215

tsmxs lä ies xutaias ont xissH Kur la xonäro! ' Gibbon bringt garzu gern in seinen Noten cynische Seitenblicke an, und läßt den hei-ligen Bernhard die durch seine Christuspredigten entstandene Menschen-leere schildern: svaeuantur urbss st oastslls, st psns zaw non lu-ven iu»t apgrobsncksut ssxtsiu uiulisrss unuiu viruin, kann

aber nicht umhin, beizusetzen: rvs must not oonstrus xsnö ->s aSubstantivs.

Casanova ist ein echter Faublas in seinen vielgelesenen (schlechten)Memoiren in 12 Bänden. Er sprach das Französische schlecht, undso sagte er einer Dame, die Arznei nahm: ^.ver-vous bis» cksebargß1a nuit? 2 versicherte: avoir bu an 6ats avso cksnx 8avo^ar<1s äeäans(letzteres Wort bedeutet in Italien auch Biscuit), und erregte einwüthendes Gelächter, als eine Dame, die bei ihm Italienisch lernte,sagte: Ilo xiaosrs giguors, cktz vi vecksre, worauf er ohne Argeserwiderte: Vsckervi, Nackemoisslto. — LIais ss oro^ais gu'il kallaitinsttrs Is vi äsvaut. — Hon, non Aucksmoisolls, uous Is mettonsäsrriörs. °

Diese Richtung des Witzes findet sich im katholischen TheileDeutschlands weit häufiger, als im protestantischen, was offenbarvon den Mönchen herrührt. Jener Franziskaner, i» üagrantt betroffen,behauptete, bloß auf einem Bündel Heu gelegen zu haben, guia om-nis LAro losnum, ^ und gar häufig hört man da die spaßhafte Ge-sundheit: Ct seiuxer »obis bsns stet i» äisbus uostvis. Nicht wenigüberraschte mich einst ein" französischer Abbe an einer katholischenFürstentafel mit der Frage gelegenheitlich der Zerlegung eines Gänse-bratens: „Wissen Sie auch, Ketzer, wie man einen Erzbischof macht?"— „Nein!" Er schnitt der Gans den Bürzel weg (an Lvobs vegus).

Gemeinen Leuten darf man solche Zweideutigkeiten folglich garnichtübelnehnien, bei denen es schon Witz heißt, zu wissen, daß man mit Kreideschwarz schreiben, so hoch springen könne, als der höchste Thurm inder Stadt, daß Vormittags kein Kuckuk rufe, daß B der mittelsteBuchstabe im ABC und das Mittelste am Paternoster die Schnursei. „Herr Stadtschreiber," sagte die Frau, die der Oberamtmannwegen Abgabenerlassung ihm zuschickte mit den Worten: „gehe Sienun hinunter und lasse Sie sich ausstreichen" — „vorne han se miausg'wischt, nun soll Er mi hinten au auswischen." Jener rief bei

^ In dieser verfluchten Zeit haben die Huren aufs Pulver gepißt. — 2 Haben Siediese Nacht recht losgelegt? (statt Oeffnung gehabt). — 3 Wortspiel mit dem italienischenvi (da) und dem französischen, gleich ausgesprochenen vit (das männliche Glied).— ^ AllesFleisch ist Gras.