Meister, Gesellen nnd Jungen;in der Mitte das große, brüllende Vieh — wohnen nicht Bursche imMittelstock? oben das Gevögel — die bewußten Mamsellchen. Nochzu meiner Zeit hieß dieses Haus, trotz der Injurienklage, die ArcheNoahs, nnd der Eigner Noah.

Den schmutzigen Pontanus, Nipphus und Poggio müssen wirnoch Panormita (Bucatelli) beifügen, Verfasser des Hermaphroditns,UNd es klingt doppelt kölnisch, wenn der Inquisitor buerstioas pravi-tstis betheuert, vonsonuin esss 8. k. Kevlesias st ab apostolioa üäsvon ubborrors,' nnd der Generalvikar beisetzt: guia ita sst sub-soiigsi; ^ es ist voll Schweinereien dieses lateinische Gedicht, aberauch voll poetischer Schönheiten. Nach Valla wurde das Buch nndder Autor nur im Bilde verbrannt, und dieser setzt hinzu: tertio ipssereinunäus, ut »per». ^

Unter alten deutschen Sanmicheln, die neben jenen Italienern ge-lesen wurden, stehen Bcbel und Frischlein oben an, und dann kommtScioppius Commentar über die Priapeia, den Schoppe, genannt Oanisgrainmativus, noch als Student schrieb. Er beneidet die Sperlingeum ihrer großen Talente willen: ooitum vieles rspstentes st avo-luturos e languors in terrain äsoiäsntes viäi. — So ist auch Mar-chennas angebliches kraginsntuin Ustronü rein Latein, aber sein Com-mentar noch weit unreiner als der Text. Wir dürfen jetzt keck latei-nisch und griechisch sagen, was sich nicht deutsch sagen läßt, und da-her führe ich auch das Nrotopaegnion, sivs Uriapsiu vsteruiu strseeutivruin Vsneri zooosas suvra. Uutstias, 1798 an, wo Priapauf dem Titel steht mit der Umschrift: (Weltheiland).

I,ss Oeuvres äs Lrusoambüls Konen 16Zg. 12. sind so schmutzig, daßes recht gut ist, daß das Buch Seltenheit geworden.

In altdeutscher Sprache dürfen wir Luthers joviale Tischredennicht vergessen, der selbst an einen Herzog von Braunschweig: „AnHanswurst" schreiben, nnd den Erzbischvf von Magdeburg: „Du Scheiß-pfaffe" nennen konnte, und Lemnius den „Scheißpoeten." Jedoch über-traf ihn noch der Jesuit Weißlinger: „Luther ist Ceremonienmeisterbei Hofe, wo man Mist ladet, Advokat zu Sauheim, Stadtrichter zuSchweinsurt; gäbe es ein Mistingen, Schmeißau oder Dreckberg, sogehörte der Sauluther dahin." Doch hießen nicht noch alle Gelehrte,

* Der Inquisitor der ketzerischen Schlechtigkeit. — Es stimme überein mit der heili-gen römischen Kirche und sei vom apostolischen Glauben nicht abweichend (nämlich dasVuch). — 2 Weil dem so ist, habe ich meine Unterschrift darunter gesetzt. — b Urn aneinem dritten Ort (in der Hölle) selbst verbrannt zu werden, wie ich hoffe.