5. Buch Moſts Cap. I verſ. 44. Tab. CCCXXIII. 503

fünffzig Sickel von den Hauptleu⸗ zig Seckel von den Hauptleuten uͤberen über tauſend und von den Haupt⸗ kauſend und hundert.

eulen uͤber hundert.

freywillig geopfert, belauft ſich auf 7780. Un-tzen, 4. Quintlein, 2. Serupel, 35. Gran: EinSickel gerechnet zu 3. Quintlein, 2. Serupel,8, 0. Gran.

5

Iſes ansehnliche Geſchencke, welches0 ihr berſten und Hauptleute nachMänſtern rer Rückkunft aus der mit denen Mi-gehaltenen Schlacht dem HERRN

Tag CC XXIII5. Biſch Moſis Cap. I. verſ. 44.

Dan oge die Amoriter aus, die auf Da zogen die Amoriter aus, die auf. mſelbigen Berg wohneten, euch dem Gebirge wohneten, euch ent-gulgegen, und jagten euch, wie die gegen, und jagten euch, wie die Bie-

8 Sunen thun, und ſchlugen euch zu nen thun, und ſchlugen euch zu SeirOeir biß gen Horma. biß gen Hormg.

Derr Amoriter Krieg gleicht einer Bienen⸗ Schlacht,

Worinnen Iſtael zur Ungehorſams⸗Straffe a

Aus Goͤttlichem Gericht die Niederlag betraffe/ iDaduuch ſich und den Feind zum Bienen-Beyſpiel macht;

Sich ſelbſt: indem es wird wie Bienen weggejaget; 5

Den Feind: der den verfolgt, der ihn angreifft und plaget.

Enn wir alle dasjenige, wasdie Bienen zu thun pflegen,in Betrachtung ziehen, ſo zei-get ſich eine aufs ordentlichſteeingerichtete kepublique oderRegiments⸗Verfaſſung, diePandi netteſten und richtigſtendt ſchencene Aemter und Verrichtungen, wel-geſpomen durch die ausbuͤndigſte Vernunftf nnen, qirigirt und ausgeführt zu ſeyn;N anqtencken wir nur dieſes Umſtandes:e votet ift, findt gemeinſamen Widerſtand,den, undich das gantze kleine Reich zuſam-falten fad verfolgt den Feind ſo weit es kan,Jabeaßee dloich alle Stachel und Leben darüberSchri Und dahin ſcheinet unſere vorhaben-ien volſt Stelle zu deuten, daß alſo die Iſrae-0 85 br denen Amoritern ſeyen von Seir bisNie Syria verfolget und geſchlagen worden.dy degehſche Uberſetzung hat es in etwas an-ale dureßen: Sie jagten euch nach, wiemos käme Rauch angetriebene Bienenwin die Bier zu khun pflegen, nemlich wenn1„ 0 eilen mit Rauch kreiben und toͤdtenneter f folle ſte ganz erhitzt auf ſolche Nau-na Aae dich waͤren die Amoriter die Bie-acht, 1 0

31 ingegen die, ſo den Rauch ge-iſt, ſie angefallen und gereitzt, von

ihnen aber uͤberwaͤltiget und in die Flucht ge-trieben worden; denn ſo gehet es offt, daßman ale a und ungenoͤthigter Weiſe ſichein Ungluͤck auf den Hals ziehet; Auf dieſeWeiſe hat der Syrer an ſtatt yd fice-rent, ſie thun, oder pflegten zu thun, geleſenen ôfumigantur, beraͤuchert; und gruͤn-det ſich allerdings das Letztere auf die Natur

und Erfahrung, maſſen man bishero vor das

ſicherſte und bequemſte Mittel, Bienen zu ver-treiben oder zu toͤdten, befunden hat, wennman einen Rauch unter ſie machet, inmaſſenderſelbe ihrem Athem und Leben am meiſtenzuwider iſt: Dahero Virgil. Georg. v. 230.L. IV. 200

fumosque manu prætende ſequaces.

Und halte mit der HandDen Rauch an Bienen Stand.

Quid, cum ſuppoſitos fugiunt examina fu-a mos,

Ut releuent dempti vimina curua faui.

Wie, wenn dem untern Rauch der Bienen-

Schwarm entflieht,

Geraubten Waͤfels Band zu flicken(fluͤch-ten) ſich bemuͤht. g

Mmmm mmm Plin.

N