YÎIOTYIIflSEIS.

la position relativement au soleil , car leursdigressions loin de lui ne sont pas égales entemps égaux ; cette double anomalie nous étantconnue aussi dans la lune, et les hypothèsesétant au nombre de deux , l’une qui supposel’excentrique et que nous avons dit être laplus simple, l’autre qui suppose l’épicycle par-courant un cercle concentrique, les astronomespréfèrent comme par nécessité l’hypothèse del’excentrique pour l’anomalie qui a rapport auxparties du zodiaque , parce que les planètes dansles apogées et les périgées paroissent à nous autresqui sommes placés au centre de ce cercle ,6e mouvoir irrégulièrement par rapport auxparties de ce même cercle. Et pour l’anomalieconsidérée relativement aux digressions et élon-gations , ils choisissent l’hypothèse de l’épicycle,comme pour expliquer les mouvements de lalune , nous attribuons à l’épicycle ses différentespériodes de configurations relatives au soleiL

Il faut maintenant combiner les deux hy-pothèses pour expliquer la double anomalie deces astres, et prendre à part chacune de cescinq planètes qui se meuvent sur leurs épi-cycles propres, en même temps que nous n’ou-blierons pas le mouvement simultané del’épicyclesur l’excentrique qui le porte. 11 faut aussi pources cinq astres faire deux excentriques, l’unmobile et l’autre immobile, égaux l’un à l’autre,au-dessus de l’un desquels, de celui qui paroît tou-jours sans mouvement, seront toujours les cen-tres des épicycles, et autour du centre de l’autrequi est le mobile , le centre des épicycles exécu-tera,comme on le dira, son mouvement incliné ensuivant la série des signes d’occident en orient.Ce qui a été dit jusqu’à présent fera suffisam-ment connoitre les raisons pour lesquelles lestardes ne se meuvent pas selon les excentri-

Tspov eSeixwpeVj piug Se tvjc xuzx t yjv trpogtoi/ rthov oyeatv , ovSe yxp ev iooig ypovoig uotouv-Tat ras u pog avzov unog-xoeig’ Sixxrig ouv t rjguvaipahug tpxivopevrig xat ni; avvxptpoxepxg xatem oelrivriv rtp.iv zedeatpYipevrjg, Sizxav Se xattwv ùnodeoeatv ovoatv, pixg pev t»j; xxzx tovexxevzpov rjv xat anXo v^epxv eleyopev, éxepagSè tjjs xar’ emx.vy.lov «ç em ôpoxevxpov yépo-pcvov , 7T pog pev xr\v xVMpxhxv xyiv xxxu Ta peprt•tov ÇmSixxov t riv xat’ exxevzpov vnoBeaiv cî>{ct.va.yya.iov Sri ■KotpaXap.Sa.vovai. A ta yap Ta auo-<peix xat Ta Ttepiyeix tou exxevzpov tpxivovzutecvopxlaig xtvovpevoi u poç Ta peprt tou ÇmSiuxovxvxlov Tôt? ev tc3 xevxput toutou xexaypevotg ftptv.7r poç Se xriv éxepav t y>v xaTa raç Ttpog rthovxnoçxoeig zrv loimriv zr\v xxz’ emxvxlov, oùxo)yxp xat eut oelrtVYtg etg xr\v xux emxvxlov xt-vyjcrtv xvxcpepo pev xxg Sixtpopaç xvxrtg npog rthovTCüV 0yYip.UZi0p.MV aitoxxxxçuoeig.

Aet zotvuv xat etu toutwv eig zyiv Smlriv zvtvuvMpuhxv xxg Svo ovpnlexetv vmBeoeig , xatlapëaveiv èyaçov pev t tou “ yivovpevutv em toutSiov emxvxlov , zov Se emxvxlov em exxevzpov ,vpatv fepopevov voouvtwv. Eut Se twv T xçe-paiv Sizzovg uvuyxrt uoteiv exxevzpovg } xov pevuxivrizov , tov Se xivovpevov , toovç xllriloigvirapyovxug ■, tov pev uei Soxovvxx peveiv,etp où oi emxvxlot xx xevxpa eÇovatv aet , xovS’ éxepov xivovpevov, mpi où xo xevxpov ri etgTa ènopevx twv emxvxlm opxlri vevoig izepi-xyeoBxt priBrioexxi. Iva dV] prt eyatat t yiv eavzuvxivyioiv ot emxvxlot. xux exetvatv xa>v exxevzpw

twv pevovzaiv , xug Se uizixg toutgjv upotwv oloyog SiuaafYivxi Ttetpaoezui. Tovxotv Se oui/ uoo-